Que Veut Dire UNE DES INITIATIVES en Danois - Traduction En Danois

• af de initiativer

Exemples d'utilisation de Une des initiatives en Français et leurs traductions en Danois

L'une des initiatives récentes est le.
Et af de seneste initiativer i den forbindelse er en.

Cette vérification est l'une des initiatives faisant.
Denne undersøgelse er et af de initiativer, der er igangsat.

Elle est l'une des initiatives principales de la stratégie Europe 2020.
Det er et af de centrale initiativer i Europa 2020-strategien.

Comme vous pouvez le voir, la suppression des frais d'itinérance est l'une des initiatives les plus populaires de la Commission.
Som De kan se, er afskaffelsen af roamingtakster et af Kommissionens populæreste initiativer.

Une des initiatives de la Commission méritant une priorité élevée est l'initiative e-Europe.
Et af Kommissionens initiativer, der fortjener at blive prioriteret højt, er eEurope.

Le présent programme est une des initiatives mises en place.
Denne undersøgelse er et af de initiativer, der er igangsat.

L'une des initiatives que développe alors le ministère des Affaires étrangères en collaboration avec.
Vejledningen er udarbejdet på baggrund af et initiativ, som Udenrigsministeriet i samarbejde med bl.a.

Découvrez ici quelques- une des initiatives que nous soutenons.
Oplev nogle af de forskellige initiativer, vi støtter.

SLIM est une des initiatives avec lesquelles on peut poursuivre le chemin entamé, faire progresser la simplification.
SLIM er et af de initiativer, der kan være med til at fortsætte den vej, vi har valgt, og som kan fremskynde forenklingen.

Je crois que nous abordons aujourd'hui l'une des initiatives les plus importantes dans ce domaine.
Efter min mening behandler vi nu et af de vigtigste initiativer på dette område.

Une des initiatives consistera à instaurer un nouveau programme de récompense paneuropéen, les Ambassadeurs CEJA, afin de reconnaître l'accomplissement des jeunes agriculteurs innovants.
Et af initiativerne bliver at etablere en ny tværeuropæisk bonusordning- CEJA Ambassadors- der belønner innovative, unge landmænds resultater.

Je pense également que, dès la conclusion de l'accord sur le déploiement de Galileo, le véhicule"intelligent" sera l'une des initiatives qui compléteront ce déploiement.
Jeg mener også, at den"intelligente" bil efter den aftale, vi har opnået om Galileo, vil være et af de initiativer, der vil medvirke til at udbrede anvendelsen af Galileo.

À ce titre, elle est l'une des initiatives les plus importantes de l'Union européenne.
Det gør innovation til et af EU's vigtigste initiativer.

L'accord de libre-échange centre-européen(ALECE), signé à Bucarest le 19 décembre 2006 et entré en vigueur le 23 août 2007, constitue l'une des initiatives les plus visibles du pacte de stabilité.
Som et af de mest synlige initiativer trådte den centraleuropæiske frihandelsaftale i kraft den 23. august 2007, efter at den var blevet undertegnet den 19. december 2006 i Bukarest.

Dublinked est une des initiatives du conseil municipal destinée à faire redémarrer l'économie.
Dette er et af de initiativer, der er sat i værk af byrådet for at få gang i økonomien igen.

Mais cela implique évidemment que les citoyens puissent obtenir réparation. C'est pourquoi je suis particulièrement heureux que l'une des initiatives prises par le médiateur soit l'analyse de l'accès du public aux documents des institutions communautaires.
Men det kræver selvfølgelig, at borgerne kan finde ud af, hvad der foregår, og derfor er jeg også særdeles glad for, at et af de initiativer, ombudsmanden har taget, er at undersøge, hvorledes aktindsigten reelt er for borgerne.

La DCE est donc l'une des initiatives qui tend à renforcer le rôle des instruments économiques dans les politiques environnementales.
Vandrammedirektivet er således et af de initiativer, der har til formål at styrke de økonomiske instrumenters rolle i miljøpolitikkerne.

