Que Veut Dire UNE PLAINTE AUPRÈS en Danois - Traduction En Danois

• klage til
• til at klage til

Exemples d'utilisation de Une plainte auprès en Français et leurs traductions en Danois

Qui peut introduire une plainte auprès du médiateur?
Hvem kan indgive en klage til Ombudsmanden?

Si vous êtes un citoyen d'un État membre de l'Union ou résidez dans l'un d'eux, vous pouvez présenter une plainte auprès du Médiateur européen.
Hvis du er borger eller har ophold i en EU-medlemsstat kan du klage til Den Europæiske Ombudsmand.

Puis- je déposer une plainte auprès du Médiateur européen?
Kan jeg indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand?

Il a aussi une possibilité de rechange: introduire une plainte auprès du Médiateur.
Alternativt kan ansøgeren indgive klage til ombudsmanden.

De déposer une plainte auprès des autorités locales chargées de la protection des données(le cas échéant).
Indgive en klage til din lokale tilsynsførende myndighed for databeskyttelse(hvis gældende).

Toute personne peut déposer une plainte auprès du Médiateur.
Alle kan indgive en klage til Ombudsmanden.

J'ai déposé une plainte auprès du comité des accusations plus tôt dans l'après-midi concernant votre gestion de cette enquête?
Jeg har indgivet en klage til klagekomitéen i eftermiddag angående din håndtering af denne efterforskning.- Har du det?

Entre-temps, j'ai introduit une plainte auprès du Médiateur.
I mellemtiden har jeg indgivet en klage til Ombudsmanden.

L'introduction d'une plainte auprès du médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.
Indgivelse af klagen til Den Europæiske Ombudsmand kan hverken afbryde denne tidsfrist eller give anledning til en ny tidsfrist.

Tu peux aussi, bien entendu, déposer une plainte auprès des autorités compétentes.
Du kan selvfølgelig også, indgive en klage til de relevante myndigheder.

L'article 24 du traité FUE et l'article 43 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne établissent le droit d'introduire une plainte auprès du Médiateur européen.
Artikel 24 i TEUF samt artikel 43 i EU's charter om grundlæggende rettigheder fastsætter retten til at klage til Den Europæiske Ombudsmand.

Vous pouvez déposer une plainte auprès du UK Financial Ombudsman Service(« FOS»).
Du kan indsende en klage til enten den danske forbrugerombudsmand eller den britiske ombudsmand for finansielle Tjenester("FOS").

Lorsque l'OLAF a refusé de retirer ce communiqué de presse, le plaignant a introduit une plainte auprès du Médiateur(fla T aire 1840/2002/GG).
Da OLAF nægtede at trække pressemeddelelsen tilbage, indgav klageren en klage til Ombudsmanden(sag 1840/2002/GG).

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance chargée de la protection des données dans votre pays.
Du har ret til at indgive en klage til Datatilsynet om vores indsamling og brug af dine personoplysninger.

Tout citoyen de l'Union, résident, entreprise ou association ayant son siège statutaire dans un État Membre de l'Union peut introduire une plainte auprès du Médiateur.
Hvis man er statsborger i en af Unionens medlemsstater eller har fast bopæl i en medlemsstat, kan man indgive klage til Den Europæiske Ombudsmand.

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès des autorités compétentes si nous ne vous répondons pas à temps ou pour toute autre raison.
Du har ret til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed, hvis vi ikke reagerer i tide eller af hvilken som helst anden årsag.

Dans le cas de la politique de suspectez qu'elle aurait est inadmissible activités opérationnelles, déposer une plainte auprès du procureur, que stipulé par la loi.
Og i tilfældet, hvis den politik, der har mistanke om, at der i forbindelse med, at det er ulovligt operationelle aktiviteter, indgive en klage til de Anklager, der er fastsat ved lov.

Si un utilisateur souhaite déposer une plainte auprès du Médiateur en utilisant le formulaire de plainte en ligne, il doit d'abord créer un compte d'utilisateur.
(2) Hvis en bruger ønsker at indsende en klage til Ombudsmanden ved hjælp af den elektroniske klageformular, skal han/hun først oprette en brugerkonto.

Le deuxième droit le plus important, selon les personnes interrogées, est le droit à une bonne administration, suivi du droit d'introduire une plainte auprès du Médiateur.
Den næstvigtigste borgerrettighed er efter de adspurgtes opfattelse retten til forsvarlig forvaltning efterfulgt af retten til at indgive klager til Ombudsmanden.

En cas de refus, l'émetteur demandeur a le droit d'introduire une plainte auprès de l'autorité compétente du DCT qui a refusé de fournir ses services.
I tilfælde af afslag har den anmodende udsteder ret til at klage til den kompetente myndighed for den CSD, der har nægtet at levere tjenesteydelser.

Le droit d'introduire une plainte auprès du Médiateur européen est l'un des droits accordés aux citoyens de l'Union européenne(article 21 CE) et figure dans la Charte des droits fondamentaux de.
Retten til at klage til Den Europæiske Ombudsmand er en borgerrettighederne i Den Europæiske Union(EF-traktatens artikel 21) og indgår i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettig-.

Si vous croyez que vos droits ont été lésés à la suite du traitement de vos données personnelles, vous pouvez déposer une plainte auprès du contrôleur européen de Protection des données, l'autorité de contrôle indépendante.
Hvis du mener, at dine rettigheder er blevet krænket som følge af behandlingen af dine personoplysninger, kan du indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, som er den uafhængige kontrolmyndighed.

