Exemples d'utilisation de Une telle déclaration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Faire une telle déclaration?
Fremkomme med sådan en udtalelse?Comment ne pas réagir à une telle déclaration.
Une telle déclaration est problématique.
En sådan udtalelse er problematisk.L'organisme a produit une telle déclaration.
Fødevarestyrelsen har udarbejdet en sådan erklæring.Toutefois, une telle déclaration ne peut être contestée.
Dog kan en sådan erklæring blive udfordret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente déclarationla présente déclarationdéclaration universelle
déclaration conjointe
présente déclaration de confidentialité
déclaration politique
déclaration relative
la déclaration conjointe
une déclaration conjointe
déclaration de laeken
Plus
Faut- il rire ou pleurer d'une telle déclaration?
Skal man grine eller græde over sådan en udtalelse?Une telle déclaration peut être modifiée à tout moment.
En sådan erklæring kan ændres til enhver tid.Le Conseil ne veut pas signer une telle déclaration.
Men nej, sådan en erklæring vil man ikke underskrive.Une telle déclaration ne peut pas être considérée comme correcte.
En sådan erklæring kan ikke anses for korrekt.Il n'osa pas trop le regarder après une telle déclaration.
Har ikke meget til overs for ham efter sådan en udtalelse.Une telle déclaration est déposée auprès du Directeur général.
En sådan erklæring skal deponeres hos generaldirektøren.Omar a été surpris et a demandé ce qu'il voulait dire par une telle déclaration.
Omar var forskrækket og spurgte, hvad han mente med en sådan erklæring.Une telle déclaration peut également être présentée au tribunal.
En sådan erklæring kan også forelægges La rédaction du troisième alinéa étaye l'affirmation de la Commission selon laquelle il renferme bien une telle déclaration.
Ordlyden af stk. 3 støtter Kommissionens synspunkt om, at det indeholder en sådan udtalelse.Seulement une telle déclaration nous garantit une aide efficace.
Kun en sådan erklæring forsikrer os om effektiv bistand.Je suis sûrqu'il y a à peine un siècle, personne n'aurait fait une telle déclaration avec autant de légèreté.
Jeg er sikker på, atfor blot hundrede år siden, ville ingen så let have fremsat en sådan udtalelse.Avec une telle déclaration, nous ne pourrons faire bouger que peu de choses à Bâle.
En tant que membre de la Commission compétente pour ces questions,vous avez l'occasion, Madame Schreyer, de faire une telle déclaration.
De, fru Schreyer,har som ansvarlig kommissær mulighed for at komme med en sådan udtalelse.Après avoir saisi une telle déclaration, le module fiscal doit être démarré.
Efter at have skrevet en sådan erklæring, skal skattemodulet startes.La Constitution des États - Unis fait mention que« le Congrès aura le pouvoirde déclarer la guerre» sans définir plus précisément la forme que devra revêtir une telle déclaration.
I stedet siger forfatningen,at"Kongressen skal have magten til at… erklære krig,…" uden at definere hvordan sådanne erklæringer skal udformes.Avec une telle déclaration, il y a quelques jours, a prononcé le secrétai….
De même, la Commission informe les États membres de chaque retrait d'une telle déclaration, conformément à l'article 17 paragraphe 2 de l'ASOR.
Ligeledes giver Kommissionen medlemsstaterne meddelelse om enhver tilbagetraekning af en saadan erklaering i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i ASOR.Une telle déclaration est apparu sur le site Mongol de la télévision nationale.
Denne erklæring blev vist på hjemmesiden fra den mongolske nationalt tv.S'il est vrai que le commissaire Fischler a fait une telle déclaration, il a donc dit que ce n'était pas un problème de santé publique.
Hvis kommissær Fischler har fremsat denne udtalelse, så har han sagt, at det ikke er et spørgsmål om den offentlige sundhed.Une telle déclaration ne peut remplacer les travaux des organismes de certification.
En sådan erklæring kan ikke erstatte godkendelsesorganernes arbejde.Ce visa doit comporter le nom et le cachet du bureau compétent, la signature d'un fonctionnaire dudit bureau, la date du visa et soit un numéro d'enregistrement, soitle numéro de la déclaration d'expédition, si une telle déclaration est nécessaire.
Påtegningen skal indeholde det kompetente toldsteds navn og stempel, underskrift af Après avoir écrit une telle déclaration, vous devez démarrer le module fiscal.
Når du har skrevet en sådan erklæring, skal du starte finanspolitisk modul.Pour le document T2L, le nom et le cachet du bureau compétent, la signature d'un fonctionnaire dudit bureau, la date du visa et soit un numéro d'enregistrement, soitle numéro de la déclaration d'expédition si une telle déclaration est nécessaire;
For så vidt angår T2L-dokumentet, det kompetente toldsteds navn og stempel, underskrift af Une telle déclaration vient du paléontologue évolutionniste Colin Patterson.
En sådan erklæring kommer fra den evolutionistiske palæontolog, Colin Patterson.Sans préjudice de l'obligation définie à l'article 93, paragraphe 2, et des exceptions ou des dispenses prévues par les mesures visées à l'article 93, paragraphe 3, lorsqu'il est constaté que des marchandises non communautaires présentées en douane ne sont pas couvertes par une déclaration sommaire d'importation,le détenteur des marchandises est tenu de déposer immédiatement une telle déclaration.
Med forbehold af den i artikel 93, stk. 2, fastsatte forpligtelse og de i medfør af artikel 93, stk. 3, indførte undtagelser eller fritagelser, og hvis det konstateres, at ikke-fællesskabsvarer, som er frembudt for toldvæsenet, ikke er dækket af 