Le Comité de surveillance réglementaire assumera la responsabilité finale de la gouvernance du Système LEI, qui a été identifié comme l'une des initiatives devant permettre d'accroître la transparence des marchés financiers dans le contexte de la crise financière mondiale.
ROC får det endelig ansvar for at lede Global LEI System, som er et af de initiativer, der tages i kølvandet på den globale finansielle krise med det formål at øge gennemsigtigheden på de finansielle markeder.

Une des initiatives que nous avons lancées dans ce domaine est un projet pilote«Pactes d'intégrité- Mécanisme de contrôle civil pour protéger les fonds de l'Union européenne contre la fraude et la corruption».
Som et af initiativerne på dette område har vi iværksat et pilotprojekt,»Integritetspagter- civile kontrolmekanismer til sikring af EU-midler mod svig og korruption«.

La plateforme concernant la bonne gouvernance dans le domaine fiscal était une des initiatives exposées dans le plan d'action de la Commission pour lutter contre la fraude fiscale présenté en décembre 2012(voir le MEMO/12/949).
Platformen for god forvaltningspraksis på skatteområdet er et af de initiativer, der blev fremsat i Kommissionens handlingsplan til bekæmpelse af skatteunddragelse i december 2012(se MEMO/12/949).

Une des initiatives les plus importantes que le PE ait prise a été de confier en 1983 à un groupe d'experts économiques réputés, extérieur aux institutions, l'élaboration d'un rapport sur la relance économique européenne, qui dresse un bilan de la situation économique et qui pro pose des mesures à mettre en oeuvre au plan communau taire.
EP's vigtigste initiativ i 1983 bestod I at lade en gruppe anerkendte økonomiske eksperter uden for institutionerne udarbejde en rapport om det økonomiske opsving i Europa, hvori der gørs status over den økonomiske situation og fremsættes forslag til foranstaltninger, der skal gen nemføres på fællesskabsplan.

Lancé il y a trois ans et calculée sur plusieurs années, le projet carmel constitue l'une des initiatives visant à résoudre les problèmes de maniabilité, avec lesquels les troupes israéliennes sont confrontés dans un contexte urbain.
Lanceret for tre år siden, og det flerårige projekt, carmel er et af de initiativer, der tager sigte på at løse problemer med mobilitet, som Israelske styrker står over for i urbane miljøer.

Oppermann a expliqué que l'une des initiatives du CAD est de travailler en collaboration avec le commissaire à l'information, le commissaire à la vie privée, et d'un éventail d'organisations, y compris Data61, est d'essayer de comprendre quels types de données des services liés à la CAD pourrait créer sur la base des différentes sortes de jeux de données des agences et des organisations.
Oppermann forklarede, at et af de initiativer, DAC arbejder på med de oplysninger, hr. kommissær, privacy-kommissær, og en række organisationer, herunder Data61, er at prøve at forstå, hvad slags data-relaterede tjenester DAC kunne oprette baseret på forskellige typer af datasæt, agenturer og organisationer hold.

À cet égard, les lignes directrices sur l'application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales sont l'une des initiatives prises par la Commission pour garantir la pleine harmonisation, c'est-à-dire veiller à ce que les mêmes règles soient interprétées et appliquées à l'identique dans les différents États membres.
I denne forbindelse er retningslinjerne for gennemførelsen af direktivet om urimelig handelspraksis et af de initiativer, som Kommissionen har truffet for at sikre fuld harmonisering, med andre ord for at sikre, at de samme regler fortolkes og anvendes på samme måde i medlemsstaterne.

La création de ce musée est une des initiatives soutenues par le programme communautaire Urban qui vise la rénovation de toute la zone située autour de la Via dei Vergini. Le musée luimême donne sur la Piazza dei Vergini.
Skabelsen af dette museum er et af de initiativer, der støttes af EU-programmet Urban, der tager sigte på at renovere hele området omkring Via dei Vergini. Selve museet vender mod Piazza dei.

La stratégie de l'aviation est l'une des initiatives annoncées dans le programme de travail de la Commission pour 2015.
Luftfartsstrategien er et af de initiativer, der er indgår i Kommissionens arbejdsprogram for 2015.

