Que Veut Dire VOULUES en Danois - Traduction En Danois

• ønskede
• vil
• skal
• ville

Exemples d'utilisation de Voulues en Français et leurs traductions en Danois

Photos sont choisies et voulues.
Billeder sendes og ønskes.

Des restrictions d'accès voulues pourraient être contournées par certaines URL telles que chrome: //gpu.
Tilsigtede adgangsbegrænsinger kunne omgås ved visse URL'er så som chrome: //gpu.

À découper aux formes voulues.
Skær dejen i de ønskede former.

L'accès aux fonctions ou aux sources voulues est simple et rapide avec l'écran au menu intuitif.
Adgang til funktioner eller kilder, som du vil have, er hurtigt og nemt med den intuitive menuskærm.

VENDU* propriétés similaires voulues.
Solgt* lignende egenskaber ønskede.

J'étais maintenant libre d'avoir et de faire toutes les choses que j'ai toujours voulues, sans jamais ne plus avoir à me préoccuper de payer les factures.
Jeg var nu fri til at gøre alle de ting jeg altid har ønsket, uden nogensinde at skulle bekymre mig om at betale regninger igen.

Et nous, nous sommes les sœurs que tu n'as jamais voulues.
Og vi… Vi er de søstre, du aldrig ville have.

Dans la boîte de dialogue Définition de l'index, apportez les modifications voulues, puis sélectionnez la fonction qu'Acrobat doit effectuer.
I dialogboksen Indeksdefinition kan du foretage alle de ændringer, du vil, og derefter klikke på den funktion, som Acrobat skal udføre.

Il peut même arriver des choses que personne n'a voulues.
Der kan endda ske ting, som ingen har ønsket sig.

Loisirs et sports: les États prendront les mesures voulues pour que les handicapés se voient offrir des possibilités égales en matière de loisirs et de sports.
Fritid og sport: De enkelte lande skal træffe foranstaltninger, der sikrer, at mennesker med handicap har lige muligheder for udøvelse af fritids- og sportsaktiviteter.

Parce qu'avec elle, vous obtenez enfin les montagnes de muscles que vous avez toujours voulues.
Fordi med det får du endelig de muskelbjerge, som du altid har ønsket.

Scans de logiciels et affiche la liste des fichiers récupérés, où vous pouvez prévisualiser le fichier voulues, juste pour confirmer que vous avez sélectionné droite pour récupérer.
Software scanner og viser listen over gendannede filer, hvor du kan se et eksempel ønskede fil blot for at bekræfte, at du har valgt rigtige til at inddrive.

C'est précisément ce que l'UE envisage de faire, et la Commission présentera sous peu les propositions voulues.
Det er netop, hvad EU planlægger at gøre, og Kommissionen vil om kort tid stille forskellige forslag.

Veillez donc très que vous avez exporté toutes les données voulues et que vous avez choisi le réseau approprié pour migrer avant de choisir de migrer.
Så du skal være sikker på, at du har eksporteret alle de data, du vil og, at du har valgt det korrekte netværk til at overføre, før du vælge Overfør.

Il peut avoir des adware, reroute virus et diverses applications pas voulues jouxtait à elle.
Det kan have adware, omdirigere virus og forskellige ikke ønskede applikationer stødte op til det.

Veillez donc très que vous avez exporté toutes les données voulues et que vous avez choisi le réseau approprié pour migrer avant de choisir de migrer.
Så du skal være helt sikker på, at du har eksporteret alle de data, du ønsker, og at du har valgt det korrekte netværk til overførsel, før du vælger Overfør.

Ces sortes de pirates de l'air non désirés peuvent piratent votre navigateur Internet et apporter des modifications non voulues pour elle.
Disse former for uønsket flykaprere kan kapre din internetbrowser og ikke ønskede ændringer til den.

Je parle de raisons pratiques, parce qu'avec la vieille loi, même devant des choses que nous n'aurions pas voulues- des expulsions- la voie aurait été libre pour pouvoir gagner le nord.
Jeg siger af praktiske årsager, for med den gamle lov ville der, trods udvisninger, som vi ikke ville have brudt os om, have været fri bane til at kunne komme mod nord.

M4.6 Au lever du jour, Judas parut dans la plaine avec 3.000 hommes, mais ceux- ci n'avaient ni les armures ni les épées qu'ils auraient voulues.
Ved daggry kom Judas til syne på sletten med tre tusind mand, men de havde ikke de skjolde og sværd, som de kunne have ønsket sig.

Parce que le président, qui n'a pas les compétences voulues pour s'acquitter de sa tâche, ne sera pas motivé pour motiver nos employés à s'efforcer de développer en permanence l'entreprise.
Fordi præsidenten, som ikke er den rette evne til at udføre sin stilling, ikke vil være i form til at motivere vores gæster til at gå til den fortsatte udvikling af virksomheden.

Pour modifier le texte de requête Apportez les modifications voulues au texte dans la zone.
Anmode om Sådan ændres anmodnings- teksten Foretag de ændringer, du vil teksten i feltet.

Modification du jeu de caractères MySQL du module sqlauth d'utf8 à utf8mb pour éviter une troncature théorique de requête qui pourrait permettre à des attaquants distants de contourner les restrictions d'accès voulues.
Ændrer sqlauth-modulets MySQL-tegnsæt fra utf8 til utf8mb, for at forhindre teoretisk query-trunkering, som kunne gøre det muligt fo fjernangribere at omgå tilsigtede adgangsbegrænsninger.

