Que Veut Dire TRAITIONS en Danois - Traduction En Danois

• behandler
• behandling
• håndterer
• beskæftiger os
• behandle
• behandlede
• bearbejder

Exemples d'utilisation de Traitions en Français et leurs traductions en Danois

Nous traitions avec l'ambassadeur.
Vi forhandlede med ambassadør.

Ce sera trop avancé à ce moment pour que nous le traitions.
Så er det for sent for os at behandle den.

Nous traitions directement avec l'Église.
Vi forhandlede direkte med kirken.

Tout comme Mme Ferrer, je regrette que nous traitions cette question à part.
Ligesom hun beklager jeg, at vi behandler dette særskilt.

Nous te traitions en égal. Ça ne t'a pas suffi.
Vi behandlede dig som en af vore.

Quelle est la base légale pour que nous traitions vos informations de cette manière?
Hvad er det juridiske grundlag, på hvilket vi behandler dine oplysninger på denne måde?

Traitions les victimes de combat sur le terrain. Nous euh.
Vi… behandlede ofre for kampen i felten.

Vous opposez à ce que nous traitions vos données personnelles à des.
Gøre indsigelse mod vores behandling af dine personoplysninger til direkte markedsføringsformål.

Nous traitions une réservation tous les 9 seconds, 24 heures sur 24 et 13 millions de clients chaque année.
Vi håndterer en booking hvert 9. sekund døgnet rundt og 13 millioner gæster om året.

Je crois qu'il ne faut pas que nous traitions des sources d'énergie renouvelables de manière isolée.
Jeg tror ikke, at vi skal behandle vedvarende kilder for separat.

Nous sommes conscients que lorsque vous nous confiez votre Contenu, vous vous attendez à ce que nous le traitions de manière appropriée.
Vi ved, at når du giver os dit indhold, stoler du på, at vi behandler det på behørig vis.

Et si nous la traitions comme si nous ne pouvions vivre sans elle?
Hvad hvis vi behandlede dem, som om vi ikke kunne leve uden dem?

Les achats dans les boutiques en ligne exigent également que nous traitions les données à caractère personnel nécessaires.
Køb i vores online-butikker kræver også, at vi kan behandle de nødvendige persondata.

Au départ nous traitions seulement les immigrants et réfugiés malades.
Vi begyndte med kun at behandle patienter, der var indvandrere eller flygtninge.

Avoir Cohen avec nous présentait également des avantages lorsque nous étions parfois appelés en tête de file d'attente et lorsque nous traitions avec le personnel du service clientèle.
At have Cohen med os havde også fordele, når vi til tider blev kaldt til køens forside, og når vi beskæftiger os med kundeservicepersonale.

Je ne pense pas que nous traitions certains pays différemment, ce qui est important.
Jeg mener ikke, at vi behandler det ene land anderledes end det andet, og det er vigtigt.

Lorsque vous nous contactez, veillez à nous fournir vos nom, adresse, adresse e-mail, nom, adresse et/ ou numéro(s) de téléphone exacts pour vous assurer que nous traitions correctement votre demande.
Når du kontakter os, skal du sørge for at give os din nøjagtige e-mail-adresse, navn, postadresse og/ eller telefonnummer(r) for at være sikker på, at vi håndterer din anmodning korrekt.

Je propose néanmoins que nous traitions de ce sujet au cours de la seconde période de session de mars.
Jeg foreslår dog, at vi behandler emnet i den anden mødeperiode i marts.

Lorsque vous nous contactez, veillez à nous fournir vos nom, adresse, adresse e- mail, nom, adresse et/ ou numéro(s) de téléphone exacts pour vous assurer que nous traitions correctement votre demande.
Når du kontakter os, skal du sørge for at give os din nøjagtige e-mail-adresse, navn, postadresse og/ eller telefonnummer(r) for at være sikker på, at vi håndterer din anmodning korrekt.

N'importe que nous traitions les données personnelles en notre propre nom ou au nom de parties tierces.
Uanset om vi behandler persondata på egne vegne eller på vegne af andre.

Madame la Présidente, je me réjouis beaucoup du fait que nous traitions de la situation de l'élevage car elle est sérieuse.
Fru formand! Jeg glæder mig virkelig over, at vi beskæftiger os med situationen i husdyrsektoren, for den er alvorlig.

