Exemples d'utilisation de Vite fait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce sera vite fait.
Det er hurtigt gjort.Ça ne coûte rien et c'est vite fait.
Det koster ikke noget, og det er hurtigt gjort.Ce sera vite fait.
Défaire la petite valise fut vite fait.
En tabt nøgle til kufferten blev hurtigt klaret.Ou vite fait ici.
Ça va être vite fait.
Det er hurtigt overstået.C'est vite fait: aucun.
Det er hurtigt gjort: Ingenting.Ce sera réglé vite fait.
Det er hurtigt overstået.Qu'on a vite fait de s'emmêler les pinceaux!
De fik hurtigt gjort pisterne usikre!Dépêchez-vous. Vite fait.
Skynd jer. Gør det hurtigt.Le change est vite fait car il n'y a personne.
Det er hurtigt overstået, for der er ingen.Les comptes sont vite fait.
Regnskabet er hurtigt klaret.Parce qu'entre un autobus diesel français et un autobus électrique chinois, sauf à avoir besoin de plus de 300 km d'autonomie,le choix est vite fait.
Fordi mellem en fransk dieselbuss og en kinesisk elektrisk bus, medmindre du har brug for mere end 300 km autonomi,er valget hurtigt lavet.Toutefois, notre pays est vite fait pour perdu et maintenant en Russie, il est possible d'installer une variété d'accolades, les espèces qui sont si nombreux que dans le pays où ils sont apparus.
Dog er vores land hurtigt gjort op for tabt og nu i Rusland er det muligt at installere en række seler, arter der er så talrige som i det land, hvor de er dukket op.Le poignet a été vite fait.
Næsehjulet blev hurtigt lavet.Pas grand- chose, donc ça a été vite fait.
Det er ikke det store, så den var hurtigt klaret.Le petit déjeuner est vite fait.
Morgenmaden er hurtigt overstået.Mais dis donc, tu vas t'excuser auprès de Madame et vite fait.
Sig undskyld til kvinden, og det hurtigt.Le rapporchement est vite fait.
Den rapporchement er hurtigt gjort.La première partie de notre trajet fut vite faite.
Den første del af rejsen var hurtigt overstået.La présentation fut vite faite.
Præsentationen var hurtigt overstået.Il est juteux, il te rend plein,il est vite fait.
Han er saftig, han gør dig fuld,han er hurtigt lavet.Je vais vous expliquer, vite fait.
Nu skal jeg forklare dig, det hurtigt.Allez, je vais t'expliquer vite fait.
Nu skal jeg forklare dig, det hurtigt.Nous parcourons la ville,ce qui est vite fait.
Vi spadserer igennem byens gader,hvilket er hurtigt overstået.Il y avait une vingtaine de palettes et ce fut vite fait.
Der var en halv snes boder, så det var hurtigt overstået.Ça peut vite faire beaucoup de dégâts.
Vite, fais un voeu!
Cela peut vite faire mal!
Det kan i hvert fald hurtigt gøre ondt!Vite, fais un vœux!
Skynd dig at ønske!