La Communauté a introduit une requête et une offre complète qui fournira aux autres parties de l'AMP toutes les incitations voulues pour offrir de nouvelles occasions significatives de marchés publics.
Fællesskabet har indgivet en omfattende anmodning og et tilbud, som vil give de øvrige GPA-parter alle nødvendige incitamenter til at tilbyde betydelige yderligere muligheder for offentlige indkøb.

Si cette position devait évoluer sur ce point, la commission prévue sur la base de l'article 2 aurait les pouvoirs d'introduire les modifications voulues.
Hvis der sker ændringer på dette punkt, vil det under artikel 2 nævnte udvalg få bemyndigelse til at indføre de nødvendige ændringer.

Nous voulons que le Conseil prenne les décisions voulues, notamment sur la question du financement, afin que l'UE puisse continuer de jouer son rôle majeur indispensable et contribuer ainsi au succès de Copenhague.
Vores ambition er, at Rådet skal tage hensigtsmæssige beslutninger, også i finansieringsspørgsmålet, så EU fortsat kan spille den ledende rolle, som er nødvendig, og derved bidrage til et vellykket resultat i København.

Vous souhaitez simplement imprimer sur une feuille de papier supérieure à celle aux dimensions finales voulues après que la page est rognée.
Du skal blot at udskrive på et ark papir, som er større end endeligt dimensioner, du vil have efter siden beskæres.

En outre, toutes les mesures voulues sont prises pour protéger la confidentialité de toute information concernant les activités et les installations civiles et militaires qui a été obtenue au cours des activités de vérification.
Endvidere skal alle nødvendige forholdsregler tages med henblik på at beskytte fortroligheden af enhver information vedrørende civile og militære aktiviteter og faciliteter, som er opnået under verifikationsvirksomhed.

S'il existe des options de personnalisation supplémentaires disponibles pour votre flux de travail, cliquez sur Suivant, puis spécifiez les options voulues sur la page Personnaliser de votre flux de travail.
Hvis yderligere tilpasningsindstillinger er tilgængelige for arbejdsprocessen, skal du klikke på Næste og derefter angive de indstillinger, du ønsker til arbejdsprocessen, på siden Tilpas.

Nous applaudissons des deux mains au train des réformes qui est engagé, puisqu'il s'agit de réformes structurelles voulues par le gouvernement et par le Président français, mais nous insistons sur ce que nous attendons et exigeons de la France: elle doit, comme les autres États membres de la zone euro, être au rendez-vous à mi-parcours que nous nous sommes fixé au 1er janvier 2010.
Vi glæder os meget over det igangværende reformsæt, fordi der er tale om strukturreformer udarbejdet af den franske regering og den franske præsident, men vi vil understrege, hvad vi forventer os og kræver af Frankrig. Frankrig skal ligesom de øvrige medlemmer af euroområdet opfylde det mellemsigtede mål, vi har opstillet for os selv for den 1. januar 2010.

PhpMyAdmin n'utilise pas un algorithme en temps constant pour comparer les jetons CSRF, ce qui facilite pour des attaquants distants le contournement des restrictions d'accès voulues en mesurant les différences de temps.
PhpMyAdmin anvendte ikke en kontant tid-algoritme til sammenligning af CSRF-tokens, hvilket gjorde det lettere for fjernangribere at omgå tilsigtede adgangsbegrænsninger ved at måle tidsforskelle.

Comment utiliser "voulues" dans une phrase en Français

Choisir les options voulues Pour Opéra : 1.

L’ignorance et l’intolérance voulues et revendiquées sont incurables.

Apportez les modifications voulues dans la propriété elle-même.

Certaines personnes ont voulues rassembler les deux sports…

Les solutions doivent être voulues et élaborées ensemble.

Des larmes non voulues coulèrent sur mes joues.

Selon les associations voulues par les circonstances ..

Jalouses, elles n'ont pas voulues partager leur amie....

Saisissez les quantités voulues dans les cases correspondantes.

L’accord se fait aux conditions voulues par Canal.

Comment utiliser "skal, vil, ønskede" dans une phrase en Danois

Det er dog ikke den krig og Fimbulvinteren der skal ødelægge verden, som Vølven spåede, der er på vej.” Irene S.

Planen er, at tjenesten skal komme til Norden i Konkurrence på markedet En af konsekvenserne i USA har været, at Blockbuster gik konkurs i Og Netflix dominerer markedet i Amerika.

Hvis det kun er tilladt at have et enkelt man crush i år, så skal det helt klart være på forsanger i The National, Matt Berninger.

Nogle af årsagerne, som solskoldning, vil helbrede alene over tid og kræver ingen yderligere behandling.

Det vil betyde meget for optimering af vores arbejdsgange.

Det er et problem, for børn skal have krammere.

Vil du gerne have en god pris på etablering af et omfangsdræn i Brande, kan du prøve at indhente 3 tilbud via 3Byggetilbud, som vi reklamerer for.

I langt de fleste tilfælde vil der nemlig være tale om en såkaldt “snothoste”, der er opstået i kølvandet på en forkølelse.

Når så endokrinologisk afdeling ikke kan opnå de ønskede resultater sendes patienten tilbage til den praktiserende læge.

Når den ønskede konsistens er opnået, hældes gipsblandingen på støbepladen eller forskallingen.