Exemples d'utilisation de Utilisation plus rationnelle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utilisation plus rationnelle.
Mere rationel brug af.L'autre envisageait de promouvoir le passage à une utilisation plus rationnelle de l'énergie.
Det andet initiativ gik ud på at fremme overgangen til en mere bæredygtig anvendelse af energi.Une utilisation plus rationnelle des.
Mere rationel brug af.Le principal objectif de cette action est de parvenir à une utilisation plus rationnelle des ressources disponibles.
Hovedformålet med denne foranstaltning vil være en mere rationel udnyttelse af de tilgængelige ressourcer.Cette utilisation plus rationnelle de.
Mere rationel brug af.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
utilisation régulière
utilisation quotidienne
meilleure utilisationmauvaise utilisationutilisation normale
idéal pour une utilisationautre utilisationutilisation de stéroïdes
utilisation fréquente
utilisation simultanée
Plus
Les bénéfices peuvent être mesurés principalement en termes de produit intérieur brut(PIB)supplémentaire généré ou d'utilisation plus rationnelle des ressources publiques.
Fordelene måles først ogfremmest i øget BNP eller en mere rationel anvendelse af de offentlige ressourcer.Une utilisation plus rationnelle de l'énergie comporte de nombreux avantages.
Les infrastructures fixes sont primordiales pour le délestage etla collecte du trafic mobile et pour favoriser une utilisation plus rationnelle des fréquences disponibles.
Faste infrastrukturer er afgørende for lagring ogbackhauling af trådløs trafik og for at gøre bedre brug af tilgængelige frekvenser.Elles garantiront une utilisation plus rationnelle des ressources existantes et l'Agence a là un rôle essentiel à jouer.
De vil sikre en mere rationel brug af de eksisterende ressourcer, og her spiller agenturet La plupart de ces investissements tendent à développer l'exploitation des ressources naturelles des pays concernés et une utilisation plus rationnelle de l'énergie disponible. nible.
Hovedparten af disse finansie ringsbidrag fremmer udnyttelsen af de pågældende landes naturressourcer samt en mere rationel anvendelse af den disponible energi.Études pour une utilisation plus rationnelle des pesticides eu égard à une meilleure connaissance de la biologie des parasites.
Undersøgelse af en mere rationel anvendelse L'application des principes du marché intérieur à ces marchés garantit une meilleure distribution des ressources économiques et une utilisation plus rationnelle des fonds publics.
Gennemførelsen af det indre markeds principper på disse kontrakter sikrer en bedre allokering af økonomiske ressourcer og en mere rationel anvendelse af offentlige midler.Elle nous a obligés à une utilisation plus rationnelle de nos ressources humaines et à davantage de concentration sur les tâches prioritaires.
Den har tvunget os til en mere rationel brug af vores menneskelige ressourcer og til yderligere at koncentrere os om de prioriterede opgaver.Il est donc de la plus haute importance que le programme SAVE soit reconduit pour une période de cinq ans afin de veiller à une utilisation plus rationnelle de nos ressources énergétiques peu abondantes.
Der er således i allerhøjeste grad brug for en videreførelse af SAVE-programmet for en ny femårig periode med henblik på at sikre en mere rationel udnyttelse af vore sparsomme energiressourcer.L'utilisation plus rationnelle des ressources naturelles et la réduction des niveaux de pollution, notamment par des investissements dans l'éco-innovation et l'adoption volontaire de systèmes de gestion environnementale et de labels;
En mere rationel anvendelse af naturlige ressourcer og et lavt forureningsniveau takket være investering i økoinnovation og frivillig La diversification des sources d'approvisionnement en énergie de même que l'utilisation plus rationnelle de l'énergie, y compris l'économie d'énergie, demandent un effort d'investissement considérable.
