Que Veut Dire UNE CERTAINE HEURE en Danois - Traduction En Danois

• et bestemt tidspunkt
• en vis tid
• en bestemt time

Exemples d'utilisation de Une certaine heure en Français et leurs traductions en Danois

Arrosage à une certaine heure du matin;
Vanding på et bestemt tidspunkt om morgenen;

On ne peut pas apprendre à se lever à une certaine heure.
Vi kan ikke lære at stå op på et bestemt tidspunkt.

Vous pouvez définir une certaine heure pour allumer/ éteindre l'ampoule.
Du kan sætte en vis tid for at lade pæren tændes/ slukkes.

Vous ne pouvez pas apprendre à vous lever à une certaine heure.
Vi kan ikke lære at stå op på et bestemt tidspunkt.

Viens à une certaine heure, on se paye un verre à moitié prix.
Vær her på et bestemt tidspunkt, og få dine drinks til halv pris.

An8}- Elle s'ouvre à une certaine heure?
An8}-Måske åbner det på et bestemt tidspunkt.

Chaque jour, à une certaine heure, je buvais un verre de poudre diluée.
Hver dag på et bestemt tidspunkt drak jeg et glas fortyndet pulver.

On doit être là à une certaine heure?».
Skal jeg være hjemme på et bestemt tidspunkt?”.

Jusqu'à une certaine heure militaires allemandes et les ingénieurs essayé de maintenir le secret.
Inden en vis tid, det tyske militær og ingeniører, der forsøger at opretholde tavshedspligten.

Tu dois rentrer pour une certaine heure?".
Skal jeg være hjemme på et bestemt tidspunkt?”.

Chaque traitement doit avoir lieu quotidiennement, le matin et le soir, et chaque procédure doit avoir lieu à une certaine heure.
Hver behandling skal foregå dagligt om morgenen og om aftenen, og hver procedure skal finde sted på et bestemt tidspunkt.

Une“”bombe logique”” activée à une certaine heure ou la date.
A“”logisk bombe”” aktiveret på et bestemt tidspunkt eller dato.

En outre, il n'est pas même un ventilateur(en Août, il y avait 40 °) et les moustiquaires sont tous cassé, ce qui signifie qu'il est impossible d'ouvrir les fenêtres après une certaine heure.
Ud over, at der er ikke engang en fan(i August var der 40 °), og myggenet er alle brudt, hvilket betyder, at det er umuligt at åbne vinduerne efter en bestemt time.

Vous pouvez choisir d'envoyer les invitations à une certaine heure de la journée.
Du kan vælge at sende invitationer på et bestemt tidspunkt på dagen.

Recevoir des alertes à une certaine heure ou lorsqu'une personne arrive ou part.
Sådan kan du modtage meddelelser på et bestemt tidspunkt, eller når nogen kommer eller går.

Nous ne pouvons pas apprendre à nous lever à une certaine heure.
Vi kan ikke lære at stå op på et bestemt tidspunkt.

Si le transfert est reçu jusqu'à une certaine heure, il sera traité le même jour.
Hvis overførslen er modtaget på et bestemt tidspunkt på dagen, behandles det samme dag.

Dites à vos parents de vous rappeler de tout arrêter à une certaine heure.
Fortæl dine forældre til at minde dig om at slukke den på et bestemt tidspunkt.

Nous notons que la procédure se déroule à une certaine heure sous la supervision de spécialistes.
Vi bemærker, at proceduren foregår på et bestemt tidspunkt under tilsyn af specialister.

Interdire les téléphones de la table et des chambres et insister pour qu'ils soient éteints après une certaine heure de la nuit.
Ban telefoner fra spisebordet og soveværelser og insistere de er slukket efter en vis tid om natten.

Si Ashwan et moi ne revenons pas à une certaine heure, mes hommes ont l'ordre de tirer.
Hvis formand Ashwan og jeg ikke er tilbage på et bestemt tidspunkt, har mine mænd ordrer til at affyre kanonerne.

Votre médecin vous le diront habituellement ne pas de prendre la pilule après une certaine heure de la journée.
Lægen vil som regel fortælle dig ikke at tage p-piller efter en vis tid af dagen.

Il me fait me demander s'il y a une certaine heure à laquelle tous les êtres vivants comme un repos.
Det gjorde mig spekulerer på, om der er en vis time, hvor alle levende ting hvile som én..

Limitez le temps pendant lequel votre adolescent a accès à des appareils électroniques et restreignez l'utilisation du téléphone après une certaine heure de la nuit pour que votre enfant puisse dormir suffisamment.
Begræns den tid, din teenager har adgang til elektroniske enheder- og begræns telefonforbruget efter en vis tid om natten for at sikre, at dit barn får nok søvn.

Le patient prélève du sang à une certaine heure de la journée; il est donc souhaitable de faire un don de sang en même temps.
Patienten tager en blodprøve på et bestemt tidspunkt på dagen, med konstant forskning er det ønskeligt at donere blod på samme tid.

Non. ou quelque écran que ce soit dans sa chambre après une certaine heure. de tablette, de portable.
Nej. en tablet eller computer eller nogen form for skærm på deres soveværelse om aftenen.

Ces règles peuvent inclure des demandes de votre hôte pour verrouiller les portes de la maison lorsque vous partez, éteindre les lumières de votre chambre ou de votre salle de bain avant votre départ, ou éviter de recevoir des appels téléphoniques après une certaine heure de la nuit.
Disse regler kan omfatte anmodninger fra din vært om at låse husdørene, når du forlader, sluk lysene på dit værelse eller badeværelse, inden du går, eller undgå at modtage telefonopkald efter en vis tid om natten.

Si vous voulez que le café soit préparé à une certaine heure, vous pouvez le programmer pour le faire.
Hvis man ønsker, at have kaffen klar på et bestemt tidspunkt, kan man indstille kaffemaskinen til dette.

La temporisation et le retard signifient que vous pouvez définir une certaine heure pour activer ou désactiver.
Timing og forsinkelse betyder, at du kan indstille en bestemt tid til at træde på eller slukke.

Vous pouvez créer une automatisation qui démarre à une certaine heure, certains jours et en fonction des personnes qui se trouvent chez vous.
Opret en automatisering, som køres på et specifikt tidspunkt, på visse dage og baseret på, hvem der er hjemme.