Comme le souligne le rapport de la commission, l'une des initiatives absolument indispensable est l'adoption d'un code de conduite entre les instituts monétaires afin de garantir une introduction en douceur de l'euro. Il bénéficie par conséquent de mon entier soutien.
En adfærdskodeks mellem pengeinstitutterne for at sikre en gnidningsløs indførelse af euroen er endvidere et af de helt nødvendige initiativer, som understreges i udvalgets betænkning, som jeg giver min fulde støtte.

Ce rapport conclut que le Pacte Mondial des Nations Unies, l'une des initiatives mondiales les plus importantes dans le domaine de la RSE, et la communauté des entreprises, ont eu un impact sur l'essor de la responsabilité sociétale et du développement durable au cours des 15 dernières années.
Rapporten konkluderer samtidig, at FN Global Compact, som er verdens største initiativ inden for bæredygtighed, og erhvervslivet har haft en positiv indvirkning på, udviklingen indenfor bæredygtighed de seneste 15 år.

Ces orientations constituent l'une des initiatives prises par l'ABE pour réduire la variabilité injustifiée des paramètres de risque et des exigences de fonds propres et s'inscrivent dans le cadre d'une révision plus vaste de l'approche fondée sur les notations internes(internal ratings- based, IRB) menée actuellement par l'ABE.
Retningslinjerne er et af de initiativer, som EBA har taget for at reducere en ubegrundet variabilitet i risikoparametre og kapitalgrundlagskrav, og er en del af en bredere gennemgang af den interne ratingbaserede metode(IRB-metoden), som EBA er i færd med.

ECVET est une des nombreuses initiatives européennes qui encouragent la mobilité des apprenants dans l'Union européenne(UE), comme EUROPASS et la Charte européenne de qualité pour la Mobilité.
ECVET indgår som led i en lang række europæiske initiativer, der skal fremme lærendes mobilitet i EU, såsom Europass, og det europæiske kvalitetscharter for mobilitet.

Comment utiliser "une des initiatives" dans une phrase en Français

Une des initiatives les plus avancées est probablement celle de Fontainebleau.

Une des initiatives est la nouvelle gauche, pétition lancée par Pierre LARROUTUROU.

La Nuit de l'Alchimiste est une des initiatives françaises au concours Philips.

Une des initiatives de PAC a été de lancer la Revue Impact.

Celle-ci pourrait être une des initiatives soutenues par la Fondation de territoire.

Une des initiatives nécessaires qui vitalisent l'écosystème des entrepreneurs et jeunes entreprises.

Nous sommes une des initiatives qui ont contribué à remettre l’entrepreneuriat au centre.

Aujourd'hui, le centre de prévention, une des initiatives de ce Parlement est menacé.

Alfabetizaciones Digitales est une des initiatives de ce centre qui date de 2013.

Une des initiatives est de construire « Ouzbékistan – Kirghizistan – Chine ».

Comment utiliser "af de initiativer" dans une phrase en Danois

I dette kapitel beskriver jeg de politiske krav om forskningskommunikation og nogle af de initiativer, som forskningsverdenen tager for at leve op til kravene.

Om få dage bliver Odense præsenteret for Legenes Dage – et af de initiativer, der følger op på vores vision om, at ”Lege er at leve”.

Kompetenceudvikling, ubegrænset lån og målrettet formidling er nogle af de initiativer, der ude på bibliotekerne har været for at øge brugen af de digitale materialer.

Her kan du læse om nogle af de initiativer, der er taget.

Tilbud til ventende forældre: Træn op til Royal Run | TV 2 Lorry Et af de initiativer, der ser dagens lys takket være Royal Run, er KTK Løberne.

Beijing University of Aeronautics i Kina, University of Sheffield i Storbritannien og Commonwealth Center for Advanced Manufacturing i USA er blot nogle af de initiativer, vi sponsorerer.

Her er nogle af de initiativer, der var med til at gøre sitet så succesfuldt.

Konsekvensen af de initiativer, kommunen planlægger, kan ikke umiddelbart estimeres.

Således er hovedparten af de initiativer, som uddannelseslederne beskriver, karakteriseret ved at være valgfrie for eleverne og dermed gavne de få frem for de mange.

Det er nogle af de initiativer, der nu med Bycenterudvalgets og Miljø- og Teknikudvalgets beslutning onsdag, bliver til virkelighed for landsbyen Trørød tæt på Vedbæk.