Aviser la police, déposer une plainte auprès du ministère des Transports et déposer une plainte de consommateur d'articles ménagers devrait être un pas dans la bonne direction.
Underretning af politiet, indgivelse af en klage til Department of Transportation og indgivelse af et husholdningsgoder forbrugerklager skal være skridt i den rigtige retning.

Pour les clients de l'UE, si votre cas n'a pas été traité adéquatement ou si nous ne sommes pas parvenus ensemble à une solution finale, vous pouvez déposer une plainte auprès du site de résolution des litiges de la Commission européenne sur WEB.
For e-handlende EU-borgere, hvor reklamationssagen er misligholdt eller, hvis der ikke er fundet en endelig løsning, er det muligt at indsende en klage til European Commission Online Dispute Resolution på WEB.

Le plaignant avait introduit une plainte auprès de la Commission alléguant qu'un certain nombre d'autorités publiques et d'entreprises privées étaient responsables de l'insécurité des denrées.
Klageren indgav en klage til Kommissionen med påstand om, at en række oTentlige myndigheder og private virksomheder var ansvarlige for en dårlig fødevaresikkerhed i Spanien.

Le règlement n° 1049/2001 propose une possibilité de recours aux plaignants: ils peuvent contester un refus d'accès en engageant des poursuites en application de l'article 230 du traité CE ou bien en introduisant une plainte auprès du Médiateur.
I medfør af forordning 1049/2001 kan den, der fremsætter begæring om aktindsigt, enten vælge domstolsprøvelse af institutionens beslutning eft er reglerne i EF-traktatens artikel 230 og/eller klage til Ombudsmanden.

Tous les candidats peuvent déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans les deux ans à compter de la date à laquelle des faits ou actes liés à une mauvaise administration présumée se sont produits.
Enhver kandidat kan indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand inden for to år efter den dato, hvor den hændelse fandt sted, som udgør den påståede fejl eller forsømmelse.

Le consommateur n'a pas introduit de plainte auprès de l'entité de règlement extrajudiciaire des litiges dans le délai imparti, qui ne doit pas être inférieur à un an à compter de la date à laquelle le consommateur a introduit une plainte auprès du professionnel;
Forbrugeren ikke har indgivet klagen til ATB-instansen inden for en på forhånd fastsat tidsfrist, der ikke må fastsættes til mindre end et år efter den dato, hvor forbrugeren har indgivet klagen til den erhvervsdrivende.

Le droit d'introduire une plainte auprès du Médiateur européen est l'un des droits accordés aux citoyens de l'Union européenne(article 21 du traité CE) et figure dans la Charte des droits fondamentaux(article 43).
Retten til at klage til Den Europæiske Ombudsmand er en af borgerrettighederne i Den Europæiske Union(EF-traktatens artikel 21) og indgår i chartret om grundlæggende rettigheder(artikel 43).

En cas de rejet total ou partiel d'une demande confirmative, le demandeur peut déposer une plainte auprès du médiateur européen ou former un recours devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes.
Gives der helt eller delvis afslag på en genfremsat begæring, kan den, der har fremsat begæringen, klage til Den Europæiske Ombudsmand eller indbringe sagen for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.

Comment utiliser "une plainte auprès" dans une phrase en Français

Vous introduisez une plainte auprès de notre service.

Une plainte auprès du commissariat a été déposée.

Déposez également une plainte auprès de la police.

J’ai déposé une plainte auprès de la DGCCRF.

Cmment intrduire une plainte auprès de la Capac?

Pourquoi introduire une plainte auprès du Service des litiges?

En 2007, elle dépose une plainte auprès de (...)

Merz dépose donc une plainte auprès du Tribunal constitutionnel.

J’ai déposé une plainte auprès du commissariat pour escroquerie.

Une plainte auprès de la gendarmerie pourrait être déposée.

Comment utiliser "til at klage til" dans une phrase en Danois

Deres hjemrejse var 26 timer forsinket, og det fik dem til at klage til flyselskabet, da de returnerede til Danmark.

Har du søgt om revalidering og fået helt eller delvist afslag, har du ret til at klage til Det Sociale Ankenævn.

Du har til en hver tid ret til at klage til Datatilsynet, hvis du finder vores behandling af dine personoplysninger ukorrekt.

Hvis du er utilfreds med vores behandling af dine personoplysninger, har du ret til at klage til Datatilsynet.

Du har også ret til at klage til Datatilsynet.

Forbrugerrådet opfordrer forbrugere til at klage til Forbrugerombudsmanden og derudover Teleankenævnet, hvis man ønsker erstatning.

Du har også ret til at klage til Datatilsynet over vores behandling af dine personoplysninger eller manglende overholdelse af dine rettigheder.

Det fik for nylig Hirtshals Andelsmejeri til at klage til Konkurrencestyrelsen, efter at det var blevet presset ud som leverandør til Dansk Supermarked.

En hustru har ligeledes ret til at klage til myndighederne, hvis hun føler, at hun får ringere kår end sin(e) medhustru(er).

Når du klager på vegne af en anden myndig person, skal du have en fuldmagt fra denne person til at klage til Styrelsen for Patientsikkerhed.