Exemples d'utilisation de Vous dire un truc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je vais vous dire un truc.
Et à propos d'embrouillé… Je vais vous dire un truc.
Forvirrende… Nu skal du høre noget forvirrende.Je vais vous dire un truc.
Lad mig sige jer noget.Je vais vous dire un truc.
Jeg skal sige dig noget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Venez là… Je vais vous dire un truc.
Jeg skal fortælle dig noget.Je vais vous dire un truc à son sujet.
Laissez-moi d'abord vous dire un truc.
Lad mig lige sige noget først.Je vais vous dire un truc, monsieur.
Sa lad mig sige Dem en ting, mr.À propos de cette histoire d'ange… Je dois vous dire un truc très sérieux.
Angående det med engle… Jeg skal fortælle dig noget vigtigt.Je peux vous dire un truc?- Oui,?
Må jeg fortælle dig noget?Charlyne.- Charlyne, je dois vous dire un truc. Désolé.
Charlyne, jeg må fortælle dig noget. Charlyne. Undskyld.Je vais vous dire un truc, Sammy… Sandy.
Lad mig sige dig noget, Sammy… Sandy? Sandy.Jack, je veux vous dire un truc.
Jack, jeg vil fortælle dig noget.Je vais vous dire un truc sur les gens fous.
Nu skal jeg sige dig noget om skøre folk.Laissez-moi vous dire un truc.
Lad mig sige dig noget.Je peux vous dire un truc qui ne doit pas quitter la pièce?
Merci.- Je peux vous dire un truc?
Tak.- Må jeg fortælle dig noget?Je vais vous dire un truc.
Lad mig forklare dig noget.Je vais vous dire un truc.
Lad mig fortælle dig noget.Je vais vous dire un truc.
Nu skal jeg sige dig noget.Je peux vous dire un truc,?
Må jeg fortælle jer noget?Je vais vous dire un truc.
Nu skal jeg sige jer noget.Laissez-moi vous dire un truc.
Lad mig sige jer noget.Je vais vous dire un truc.
Jeg skal fortælle jer noget.Je vais vous dire un truc.
Nu skal jeg sige Dem en ting.Je vais vous dire un truc.
Lad mig fortælle dig en ting.Je dois vous dire un truc.
Lad mig fortælle dig en ting.Je vais vous dire un truc.
Så lad mig forklare dig noget.Laissez-moi vous dire un truc.
Lad mig fortælle dig noget.
