Que Veut Dire VOUS AVERTIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• advierto
• advierto que
• les advierto
• os advierto

Exemples d'utilisation de Vous avertis en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vous avertis.
Nada más les advierto.

Dr Thorkel, je vous avertis.
Dr. Thorkel, les advierto.

Je vous avertis Je le veux.
Le aviso… yo lo quiero.

Vous devrez avoir confiance en ma bonne vue personnelle lorsque je vous avertis que le temps octroyé prend fin.
Tendrán ustedes que confiar en mi buen ojo personal cuando les advierta que ha finalizado el tiempo que tienen asignado.

Je vous avertis, que ça ne se reproduise pas.
Le advierto que no vuelva a ocurrir.

Très bien, mais je vous avertis, il n'aimera pas ça.
Muy bien, pero le advierto que a él no le gustará.

Je vous avertis, laissez Théa tranquille.
Le advierto, General. Deje en paz a Thea.

Et tandis que vous pouvez sentir la pression de prendre cette décision rapidement, je vous avertis ne pas la faire légèrement.
Y mientras que usted puede sentir la presión de tomar esta decisión rápidamente, le advierto a que no la haga ligeramente.

Je vous avertis, le maître n'aimera pas ça.
Le advierto que al capitán no le gustará.

Vous avez le droit de dire non, mais je vous avertis, si vous refusez, cela sera une raison suffisante pour nous de passer outre.
Tiene derecho a negarse, pero le advierto, si lo hace, señor nos daría una causa probable y nos permitiría hacerlo sin su permiso.

Je vous avertis, Cardinal, Je raserai votre ville!
Le advierto, Cardenal,¡voy a arrasar su ciudad!

Ils sont des Judas envoyés pour vous trahir, mais JE vous avertis maintenant à travers votre soeur, cette prophètesse, afin que vous soyez avertis..
Son Judas enviados para traicionaros, pero YO os advierto ahora a través de vuestra hermana, esta Profeta, de modo que estáis advertidos..

Je vous avertis… que votre conduite mérite une punition.
Tengo que comunicarle que su conducta será castigada.

Agent Govelli, je vous avertis que Scorpion n'est plus au huitième étage.
Agente Govelli, le informamos que Scorpion ya no está en el octavo piso.

Je vous avertis, si je ne peux pas soigner mes patients demain, je l'appellerai.
La estoy avisando, si no puedo inyectar a mis pacientes mañana, haré una llamada.

Mais je vous avertis, vous risquez de vous faire mouiller.
Pero les advierto, puede que se mojen.

Je vous avertis, ambassadeur, les faveurs accordées peuvent être annulées.
Le advierto, embajador, que los favores otorgados, pueden ser rescindidos.

C'est pourquoi, je vous avertis tous, messieurs, qu'en vous engageant dans votre profession d'aliéniste.
Por lo tanto, les advierto a todos, señores, al embarcarse en sus carreras como alienistas.

Je vous avertis, si je dois devenir mignon, ça ira mal.
Le advierto, si tengo que ponerme simpático se pondrá feo.

Je vous avertis, les ennemis ont souvent des visages d'anges.
Les advierto, los enemigos a menudo aparecen como ángeles.

Je vous avertis, pour que vous ne perdiez pas votre temps.
Reynolds… déjeme decirle, para que no pierda el tiempo.

Mais je vous avertis, je vous tiens pour responsable de toutes les conséquences.
Pero le advierto que Ud. Será responsable de lo que suceda.

Je vous avertis, personne ne s'immiscera dans mon enquête.
Yo haría lo mismo. Pero quiero advertirte… no dejaré que nadie se interponga en mi investigación.

Je vous avertis, Maître Harrison… Cantonnez vous aux considérations pertinentes dans ce cas.
Le advierto, Sra. Harrison… aténgase a los temas relevantes al caso.

Je vous avertis. J'honorerai mon serment de Gardien et protégerai ce royaume.
Les advierto… voy a honrar mi juramento de proteger esta tierra como el Guardián de su Portal.

Oui, mais je vous avertis. Les hommes sont faciles à acquérir, mais difficiles à contrôler.
Sí, pero le advierto los hombres son fáciles de adquirir, y difíciles de controlar.

Je vous avertis que tout ouvreur pris avec du chewing-gum pendant le service, sera renvoyé.
Les advierto que todo aquel a quien se sorprenda mascando chicle durante el servicio, será despedido.

Je vous avertis clairement, cette approche ne marchera pas. Elle n'a aucun avenir et finira par nous faire patauger.
Les advierto claramente, esto no funcionará, no sobrevivirá y al final se tambaleará.

Je vous avertis, les gens de cet état ont tendance à s'énerver quand leur chasse ne marche pas et que leur évier est à sec.
Déjeme decirle que la gente de este estado se enfada cuando se atascan los váteres y no hay agua para fregar.

Et je vous avertis: une mauvaise loi, tel le choléra, détruit tous ceux qu'elle touche, ses partisans comme ses adversaires.
Y le advierto que una ley perversa, cual la peste, destruye todo lo que toca tanto a partidarios como a detractores.

Comment utiliser "vous avertis" dans une phrase en Français

Je vous avertis vous allez adoré les claptraps.

Je vous avertis vous partez (camionnette et voiture)

«Je vous avertis qu'il n'est pas à vendre.

Je vous avertis que j’ai là aussi quelques dépositions.

Je vous avertis juste pour le bien du Forum.

Mais, je vous avertis que ça peut être long.

Je vous avertis dès que les billets sont là.

Je vous avertis tout de suite, cœur sensible s’abstenir.

Retournez bosser et je vous avertis quand c'est bon.

21|45|Dis: «Je vous avertis par ce qui m'est révélé».

Comment utiliser "les advierto, advierto que, advierto" dans une phrase en Espagnol

Y les advierto que con París sucederá exactamente lo mismo.

Eso sí, les advierto altiro: ¡es un vicio!

Les advierto de no asociar a otros con Allah y les advierto en contra de la arrogancia"[1].

Les advierto que nada igual han visto antes.

Y advierto que mis manos han desaparecido.

Les advierto que les voy a cagar el final.

Sólo les advierto que no esperen una historia bonita.

Les advierto que éste post será largo, largo.

Les advierto que puede haber algunos spoilers.

Rápidamente le advierto que son las 18.