Exemples d'utilisation de Véhiculer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous véhiculer avec vos clients.
C'est un message que nous devons véhiculer.
Activité 1: Véhiculer un message.
A- t- il un message particulier à véhiculer.
Ils peuvent aussi véhiculer la salmonellose.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Avez- vous un message particulier à véhiculer?
Har du en særlig besked til vognmanden?Véhiculer vos points principaux dans les titres et sous- titres.
Un enfant n'est pas un outil pour véhiculer la haine.
Børn er ikke et redskab til at sprede had.Les petites choses peuvent véhiculer de grands messages si vous leur accordez votre attention.
Små ting kan bære store budskaber, hvis du er lydhør overfor dem.Nous comptons sur les parents pour véhiculer les enfants.
Vi er afhængige af, at forældre kører børnene til stævner.L'organe greffé pourrait véhiculer une maladie qui, ainsi, franchirait la barrière des espèces.
Telle est l'idée de la mode que Pollini désire véhiculer.
Et c'est ce que nous souhaitons véhiculer aux participants.
Det er dette, vi ønsker at videregive til deltagerne.Les gens l'admirent etsont sensibles au message qu'elle peut véhiculer.
C'est le message que nous souhaitons véhiculer à travers cette résolution.
Le sarcasme peut être considéré comme une remarque moqueuse ouironique afin de se moquer ou de véhiculer le mépris.
Sarkasme kan betegnes som en mocking ellerironisk bemærkning for at mocke eller formidle hån.Avec votre permission, je pourrait véhiculer l'idée que j'étais dans l'M. Bickersteth.
Med din tilladelse vil jeg kunne formidle den tanke, at jeg var i Mr.Je voudrais insister sur le fait quecette coopération doit également véhiculer des valeurs.
Jeg vil gerne understrege, atdette samarbejde også må bibringe værdier.Les photons eux- mêmes peuvent véhiculer des schémas de mort et de maladie entre les cellules.
At fotonerne selv kan bære modeller af sygdom og død blandt celler.Aucune autre forme ne peut pas être si clairement véhiculer ces associations.
Ingen anden form kan ikke være så tydeligt formidle disse foreninger.Le HDMI est capable de véhiculer un important flux de données vidéo et audio, sans perte de qualité.
HDMI kan overføre enorme mængder lyd og video uden at miste kvalitet.Les polices etles polices de caractères utilisées peuvent véhiculer beaucoup de détails.
De skrifttyper ogskrifttyper bruges kan formidle en masse detaljer.L'œuf peut facilement véhiculer des bactéries nocives. Il est donc important de les….
Æget kan nemt bære skadelige bakterier, så det er vigtigt at købe dem friske og rene.Plusieurs personnes pouvaient s'exprimer mais elles devaient véhiculer le même message.
Forskellige personer kunne tale, men de skulle formidle det samme budskab.Nous avons trouvé qu'elle peut véhiculer des tas d'annonces avec le titre de votre plus aimé des sujets.
Vi fandt, at det kan formidle masser af annoncer med titel af dine mest elskede motiver.C'est pourquoi tous les Blogger utilisent des photos pour attirer l'attention et véhiculer efficacement leur message.
Derfor bruger alle top bloggere billeder til at skabe opmærksomhed og effektivt formidle deres budskab.Ces poussières peuvent également véhiculer d'autres polluants comme les métaux lourds et les hydrocarbures.
Disse støv kan også bære andre forurenende stoffer som tungmetaller og carbonhydrider.Pas de taille, mais contentez- vous d'éliminer les branches mortes ou endommagées ainsi queles feuilles mortes tombées au sol qui peuvent véhiculer des maladies.
Ingen størrelse, men bare fjerne døde ellerbeskadigede grene og døde blade, der kan bære sygdomme.Il est important de déterminer l'image que nous voulons véhiculer, surtout si vous avez une entreprise.
Det er vigtigt at bestemme hvilket billede du vil formidle, først og fremmest hvis du har en virksomhed.Au-delà de trois mètres,un cordon prolongateur ne peut véhiculer efficacement les faibles et multiples signaux analogiques qu'il exploite sans que des perturbations ne surviennent.
Ud over tre meter,en forlængerledning kan effektivt formidle lav og flere analoge signaler det opererer uden at forstyrrelser opstår.
