Que Veut Dire UTILISATION EST INTERDITE en Danois - Traduction En Danois

• det er forbudt at anvende
• brug er forbudt
• anvendelse er forbudt
• brugen er forbudt
• ikke må anvendes

Exemples d'utilisation de Utilisation est interdite en Français et leurs traductions en Danois

Mais son utilisation est interdite pendant la grossesse et chez les enfants de moins de 12 ans.
Men brugen er forbudt under graviditet og hos børn under 12 år.

Il existe un certain nombre de produits, dont l'utilisation est interdite, parmi lesquels.
Der er en række produkter, hvis anvendelse er forbudt, blandt dem.

L'utilisation est interdite aux personnes souffrant d'une mauvaise absorption de l'ingrédient actif.
Anvendelse er forbudt at syge med dårlig absorption af den aktive bestanddel.

Inhibiteurs de fréquence de travail et pourquoi son utilisation est interdite- Nouvelles- Un réseau piétonnier.
Arbejder frekvens hæmmere og hvorfor dens brug er forbudt- Nyheder- En fodgænger netværk.

Toute autre utilisation est interdite tant que nous ne l'avons pas autorisée par écrit.
Enhver anden anvendelse er forbudt, medmindre andet skriftligt er aftalt med os.

Les préparations pour le traitement de la lithiase urinaire ont des effets secondaires, donc une longue durée de leur utilisation est interdite.
Forberedelser til behandling af urolithiasis har bivirkninger, så et langt forløb af deres anvendelse er forbudt.

Leur possession et leur utilisation est interdite en Grèce et peut entraîner des poursuites pénales.
Besiddelse og brug er forbudt i Grækenland, og der pålægges strafansvar.

Portant modification de la décision 91/516/CEE fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux.
Om ændring af beslutning 91/516/EØF om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger.

A Stockholm(où l'utilisation est interdite sur une seule rue) l'utilisation est 50- 70%.
I Stockholm(hvor brug er forbudt på en enkelt gade) brugen er 50-70%.

Fitoverm ne présente aucun danger pour l'homme, mais est toxique pour les abeilles, son utilisation est interdite pendant la floraison.
Fitoverm udgør ikke en fare for mennesker, men er giftig for bier, dets anvendelse er forbudt under blomstringen.

Leur utilisation est interdite chez les patients avec un diabète non contrôlé, cœur, rein, ou des problèmes de foie.
Deres anvendelse er forbudt i patienter med ukontrolleret diabetes, hjerte, nyre, eller leverproblemer.

Considérant que la décision 91/516/CEE de la Commission(3) fixe la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux;
Kommissionens beslutning 91/516/EOEF(3) fastlaegger listen over raavarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger.

Toute autre utilisation est interdite(sauf si vous avez préalablement contacté le propriétaire du copyright et reçu son consentement par écrit).
Enhver anden brug er forbudt(medmindre du har kontaktet ophavsrettens ejer og fået en forudgående skriftlig tilladelse til det modsatte).

Certaines inventions peuvent être exclues de la brevetabilité si leur utilisation est interdite pour des raisons d'ordre public ou de moralité.
Det er muligt at nægte patentering af visse opfindelser, hvis deres anvendelse er forbudt af hensyn til den offentlige orden og moral.

Une telle utilisation est interdite et nous nous réservons le droit de clôturer les comptes ou l'accès à ces derniers en cas de non- respect de cette condition.
Sådan brug er forbudt, og vi forbeholder os ret til at opsige konti eller adgang til dem i tilfælde af overtrædelse af denne betingelse.

L'annexe V énumère les produits chimiques et les articles dont l'utilisation est interdite dans l'Union européenne et qui ne doivent pas être exportés.
Bilag V indeholder en liste over de kemikalier og artikler, som det er forbudt at anvende i EU, og som er omfattet af eksportforbud.

Le plus grand risque de tous sera toujours la légalité si vous vivez dans un pays où les stéroïdes anabolisants utilisation est interdite sans ordonnance;
Den største risiko for alle vil altid være lovlighed hvis du bor i et land hvor anabolske steroid brug er forbudt uden en recept.

Éteignez l'iPod shuffle lorsque son utilisation est interdite, lors d'un vol en avion par exemple, ou lorsqu'une autorité vous en fait la demande.
Sluk iPhone, eller brug Flyfunktion til at slå de trådløse sendere i iPhone fra, når brug er forbudt, f. eks. på flyrejser, eller når du bliver bedt om at gøre det af myndighederne.

Considérant que la décision 91/516/CEE de la Commission(2) fixe la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux;
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionens beslutning 91/516/EØF(2) fastlægger listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger;

Les produits chimiques et les articles dont l'utilisation est interdite dans la Communauté aux fins de protection de la santé humaine ou de l'environnement, qui sont énumérés à l'annexe V, ne sont pas exportés.
Kemikalier og artikler, hvis anvendelse er forbudt i Unionen for at beskytte menneskers sundhed eller miljøet, og som er opført i bilag V, må ikke eksporteres.

En outre, le sous- produit ne doit pas être une matière dont le producteur a l'obligation de se défaire ou dont l'utilisation est interdite.
Endvidere må et biprodukt ikke være noget, som fabrikanten er forpligtet til at skille sig af med, eller hvis påtænkte anvendelse er forbudt.

