Exemples d'utilisation de Va exiger en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le président Suvarov va exiger des explications.
Cela va exiger de la fermeté de votre part en termes humains.
Det vil kræve styrke fra din side, i menneskelig forstand.L'adaptation de l'Islam aux usages démocratiques va exiger de profondes modifications de son interprétation.
At bringe islam i overensstemmelse med en demokratisk livsform vil kræve dybe forandringer i dens fortolkning.Il va exiger de vos fonctions émotionnelles, mentales et enfin monétaires complètes.
Det faktisk vil kræve dine komplet følelsesmæssige, psykiske og endelig monetære funktioner.En premier, même si, vous re* va exiger prêter main- forte atteindre son groupe….
Først selv om, du* re vil kræve give en hjælpende hånd nå hans gruppe….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres exigentétats membres peuvent exigerloi exigetravail exigesituation exigeexige le respect
pays exigentprogramme exigeautorités compétentes peuvent exigerclients exigent
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exigeantexige également
très exigeantexige aussi
exige beaucoup
également exigeril exige aussi
exigent plus
exige donc
exigent souvent
Plus
La tenue de documents qui a survécu à une guerre civile sera évidemment un désastre etje sens que le gouvernement va exiger une sorte de vérification.
Registrering af overlevelse, der overlevede en borgerkrig, Cette opération va exiger de nombreuses décisions apparemment brutales et cruelles.
Operationen vil kræve mange tilsyneladende brutale og hjerteløse beslutninger.Et ils sont clairement énumérés dans le Traité lui-même etnous savons dès lors que cela va exiger une nouvelle conférence intergouvernementale qui, de plus, doit être rapidement convoquée.
Og de er klart og tydeligt opført i selve Traktaten, ogvi ved derfor, at det vil kræve en ny regeringskonference, som desuden bør finde sted snart.Je pense que ceci va exiger un travail législatif très concret et une très bonne formation du personnel.
Jeg tror at det vil kræve et meget konkret regelværk og en omfattende uddannelse af personalet.(EN) Madame la Présidente, les Nations unies et l'Union européenne sont tombées d'accord sur le fait quel'accroissement de la population mondiale va exiger une augmentation de la productivité agricole mondiale de l'ordre de 50 à 100%.
(EN) Fru formand! Både FN ogEU er enige om, at det stigende befolkningstal i verden vil kræve en stigning i den globale landbrugsproduktivitet i størrelsesordenen 50-100%.Beaucoup d'informations va exiger que vous vous concentrez sur votre titre et faire ressortir.
Masser af oplysninger vil kræve at du fokusere på din overskrift og gøre det skiller sig ud.D'une manière plus générale d'ailleurs, je veux souligner que le développement de la gestion partagée en matière budgétaire entre la Commission etles États membres va exiger de la part de ceux-ci des efforts sérieux et supplémentaires.
I øvrigt Cet objectif va exiger des efforts substantiels s'agissant de la coordination entre la BEI et la Commission, et même aussi avec d'autres institutions ou organismes financiers.
Det vil kræve en betydelig indsats for at forbedre koordinationen mellem EIB og Kommissionen samt i forhold til andre finansielle organer og institutioner.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie le Parlement de s'associer à nouveau à cette politique de sécurité maritime, laquelle- comme l'a souligné un des intervenants- est d'autant plus nécessaire que le développement des autoroutesde la mer et du trafic maritime va exiger une vigilance toujours accrue dans le domaine de la sécurité.
Hr. formand, ærede medlemmer! Jeg Cette transition va exiger que le souci des conséquences environnementales soit pris en compte par chaque être humain lors de chaque prise de décision individuelle et collective à tous les niveaux».
Dette skift vil kræve, at en bekymring for de miljømæssige konsekvenser af enhver menneskelig handling skal integreres i individuelle og kollektive beslutningsprocesser på alle niveauer.".Je fais concrètement référence aux priorités suivantes: premièrement, la continuation de notre stratégie au niveau européen en matière d'emploi; deuxièmement, l'élargissement,lancé à la fin de cette semaine, qui va exiger un extraordinaire effort politique et technique pour développer et préparer les négociations, la réforme des fonds et de la PAC et l'introduction de l'euro; et enfin, les actions au service des citoyens, notamment les conclusions d'Amsterdam et de la conférence de Kyoto.
