Que Veut Dire UTILISATION SECONDAIRE en Danois - Traduction En Danois

• sekundær brug
• sekundær anvendelse
• sekundær-brug

Exemples d'utilisation de Utilisation secondaire en Français et leurs traductions en Danois

Informations Personnelles pour une utilisation secondaire.
Personlige oplysninger for en sekundær anvendelse.

Pour une utilisation secondaire Fosfomycin les indications suivantes.
Til sekundær brug Fosfomycin følgende indikationer.

Certains, mais pas tous, de ces cas concernaient l'utilisation secondaire imprévue.
Nogle, men ikke alle, af disse tilfælde involverede uventet sekundær brug.

Les chercheurs sociaux ordinaires sont très, très loin de tout comme la création d'effets de refroidissement sur la société ou participer à des atteintes aux droits humains à travers l'utilisation secondaire.
Almindelige sociale forskere er meget, meget langt fra noget som at skabe nedkøling virkninger på samfundet eller deltage i humane rigtige overgreb gennem sekundær-brug.

Certains de ces cas, mais pas tous, impliquaient une utilisation secondaire imprévue.
Nogle, men ikke alle, af disse tilfælde involverede uventet sekundær brug.

Il y a aussi un risque que la base de données maître, alors créé dans un but- dire des annonces- pourraient ciblant être utilisées un jour dans un but différent, une situation appelée utilisation secondaire.
Der er også en risiko for, at skibsføreren databasen, mens skabt til ét formål, siger målretter annoncer-måske en dag blive brugt til et andet formål, en situation der kaldes sekundær-brug.

Dans cette dernière, la Commission a proposé un mécanisme permettant de clarifier les normes pour l'utilisation secondaire des déchets, par exemple dans la production de biocarburants.
I forslaget foreslog Kommissionen en ordning, der skal afklare normerne for sekundær anvendelse af affaldsmaterialer f. eks. til fremstilling af biobrændstoffer.

Les chercheurs en sciences sociales ordinaires sont très, très loin de toute participation à des violations des droits de la personne par l'utilisation secondaire.
Almindelige sociale forskere er meget langt fra noget som at deltage i krænkelser af menneskerettighederne ved sekundær brug.

Si Agave Partners prévoit d'utiliser des renseignements personnels pour une utilisation secondaire, nous ne le ferons pas tant que nous avons fourni à nos clients la possibilité de choisir l'affirmative tel service.
Hvis Agave Partners har til hensigt at bruge personlige oplysninger for en sekundær anvendelse, vi vil ikke gøre det, før vi har givet vores kunder en mulighed for bekræftende vælge en sådan tjeneste.

Enfin, permettez-moi de mentionner la nécessité spécifique de protéger l'utilisation secondaire.
Endelig ønsker jeg at fremhæve det særlige behov for at beskytte den sekundære anvendelse.

Un exemple horrible d'utilisation secondaire imprévue s'est produit pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque les données du recensement gouvernemental ont été utilisées pour faciliter le génocide qui se déroulait contre les Juifs, les Roms et d'autres(Seltzer and Anderson 2008).
Et forfærdeligt eksempel på uventet sekundær brug skete under Anden Verdenskrig, da regeringens folketællingsdata blev brugt til at lette folkedrabmet, der fandt sted mod jøder, romaer og andre(Seltzer and Anderson 2008).

Mettra en oeuvre le mécanisme proposé pour clarifier les normes applicables à l'utilisation secondaire des déchets.
Gennemføre den foreslåede ordning til at afklare normer for sekundær anvendelse af affaldsmaterialer.

Un exemple horrible de l'utilisation secondaire imprévu est arrivé pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque des données du recensement du gouvernement base de données maître de ce temps a été utilisée pour faciliter le génocide qui avait lieu contre les Juifs, les Roms, et d'autres(tableau 6.1)(Seltzer and Anderson 2008).
Et rædselsvækkende eksempel på uventede sekundær-brug skete under Anden Verdenskrig, da regeringen folketælling data-master database over fristens blev brugt til at lette det folkemord, der fandt sted mod jøder, romaer og andre(tabel 6.1)(Seltzer and Anderson 2008).

Mais, quand le monde a changé- quand les nazis sont arrivés au pouvoir- ces données ont permis une utilisation secondaire qui n'a jamais été anticipée.
Men da verden ændrede sig- da nazisterne kom til magten- aktiverede disse data en sekundær anvendelse, som aldrig var forventet.

Ce site peut également choisir soigneusement d'autres entreprises afin d'envoyer à nos clients des renseignements sur leurs produits et services(utilisation secondaire).
Agave Partnere kan også vælge omhyggeligt andre virksomheder til at sende vores kunder oplysninger om deres produkter og/ eller tjenester(en"sekundær anvendelse").