Spredning af energiforsyningskilderne og rationel energianvendelse, herunder energibesparelse, kræver en betydelig investeringsindsats.L'utilisation plus rationnelle des ressources naturelles et la réduction des niveaux de pollution, notamment par des investissements dans l'éco-innovation et l'adoption volontaire de systèmes de gestion environnementale et de labels;
En mere rationel anvendelse af naturlige ressourcer og et lavt forureningsniveau, navnlig takket være investering i økoinnovation og frivillig La BEI a accordé en Italie 109 milliards de LIT dont 45 milliards au titre du NIC,pour des investissements dans l'industrie et le tourisme, ainsi que pour l'utilisation plus rationnelle de l'énergie et pour la protection de l'environnement.
EIB har i Italien bevilget 109 mia lire, heraf 45 mio fra NIC,til investeringer i industri og turisme samt til mere rationel anvendelse af energien og til beskyttelse af miljøet.Elle aide les entreprises à améliorer leur performance grâce à une utilisation plus rationnelle des ressources et à la réduction des déchets, gagnant, par là même, un avantage concurrentiel et la confiance des parties intéressées.
Den hjælper organisationer med at forbedre deres miljømæssige performance gennem mere effektiv brug af ressourcer og affaldsreduktion, hvilket giver dem en konkurrencemæssig fordel og sikrer interessenternes tillid.La Commission considère quede tels ajustements vont dans le sens de l'établissement d'un système de prélèvement plus équitable qui encourage également une utilisation plus rationnelle et efficace du réseau routier.
Kommissionen finder, atsådanne justeringer går i den rigtige retning mod etablering af et Le CESE souhaite que soit étudiée et mise en œuvre une stratégie de communication plus large,qui conduise à une utilisation plus rationnelle des médicaments en pédiatrie, et que l'on offre aux médecins et aux professionnels de santé tous les outils de connaissance nécessaires.
EØSU ser gerne, at man udarbejder og iværksætter en bredere kommunikationsstrategi,som kan føre til en mere rationel anvendelse af lægemidler i pædiatrien, og at læger og sundhedspersonale gives alle de informationer, de har behov for til deres arbejde.Ce qui me plaît en particulier, c'est la combinaison de politiques relatives au développement technologique, d'instruments de marché et de mesures d'accompagnement qui sont acceptables pour le public etdestinées à assurer une utilisation plus rationnelle des infrastructures de transport.
Jeg er særligt glad for denne kombination af politikker for teknologisk udvikling, markedsinstrumenter og ledsageforanstaltninger, der er acceptable for offentligheden ogskabt med henblik på at få en mere rationel anvendelse af transportfaciliteter.Souligne le rôle de la responsabilité sociale des entreprises(RSE)dans la contribution au développement durable et à la stratégie de Lisbonne dans des aspects comme l'utilisation plus rationnelle des ressources naturelles, l'obtention de meilleurs résultats en matière d'innovation, la diminution de la pauvreté et le respect accru des droits humains;
Fremhæver den betydning, som virksomhedernes sociale ansvar(VSA) har med hensyn til at bidrage til en bæredygtig udvikling ogtil Lissabon-strategien inden for områder som f. eks. en mere rationel anvendelse af naturressourcer, bedre innovationsresultater, fattigdomsbekæmpelse og større respekt for menneskerettighederne;Le rapport met en relief le rôle que les universités de l'Europe du Sud- Est peuvent jouer dans la promotion de la compréhension mutuelle,au- delà des clivages culturels et ethniques, en permettant une utilisation plus rationnelle des ressources humaines par une coopération universitaire au niveau régional.
Det fremhæves i beretningen, at universiteterne i Sydøsteuropa kan indtage en ledende rolle med hensyn til fremme af gensidig forståelse på tværs af kulturelle ogetniske grænser og sikring af en mere effektiv anvendelse af knappe nationale menneskelige ressourcer gennem et øget akademisk samarbejde på regionalt plan.Les mesures envisagées devront viser à améliorer le système de production et d'organisation des entreprises,à mieux prendre en compte l'environnement(notamment une utilisation plus rationnelle de l'énergie), à développer des coopérations et des réseaux entre PME, ou encore à renforcer la coopération entre centres de recherche, centres de transfert de technologie, universités et PME à des fins de recherchedéveloppement, ou encore à faciliter l'accès des PME à l'ingénierie financière.