Jeg henviser konkret til følgende: for det første, en forsættelse af vores beskæftigelsesstrategi på europæiske plan; for det andet, udvidelsen,som blev iværksat sidste weekend, og som vil kræve en ekstraordinær politisk og teknisk indsats af os for at udvikle og forberede forhandlingerne, reformen af fondene og den fælles landbrugspolitik og indførelsen af euroen; og endelig aktionerne til fordel for borgerne, ikke mindst konklusionerne fra Amsterdam og Kyotokonferencen.Cela va exiger votre bonne volonté, de vous demander ce que vous pouvez faire pour sortir de la scène, de prendre votre télécommande et presser le bouton de pause pendant que vous évaluez tous les aspects de votre propre drame.
Det vil kræve at I er villige til at spørge jer selv om, hvad I kan gøre for at træde ud af spillet- at stå bag fjernkontrollen og trykke pauseknappen imens I evaluerer alle temaerne i jeres eget drama.Chaque meilleure actualité sur les avantages de l'utilisation de fournisseur de service internet va exiger différents components dishs however you can generally expect to purchase a dish antenna a transceiver various cables a dish Harn et platform a modem and special software.
Hver bedste nyheder om fordelene ved at bruge internet udbyder vil kræve forskellige komponenter dishs Men du generelt kan forvente at købe en parabol-antenne transceiver har forskellige kabler og et fad Harn platform har modem og speciel software.La mise en œuvre du règlement va exiger une coopération entre les organes de supervision à différents niveaux du marché, un contrôle permanent de celui-ci et une aide appropriée de la part de la Commission, en ce qui concerne l'échange de meilleures pratiques, par exemple.
En gennemførelse af forordningen vil kræve samarbejde mellem tilsynsorganer på markedets forskellige niveauer, konstant overvågning af sidstnævnte og hensigtsmæssig støtte fra Kommissionen i forbindelse med udveksling af f. eks. bedste praksis.Ils vont exiger ma tête.
De vil kræve mit hoved på et sølvfad.Les années qui nous attendent vont exiger beaucoup de courage».
Den kommende tid vil kræve meget af os“.C'est ce que nous allons exiger maintenant et à l'avenir de la Commission.
Bon souvent ils vont l'exiger en contrepartie.
De kræver ofte noget til gengæld.Je vais exiger que mon troupeau à leur main, et je les ferai cesser, de sorte qu'ils évitent non plus de nourrir le troupeau.
Jeg vil kræve min flok på deres hånd, og jeg Nous nous attendons à une époque où le de la flotte vont exiger incompatibles choses- augmenter la puissance de combat, sans augmentation proportionnelle des coûts.
Vi forventer, at den æra, hvor flåden vil kræve uforenelige ting- at øge bekæmpe magt uden en tilsvarende stigning i omkostningerne.Après accord je vais exiger un dépôt et une sous- location l'accord tandis que vous restez dans l'appartement.
Efter aftale Jeg vil kræve et depositum og en fremleje aftale, mens du bor i lejligheden.Les tâches qui se dressent devant nous dans le bmz, vont exiger de ces navires, et n'ira.
Opgaver, der står foran os i bmz, vil kræve, at sådanne skibe, og ikke iras.Nous allons donc exiger une banque de données et des échanges rapides entre les autorités chargées de cette lutte.
Vi kræver derfor en databank og hurtig dataudveksling mellem de tjenestegrene, det er blevet pålagt at føre denne kamp.Nous allons exiger que ce système soit uniquement appliqué aux personnes de plus de 18 ans car les mineurs d'âge nécessitent d'autres dispositions légales s'ils ne sont pas accompagnés.
Vi vil forlange, at dette system kun anvendes på myndige, for mindreårige kræver andre lovbestemmelser, hvis de ikke ledsages af nogen.De la semaine où votre mari a témoigné. Nous allons exiger la production des enregistrements.
Vi kræver optagelser fra kontoret fremlagt som bevismateriale fra den uge, hvor Deres mand vidnede.