Les engins dont l'utilisation est interdite dans une zone géographique donnée ou pendant une période donnée doivent être rangés à bord de façon à ne pas être prêts à l'emploi dans la zone ou pendant la période interdites.
Redskaber, der ikke må anvendes i et givet geografisk område eller i en given periode, skal om bord være stuvet bort på en sådan måde, at de ikke er klar til brug i forbudsområdet eller i forbudsperioden.

L'Utilisateur accepte de ne pas utiliser, apporter ou désactiver la Trottinette dans toute zone, y compris dans la Zone d'Utilisation, où son utilisation est interdite.
Du samtykker i ikke at anvende, bringe eller deaktivere Løbehjulet i noget område, herunder steder inden for Brugsområdet, hvor dets brug er forbudt.

Les engins dont l'utilisation est interdite dans une zone géographique donnée ou pendant une période donnée sont rangés à bord de façon à ne pas être prêts à l'emploi dans la zone ou pendant la période interdites.
Redskaber, der ikke må anvendes i et bestemt geografisk område eller i en bestemt periode, skal være stuvet væk om bord på en sådan måde, at de ikke er klar til brug i det forbudte område eller den forbudte periode.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 octobre 1992 modifiant la décision 91/516/CEE fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux(92/508/CEE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. oktober 1992 om aendring af beslutning 91/516/EOEF om listen over raavarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger(92/508/EOEF).

Le 28 juillet, elle avait également complété la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux(8) et avait instauré un étiquetage spécifique des aliments pour animaux comprenant des produits protéiques provenant de tissus de mammifères(9).
Den 28. juli sup plerede Kommissionen også listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger() og indførte særlige mærkningsbestemmelser for foder, der indeholder råvarer, som består af proteinholdige produkter at pattedyrvæv(8).

Décision 91/516/CEE- Journal officiel L 281, 9.10.1991 Décision de la Commission, du 9 septembre 1991, fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux.
Beslutning 91/516/EØF- EFT L 281 af 9.10.1991 Kommissionens beslutning af 9. september 1991 om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger.

(2) La décision 91/516/CEE de la Commission du 9 sptembre 1991(3) fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux, modifiée en dernier lieu par la décision 1999/420/CE(4), établit une liste de matières premières pour aliments des animaux dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux.
(2) Kommissionens beslutning 91/516/EØF af 9. september 1991 om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger(3), senest ændret ved beslutning 1999/420/EF(4), indeholder en liste over fodermidler, som det er forbudt at anvende i foderblandinger.

Considérant que la décision 91/516/CEE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 95/274/CE(6), fixe la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux;
I Kommissionens beslutning 91/516/EØF(5), senest ændret ved beslutning 95/274/EF(6), fastlægges listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger;

(3) considérant que, pour des raisons d'ordre pratique et par souci de cohérence juridique, la décision 91/516/CEE de la Commission du 9 septembre 1991 fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux(5), modifiée en dernier lieu par la décision 97/582/CE(6), interdit l'utilisation de certains produits protéiques dérivés de tissus mammifères dans l'alimentation des ruminants et doit dès lors être modifiée en conséquence;
(3) af praktiske grunde og af hensyn til overensstemmelsen med veterinærlovgivningen skal Kommissionens beslutning 91/516/EØF af 9. september 1991 om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger(5), senest ændret ved beslutning 97/582/EF(6), hvori det forbydes at anvende visse proteinholdige produkter af pattedyrvæv i foderstoffer til drøvtyggere, ændres i overensstemmelse hermed;

Comment utiliser "utilisation est interdite" dans une phrase en Français

Toute reproduction ou utilisation est interdite sans autorisation.

Leur utilisation est interdite en France depuis 1987.

Leur utilisation est interdite pour les transactions commerciales.

Toute utilisation est interdite sans l'autorisation de l'auteur.

Leur reproduction ou utilisation est interdite sauf autorisation expresse.

Son utilisation est interdite depuis plus de cinquante ans.

Leur utilisation est interdite sans l’autorisation écrite de SES-STERLING.

Comment utiliser "brug er forbudt, det er forbudt at anvende, anvendelse er forbudt" dans une phrase en Danois

Enhver afvigelse fra den tilsigtede brug er forbudt og anses for forkert.

Al kopiering, udover til dit private brug, er forbudt.

Det er forbudt at anvende malinger på en nitro base, og som omfatter hvidt spiritus og andre opløsningsmidler, da disse stoffer korroderer materialet.

Kopiering af billeder til yderligere distribution eller til erhvervsmæssig brug er forbudt, medmindre der er indhentet udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra IBM.

Det er forbudt at anvende disse suppositorier til kvinder under graviditeten.

Foregribende eller præventiv militær magt anvendelse er forbudt efter folkeretten.

Enhver form for kommerciel brug er forbudt.

Ethvert uautoriseret brug er forbudt at sælge syge fisk, Heldigvis fik de samme effekter på effekten.

Det er forbudt at anvende en spray i en dosis til nyfødte.

Det er forbudt at anvende en viskos konsistens på sunde områder af dækslet.