De planlagte foranstaltninger bør tage sigte på at forbedre virksomhedernes driftssystem og organisation,på at tage bedre hensyn til miljøet(herunder en mere rationel anvendelse af energi), at udvikle samarbejde og netværk mellem SMV eller på at styrke samarbejdet mellem forskningscentre, centre for teknologioverførsel, universiteter og SMV med henblik på forskning og teknologisk udvikling eller endelig tage sigte på at lette adgangen for SMV til finansieringsteknik.L'imputation aux pollueurs des coûts de la lutte contre la pollution qu'ils provoquent les incite à réduire cette dernière et à rechercher des produits ou des technologies moins polluants etpermettra ainsi une utilisation plus rationnelle des ressources de l'environnement; en outre, elle satisfait aux critères d'efficacité et d'équité.
Når forurenerne skal bære omkostningerne ved bekæmpelse af den forurening, som de forårsager, tilskyndes de til at nedsætte forureningen og til at søge mindre forurenende produkter og teknologi,hvilket muliggør en mere rationel anvendelse af miljøressourcerne; desuden opfyldes kravet om effektivitet og retfærdighed.L'application des principes du marché intérieur à ces contrats garantit une meilleure affectation des ressources économiques et une utilisation plus rationnelle des fonds publics, les autorités publiques obtenant des produits et des services de la plus haute qualité disponible au meilleur prix du fait d'une concurrence plus vive.
Gennemførelsen af det indre markeds principper(navnlig fri udveksling af tjenesteydelser og fri konkurrence) på disse kontrakter sikrer en bedre allokering af økonomiske ressourcer og en mere rationel anvendelse af offentlige midler, eftersom de offentlige myndigheder får mulighed for at erhverve produkter og tjenesteydelser af den bedst mulige kvalitet til de lavest mulige priser inden for rammerne af en skarpere konkurrence.Protection de l'environnement»: toute action visant à réparer ou à prévenir une atteinte au milieu physique ou aux ressources naturelles par les propres activités du bénéficiaire,à réduire le risque de telles atteintes ou à entraîner une utilisation plus rationnelle des ressources naturelles, notamment par des mesures en faveur des économies d'énergie et le recours à des sources d'énergie renouvelables;
Miljøbeskyttelse«: foranstaltninger, der tager sigte på at afhjælpe eller forebygge skade på de fysiske omgivelser eller naturressourcer forårsaget af en støttemodtagers egne aktiviteter,nedbringe risikoen for en sådan skade eller føre til mere effektiv anvendelse af naturressourcer, herunder energibesparende foranstaltninger og La Commission s'est également prononcée sur plusieurs projets nationaux visant à une utilisation plus rationnelle de l'énergie et à une diversification des sources d'énergie.
Kommissionen har ligeledes udtalt sig om flere nationale projekter, hvis formål er en mere rationel L'application des principes du marché intérieur(notamment la libre prestation de services et la libre concurrence)à ces marchés garantit une meilleure distribution des ressources économiques et une utilisation plus rationnelle des fonds publics, les autorités publiques obtenant des produits et des services de la plus haute qualité disponible au meilleur prix du fait d'une concurrence plus vive.
Gennemførelsen af det indre markeds principper(navnlig fri udveksling af tjenesteydelser og fri konkurrence)på disse kontrakter sikrer en bedre allokering af økonomiske ressourcer og en mere rationel anvendelse af offentlige midler, eftersom de offentlige myndigheder får mulighed for at erhverve produkter og tjenesteydelser af den bedst mulige kvalitet til de lavest mulige priser inden for rammerne af en skarpere konkurrence.
