Que Veut Dire VOUS AVERTIS en Danois - Traduction En Danois

• advarer dig
• advare dig

Exemples d'utilisation de Vous avertis en Français et leurs traductions en Danois

Je vous avertis.
Jeg advarer jer.

Si elles s'en vont… Je vous avertis.
Mr. Stevens… jeg advarer Dem.

Je vous avertis.
Jeg må advare dig.

Ce prince du Clan de la glace mourra Attendez. de 10 000 flèches dans le cœur. Je vous avertis: sur l'ordre de mon frère.
På min brors ordre, Vent. Jeg advarer dig, vil prinsen af Isklanen dø af 10.

Je vous avertis.
Jeg bør advare dig.

Mais je vous avertis.
Men jeg advarer dig.

Je vous avertis: surveillez les jeunes!
Jeg siger: hold øje med de unge!

Mais je vous avertis.
Men jeg advarer jer.

Je vous avertis: ne revenez pas ici.
Jeg advarer Dem. Hold Dem væk herfra.

Miller, je vous avertis!
Miller, jeg advarer dig!

Je vous avertis, les gars.
Jeg advarer jer.

Savini, je vous avertis.
Zayn, jeg advarer dig…”.

Je vous avertis, major.
Jeg advarer dig, Major.

À ceux d'entre vous qui serez tentés de suivre cette fausse doctrine, Je vous avertis que l'homme ne peut vivre uniquement de pain, mais de la Parole qui sort de la Bouche de Dieu.
Jeg advarer jer, som vil blive fristet til at dvæle i denne falske doktrin, om at mennesket kan ikke leve af brød alene, men kun af det Ord, som kommer fra Guds Mund.

Je vous avertis de nouveau.
Jeg advarer Dem igen.

Mais je vous avertis, Lieutenant.
Men jeg advarer dig, Løjtnant.

Je vous avertis, Mr Barrow, ne jetez pas l'argent par les fenêtres.
Jeg advarer dig, mr Barrow. Spild ikke pengene.

Monsieur Pannella, je vous avertis une deuxième fois et vous prie de vous taire.
Hr. Pannella, jeg advarer Dem for anden gang og anmoder Dem om at holde op nu.

Je vous avertis, n'essayez plus de me contacter.
Jeg advarer Dem, kontakt mig ikke igen.

Je vous avertis, je pourrais devenir fou.
Jeg advarer dig. Jeg bliver måske vanvittig hernede.

Je vous avertis, je vais vous violer.
Jeg advarer dig, jeg voldtager dig..

Mais je vous avertis: ça n'a pas du tout l'air naturel.
Men jeg må advare dig det ser helt urealistisk ud.

Je vous avertis, ambassadeur, les faveurs accordées peuvent être annulées.
Jeg advarer Dem! Begunstigelser kan ophæves.

Je vous avertis, restez loin de moi S'il vous plaît.
Jeg advarer dig, hold dig væk fra mig! Vær nu sød.

Je vous avertis, lieutenant, les surprises m'impressionnent rarement.
Jeg advarer dig, løjtnant, jeg bryder mig ikke om overraskelser.

Je vous avertis, comme un Goa'uid je possède maintenant la force de beaucoup d'hommes.
Jeg advarer jer, som goa'uld har jeg mange mænds styrke.

Je vous avertis, Mlle Clark. Je vais commencer à compter vos cycles.
Men jeg advarer dig, jeg begynder at holde øje med din menstruations cyklus.

Je vous avertis immédiatement que le matériel est fabriqué directement au Royaume- Uni.
Jeg advarer dig omgående, at materialet er lavet direkte i Storbritannien.

Je vous avertis, lieutenant, je refuse de plaider sur une écoute pour de petits larcins.
Lad mig advare dig- jeg vil ikke spilde vores aflytninger på en håndfuld småanholdelser.

Je vous avertis immédiatement que dans le dernier cas, la toile sera la plus difficile à réparer.
Jeg advarer dig straks, at i de sidste af dem er lærredet det sværeste at rette.