Exemples d'utilisation de Une conjoncture en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'analyse d'une conjoncture.
Analysen af en konjunktur.Une conjoncture plus dynamique.
Dans une conjoncture où tout est incertain.
En inventer une autre exigera beaucoup de temps maisd'abord suppose une conjoncture qui ne semble pas encore là….
At opfinde 
Une conjoncture commerciale difficile nous attend.
L'économie européenne tient bon face à une conjoncture mondiale moins favorable et à des incertitudes persistantes.
At Avec une conjoncture économique difficile qui sévit notre communauté mondiale, ceci est un moment crucial pour aider ceux qui ne peuvent pas se servir.
Med hårde økonomiske tider plager vores globale samfund, dette er et afgørende tidspunkt for at hjælpe dem, der ikke kan hjælpe sig selv.Si nous n'y prêtons pas suffisamment garde, nous serons confrontés l'année prochaine à une conjoncture dont nous nous serions bien passés.
Hvis vi ikke er tilstrækkeligt opmærksomme på dette, ender vi i en konjunktur, som absolut ikke er nødvendig.Cela créerait une conjoncture qui causerait une forte augmentation du chômage.
Det ville medføre en konjunktur, som netop helt klart ville bevirke Le rapport de cette année conclut que certains tronçons essentiels du réseau transeuropéen de transport ont pu être achevés malgré une conjoncture économique difficile.
I dette års rapport konkluderes det, at det er lykkedes at færdiggøre nogle afgørende strækninger i det europæiske transportnet trods vanskelige økonomiske forhold.Ils ne dévrivaient pas une conjoncture, ils montraient une transformation durable des moyens d'action et des pouvoirs.
De beskrev ikke en konjunktur, de påviste Dans les cinq autres pays, l'inflation a en revanche été nettement supérieure à la valeur de référence, en dépit d'une conjoncture économique relativement morose dans la plupart d'entre eux.
I de øvrige fem lande var inflationen et godt stykke over referenceværdien på trods af forholdsvis svage økonomiske forhold i de fleste af landene.
Ces catastrophes naturelles, associées à une conjoncture économique difficile en Europe et à un yen fort, ont eu des répercussions sur notre activité.
Disse naturkatastrofer kombineret med den vanskelige økonomiske situation i Europa og den høje yen-kurs påvirkede virksomheden.Ces mesures ne peuvent toutefois être que conservatoires etelles ne peuvent prétendre répondre efficacement et durablement à une conjoncture de prix élevés du carburant.
Disse foranstaltninger kan imidlertid kun opretholde status quo, ogde kan ikke foregive at bringe effektive og varige løsninger på en konjunktur med høje brændstofpriser.Cela signifie quel'économie européenne résiste face à une conjoncture mondiale moins favorable et à une incertitude persistante.
Det betyder, atMalgré une conjoncture économique difficile, les designers italiens mettent un bon spectacle cette semaine car ils présentent la mode féminine pour l'automne- hiver 2017- 2010.
Trods hårde økonomiske tider, er italienske designere sætte på et godt show i denne uge som de præsenterer dametøj til efterår-vinter 2017-2010.Elle vise aussi à renforcer la contribution du RTE-T à la réalisation des objectifs d'une Union élargie, dans une conjoncture économique particulièrement difficile.
Hensigten er også at styrke de transeuropæiske transportnets bidrag til gennemførelsen af målsætningerne i Ce système devrait permettre, dans une conjoncture de bas prix de l'énergie, d'encourager ce type d'investissement sans que les autorités publiques aient à les subventionner.
Dette system skulle gøre det muligt i en konjunktur med lave energipriser at fremskynde denne type investeringer, uden at det offentlige behøver at yde støtte.Il renforça ses positionsgrâce au fait que la première période de sa domination coïncida avec une conjoncture économique favorable, qui succédait à la dépression de 1921- 1922.
Den befæstede sin stilling takket være den kendsgerning, atden første periode af dens herredømme faldt sammen med den gunstige økonomiske konjunktur, som fulgte efter depressionen i 1921-22.L'industrie automobile a bénéficié d'une conjoncture particulièrement favorable dans ce secteur en 1986 et 1987, avec respectivement 11,5 et 12,2 millions de véhicules produits.
