Exemples d'utilisation de Un programme d'aide en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai donc commencé à imaginer un programme d'aide.
Og jeg startede med at tænke over et rådgivnings program.C'est un programme d'aide aux personnes licenciées.
En décembre 1999, nous avons approuvé un programme d'aide de 3,3 millions d'euros.
Un programme d'aide est en cours de préparation en vue d'être lancé dès que possible.
Man er ved at forberede en bistandspakke, der skal søsættes snarest muligt.Navitel Navigator pour Windows 7- Un programme d'aide à l'orientation du terrain.
Navitel Navigator Windows 7- Et program til at hjælpe med terrænet orientering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Un programme d'aide de deux ans ne donne aucune sécurité financière aux organisations.
La Com mission a approuvé partiellement un programme d'aide intitulé«Waste Resources Action Pro gramme»(programme WRAP).
Kom missionen har delvis godkendt et støtteprogram med titlen»Waste Resources Action Programme«(Wrap).En 1984, il est retourné en Turquie avec ses parents dans le cadre d' un programme d'aide au retour.
I 1984 vendte han tilbage til Tyrkiet med sine forældre inden for rammerne af et hjælpeprogram for hjemvenden.En outre, la Commission a récemment lancé un programme d'aide à la formation des forces de police en Algérie.
Endvidere startede Kommissionen for nylig et støtteprogram for politiuddannelse i Algeriet.Un programme d'aide doit donc être élaboré, qui s'inspirera de l'expérience historique de l'Europe et de la richesse de l'offre européenne de produits, de services et de savoir-faire.
Derfor bør der udarbejdes et bistandsprogram, hvor der trækkes på Europas historiske erfaringer og den omfattende europæiske forsyning med varer, tjenesteydelser og knowhow.ACTE offre également un vaste nécessité et un programme d'aide financière fondée sur le mérite.[-].
HANDLING tilbyder også en omfattende behov og meritbaseret finansiel bistand program.[-].Nous avons tenté de résoudre ces problèmes par un programme d'aide doté de 250 millions d'euros.
Vi har forsøgt at løse disse problemer ved hjælp af et støtteprogram med Point Quatre programme un programme d'aide économique aux pays pauvres annoncées par le président américain Harry S.
Avec l'aide du HCR, le foyer a construit des dortoirs et mis en place un programme d'aide et de protection des réfugiés LGBTI.
Med støtte fra UNHCR har La 72 bygget sovesale og udviklet et program for at yde nødhjælp og beskyttelse til LGBTI-flygtninge.L'Aide de Windows(WinHlp32. exe) est un programme d'aide qui a été inclus dans les versions de Microsoft Windows à partir du système d'exploitation Microsoft Windows 3.1.
Windows Hjælp(WinHlp32. exe) er et Hjælp-program, som er blevet inkluderet i alle Microsoft Windows-versioner siden operativsystemet Microsoft Windows 3.1.Avec le soutien du HCR, le refuge a construit des dortoirs et mis en place un programme d'aide et de protection pour les réfugiés LGBTI.
Med støtte fra UNHCR har La 72 bygget sovesale og udviklet et program for at yde nødhjælp og beskyttelse til LGBTI-flygtninge.Nous avons un programme d'aide jusqu'en 2013- qui sera prolongé, j'en suis certaine- et nous avons à présent augmenté le montant de base de notre aide de 150 millions d'euros à 200 millions d'euros par an.
Vi har et bistandsprogram op til 2013- og jeg er sikker på, det vil fortsætte- og vi har nu øget grundlinjen for vores bistand til 200 mio. EUR om året, hvilket er Le Conseil a adopté un règlement prolongeant un programme d'aide pour les personnes déracinées en Asie et en Amérique latine.
Rådet vedtog Objet: autoriser le déblocage d'une première tranche de 62,5 millions d'écus au titre de la contribution de l'Union européenne à un programme d'aide pour la reconstruction de la BosnieHerzégo vine.
Formål: Bemyndigelse til frigivelse af À ces fins, le projet allie un programme d'aide aux personnes âgées avec un programme de régénération urbaine.
Le 12 mai, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CEE,à l'égard d' un programme d'aides à la construction navale que le gouvernement des Pays-Bas lui avait notifié.
Den 12. maj besluttede Kommissionen at indlede den i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2,fastsatte procedure over for et støtteprogram til fordel for værftsindustrien, som den nederland ske regering havde anmeldt.L'aide de Windows(WinHlp32. exe)est un programme d'aide inclus aux versions de Microsoft Windows à partir de Microsoft Windows 3.1.
Windows Hjælp(WinHlp32. exe)er et Hjælp-program, som er blevet inkluderet i alle Microsoft Windows-versioner siden operativsystemet Microsoft Windows 3.1.Après avoir conclu au respect des dispositions de l'encadrement des aides en faveur de l'environnement, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à la mise en application par le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie d' un programme d'aides à l'utilisation rationnelle de l'énergie et à l'utilisation des ressources d'énergie renouvelable.
Efter at have konkluderet, at rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse var overholdt, har Kommissionen besluttet ikke at gøre indsigelse mod delstaten Nordrhein-Westfalens iværksættelse af et støtteprogram til fordel for rationel energiudnyttelse og anvendelse af vedvarende energikilder.La Commission a développé depuis 1984 un programme d'aide communautaire aux initiatives locales d'emploi en faveur des femmes.
Kommissionen har siden 1984 udarbejdet et EF-hjælpeprogram for lokale beskæftigelsesinitiativer til førdel Un programme d'aide devra obligatoirement comporter une contrepartie rigoureuse, qui sera le respect des droits de l'homme, la suppression irréversible de l'apartheid et l'établissement de véritables démocraties dans tous les Etats d'Afrique australe.
Et støtteprogram må nødvendigvis omfatte La Commission a examiné l'opportunité d' un programme d'aide communautaire à la production de bioéthanol utilisé comme carburant.
Kommissionen har undersøgt det betimelige i et program for Fællesskabets støtte til produktion af bio-ethanol anvendt som brændstof.Parallèlement, et également au titre de l'Acte unique européen, d'une part, la Commission a poursuivi la mise en œuvre de réformes déjà engagées, concernant les programmes intégrés méditerranéens(PIM)- dont la totalité est lancée- et les opérations intégrées de développement(OÍD) et, d'autre part,le Conseil a adopté un programme d'aide à la modernisation de l'industrie portugaise.
Si deløbende hermed har Kommissionen i medfør af Den Europæiske Fælles Akt fortsat det allerede påbegyndte reformarbejde vedrorende de integrerede middelhavsprogrammer(IMP)- som nu alle er iværksat- og de integrerede udviklingsaktioner(IUA), ogRådet har på sin side vedtaget et program for støtte til modernisering af den portugisiske industri.