Mais, quand le monde a changé, lorsque les nazis sont arrivés au pouvoir en Allemagne et les pays voisins, ces données ont permis une utilisation secondaire n'a jamais été destiné.
Men, når verden forandret-da nazisterne kom til magten i Tyskland og nabolandene-disse data aktiveret en sekundær-brug var aldrig hensigten.

Ce site Web peut également sélectionner soigneusement d'autres sociétés pour envoyer à nos clients des informations sur leurs produits ou services(une«utilisation secondaire»).
Agave Partnere kan også vælge omhyggeligt andre virksomheder til at sende vores kunder oplysninger om deres produkter og/ eller tjenester(en"sekundær anvendelse").

L'avis du Comité suggère plusieurs modifications techniques au projet de directive, soulève la question de l'application aux contrats déjà existants(en demandant qu'elle soit clairement exclue) et invite la Commission à formuler des propositions concernant l'utilisation secondaire(rediffusion ou exploitation par d'autres moyens de prestations déjà fixées).
I sin udtalelse foreslår ØSU en række tekniske ændringer i direktivforslaget; man rejser spørgsmålet om dets anvendelse på allerede indgående kontrakter(som udtrykkeligt bør holdes udenfor), og man anmoder Kom missionen om at fremsætte forslag vedrørende sekundær brug(genudsendelse eller anden form for offentliggørelse af allerede eksisterende værker).

Ce site Web peut également sélectionner avec soin d'autres entreprises d'envoyer nos informations sur les clients au sujet de leurs produits ou services(une«utilisation secondaire»).
Agave Partnere kan også vælge omhyggeligt andre virksomheder til at sende vores kunder oplysninger om deres produkter og/ eller tjenester(en"sekundær anvendelse").

Mais je crois que même pour les lecteurs chanceux, il existe encore une préoccupation importante soulevée par la surveillance de masse: utilisation secondaire imprévue.
Men jeg tror, at selv for de heldige læsere er der stadig en vigtig bekymring med massovervågning: uventet sekundær brug.

Au cours de l'atelier, Pèlerin, a déclaré que la construction de la confiance avec le public est la clé de la défis big data présente pour les organisations, y compris le gouvernement, et a souligné que la confiance est davantage compliqué par la nature de l'utilisation secondaire des données.
I løbet af workshoppen, Pilgrim sagde, at opbygge tillid med det offentlige er nøglen til de udfordringer store data præsenterer for organisationer, herunder regeringen, og understregede, at tillid er yderligere udfordret af arten af sekundære anvendelser af data.

Lorsque les États membres accordent des droits d'utilisation du spectre radioélectrique harmonisé pour une durée limitée, ces derniers sont valables, sous réserve de l'article 47, pour une durée minimale de 25 ans, sous réserve d'une évaluation à mi- parcours au plus tard 10 ans après l'octroi des droits, sauf dans les cas de droits temporaires, d'une prolongation temporaire des droits conformément au paragraphe 3 et de droits d'utilisation secondaire dans les bandes harmonisées.
Hvis medlemsstaterne tildeler brugsrettigheder til harmoniserede radiofrekvenser med en begrænset gyldighedsperiode, skal disse brugsrettigheder til harmoniserede radiofrekvenser være gyldige i mindst 25 år med undtagelse af midlertidige rettigheder, midlertidig forlængelse af rettigheder i henhold til stk. 3, og rettigheder til sekundær brug i harmoniserede frekvensbånd.

Envisage- t- on des utilisations secondaires pour l'information recueillie?
Overvejes sekundære anvendelser for indsamlede oplysninger?

Pour plus d'informations sur les utilisations secondaires involontaires possibles des données sur la santé, voir O'Doherty et al.(2016).
For mere om de mulige utilsigtede sekundære anvendelser af sundhedsdata, se O'Doherty et al.(2016).

En vertu de l'article 12 de la convention de Rome, relatif aux utilisations secondaires de phonogrammes.
Romkonventionens artikel 12 om sekundær brug af fonogrammer har følgende ordlyd.

Outre la possibilité d'utilisations secondaires involontaires, la création d'une base de données maîtrisée, même incomplète, pourrait avoir un effet dissuasif sur la vie sociale et politique si les gens ne voulaient plus lire certains documents ou discuter de certains sujets;
Ud over muligheden for utilsigtet sekundær brug kan oprettelsen af selv en ufuldstændig masterdatabase have en chillende effekt på det sociale og politiske liv, hvis folk bliver uvillige til at læse bestemte materialer eller diskutere bestemte emner;

Cholestase secondaire à l'utilisation de stéroïdes anabolisants chez les jeunes hommes.
Kolestase sekundært til anabolske steroider brug i unge mænd.

Lipoid pneumonie secondaire à une utilisation à long terme de l'huile d'onagre.
Lipoid lungebetændelse sekundært til langvarig brug af kæmpenatlysolie.