Il se peut que nous traitions et rendions publiques des données personnelles obtenues de sources publiées.
Vi kan behandle og anvende offentligt tilgængelige personoplysninger, der kommer fraoffentliggjorte kilder.

Nous trahirions nos valeurs si nous traitions les musulmans différemment de tout autre.".
Vi ville forråde vores egne værdier og gå vores fjenders ærinde, hvis vi behandlede muslimer anderledes ned andre.”.

Il se peut que nous traitions et publiions des renseignements sur des personnes en vie en accord avec les lois locales applicables.
Vi kan behandle og offentliggøre oplysninger om levende personer, hvis det overholder relevante lokale love.

Nos concitoyens et les immigrants méritent que nous traitions le problème de l'immigration illégale avec sérieux.
Vores borgere og indvandrerne fortjener, at vi behandler spørgsmålet om den ulovlige indvandring seriøst.

Pour cela, il se peut que nous traitions vos données personnelles afin de vous tenir informés des actualités, compositions, manifestations et premières pertinentes pour votre entreprise.
Til dette formål kan vi behandle dine personlige oplysninger for at holde dig orienteret om nyheder, kompositioner, arrangementer og premierer, som er relevante for din organisation.

Êtes-vous favorable, Monsieur le Président en exercice du Conseil, à ce que nous traitions les femmes qui demandent un visa ou qui demandent l'asile comme des personnes à part entière?
Går De, hr. rådsformand, ind for, at vi behandler kvinder, der søger visum eller asyl, som individer?

Je crois même que si nous traitions les autres comme nous nous traitons nous- même, nous n'aurions plus aucun ami!
Hvis vi behandlede vores venner som vi behandler os selv- ville ingen af os have nogen venner!

Lorsque vous avez consenti à ce que nous traitions les données personnelles et que vous souhaitez révoquer ce consentement;
Når du har givet samtykke til vores behandling af personoplysningerne, og du ønsker at trække dette samtykke tilbage.

Vous opposer à ce que nous traitions des Données à caractère personnel vous concernant sur la base de nos intérêts légitimes ou de ceux de tiers;
At gøre indsigelse mod vores behandling af personoplysninger om dig på grundlag af vores eller tredjemands legitime interesser.

Comment utiliser "traitions" dans une phrase en Français

Nous traitions récemment Wauquiez de « minable petite frappe antisociale ».

Il faut que nous la traitions rapidement avec le Quai d'Orsay.

Nous abordions des questions diverses, certaines que nous traitions si différemment.

Personne n’avait encore montré comment nous traitions nos prisonniers en 1945.

Cela implique également que nous traitions notre évêque comme un frère.

La "minorité" se plaint que nous la traitions d'opportuniste (sans principes).

Qui a affirmé déjà que nous traitions mal notre minorité anglophone?

Et s’ils osaient exprimer la moindre réflexion, nous les traitions d’extrémistes.»

Réponse: Jadis, nous traitions les formes avancées du CCM par chimiothérapie.

Nous traitions les militaires et leur famille, femmes, hommes et enfants.

Comment utiliser "behandling, håndterer, behandler" dans une phrase en Danois

Men ikke alle gymnasier er ombord endnu, og ikke alle studerende vil være heldige nok til at få den personlige kokkens behandling.

De håndterer det årlige eftersyn og service, og de tager sig naturligvis også af eventuelle reparationer, der måtte være nødvendige.

Den håndterer knap 5 millioner passagerer om året.

I forbindelse med dine behandlinger er det nødvendigt, at jeg noterer og behandler oplysninger om dig.

Persondatabeskyttelse kort og godt Kort sagt handler persondatabeskyttelse i almindelighed om den måde, hvorpå din virksomhed håndterer personlige oplysninger.

Rådet behandler alle sager, der vedrører de studerendes forhold på Mediehøjskolen, og det har mulighed for at indstille sager til bestyrelsen og til rektoratet.

Forsvars- problemerne finder man behandlet i rapportens anden del, II kapitel, der behandler »Danmarks plads«.

og var nok af en menuudfordring til at føre til den personlige behandling.

Vi leverer stærke resultater indenfor gulvslibning og behandling for alle vores kunder i hele Aarhus og kan sagtens også hjælpe dig i mål.

Vi behandler heller ikke sager om klager over høj musik og støjende adfærd fra privatpersoner.