Automobilindustrien har nydt godt af særdeles gunstige konjunkturer Inden for denne sektor I 1986 og 1987, hvor der blev produceret henholdsvis 11,5 og 12,2 millioner biler.L'axe de son argumentation est celui de la constitution d'une organisation interprofessionnelle de la viande de volaille,chargée de défendre ses mandants dans une conjoncture difficile et d'assainir le marché.
Hovedlinjen i hans argumentation er oprettelsen af et tværfagligt organ for fjerkrækød,der skal forsvare sine deltagere under vanskelige konjunkturer og sanere markedet.Les créations d'emplois actuelles interviennent dans une conjoncture caractérisée au contraire par une augmentation de la consommation des salariés et par un euro faible favorable aux exportations.
Den nuværende oprettelse af nye arbejdspladser finder sted i en konjunktur, som tværtimod er kendetegnet ved øget forbrug blandt lønarbejdere og Nous escomptons que le sommet d'octobre offrira la possibilité de débattre de la croissance et de la reprise économique etdes instruments d'accroissement de la compétitivité dans une conjoncture où l'économie européenne se débat pour saisir les opportunités de reprise qui sont visibles dans d'autres parties du monde.
Vi forventer således, at topmødet i oktober giver mulighed for Dans une conjoncture économique toujours tendue, l'activité commerciale d'IGE+XAO a bénéficié de la forte croissance de ses opérations internationales et de la dynamique issue des récentes acquisitions faites par le Groupe.
I et stadigt svært økonomisk klima, har IGE+XAO's kommercielle aktivitet nydt godt af stærk vækst i sin internationale aktivitet og fra det momentum, som er skabt gennem Gruppens seneste Opkøb.L'écosse possède d'importantes ressources gazières et pétrolières en mer etil est essentiel que nous maintenions une conjoncture économique encourageant l'exploration et l'extraction complète de ces ressources.
I Skotland har vi også betydelige olie- og gasressourcer offshore, og det er af afgørende betydning, atvi opretholder økonomiske forhold, som vil befordre efterforskning i og fuld udvinding af disse ressourcer.Dans une conjoncture économique difficile, les pays doivent être tentés- peuvent être tentés de rallier les gens autour d'ennemis présumés, chez eux et à l'étranger, plutôt que de se concentrer sur le travail minutieux de la réforme.
I svære økonomiske tider kan lande være fristede til at samle folk omkring det de oplever som fælles fjender, både hjemme og i udlandet, i stedet for at fokusere på det slidsomme arbejde med at gennemføre reformer.".En Master of Business Administration fra Nicholls State University forbereder fagfolk med elleruden bachelor virksomhed grader til ansigt usikre økonomiske forhold, teknologiske forandringer, et kulturelt mangfoldig arbejdsplads, internationale spørgsmål og de politiske/ retlige rammer.Ceci est d'autant plus vrai dans une conjoncture où l'immunité judiciaire est assurée pour les civils qui se mobiliseraient afin de réprimer un coup d'Etat et«tout autre événement s'inscrivant dans son prolongement», bref pour défendre le régime.
Det er så meget mere sandt i en situation, hvor man per dekret legaliserer den juridiske immunitet for civile, som mobiliserer for at undertrykke Monsieur le Président,le rapport de M. Tsatsos est un rapport important qui coïncide avec une conjoncture difficile, comme le rappelait le rapporteur lui- même: une conjoncture caractérisée par une crise du rapport entre les Institutions européennes et les citoyens.
Hr. formand, hr. Tsatsos' betænkning eren meget vigtig betænkning, der, som han selv nævnte, falder sammen med vanskelige konjunkturer, der er præget af krise i forholdet mellem de europæiske institutioner og borgerne, og det er følgelig rigtigt, at man skal bestræbe for at opbygge de former for politisk formidling, som er omhandlet i denne betænkning, og som skal fornyes.
