Que Veut Dire VOUS VOUS CONFORMEZ en Danois - Traduction En Danois

• du overholder
• følger

Exemples d'utilisation de Vous vous conformez en Français et leurs traductions en Danois

Si vous vous conformez à toutes les exigences, il n'y aura aucun risque d'endommager l'appareil.
Hvis du overholder alle krav, er der ingen risiko for at beskadige enheden.

Mais avec cette maladie, il est tout à fait possible de vivre si vous vous conformez à tous les rendez - vous des médecins.
Men med denne sygdom er det muligt at leve, hvis du følger alle lægeerklæringer.

Si vous vous conformez à ces règles de sécurité, les parents seront une des raisons moins excitantes.
Hvis du overholder disse sikkerhedsregler, vil forældre være en grund til spænding mindre.

Nous allons également tenir des registres afin de nous assurer que vous vous conformez à vos obligations contractuelles en vertu de l'accord régissant nos relations avec vous..
Vi vil også føre journaler for at sikre, at du overholder dine kontraktlige forpligtelser i henhold til aftalen om vores forhold til dig.

Si vous vous conformez à ces lectures, tout le corps vous en sera reconnaissant, pas seulement les reins.
Hvis du overholder disse aflæsninger, vil hele kroppen takke dig, ikke kun nyrerne.

Nous avons rassemblé quelques conseils pour vous assurer que vous vous conformez à nos conditions d'utilisation tout en bénéficiant de tous les avantages de Trustpilot.
Vi har samlet nogle gode råd for at hjælpe dig med at sikre, at du overholder vores retningslinjer og får mest muligt ud af Trustpilot.

Si vous vous conformez aux termes du présent contrat, vous disposez des droits ci- dessous pour chaque licence acquise pour le logiciel.
Hvis De overholder denne aftale, har De nedenstående rettigheder for hver licens, som De køber til den gældende software.

Nous conserverons également des registres pour nous assurer que vous vous conformez à vos obligations contractuelles conformément à l'entente qui régit notre relation avec vous..
Vi vil også føre journaler for at sikre, at du overholder dine kontraktlige forpligtelser i henhold til aftalen om vores forhold til dig.

Si vous vous conformez aux nouvelles lois de Rome, ville qui sera saisie par le menteur et serviteur de l'Antichrist, vous deviendrez prisonnier de ce nouveau régime.
Hvis I tilpasser jer de nye love fra Rom, en by som vil blive erobret af løgneren og antikrists tjener, vil I blive dette nye regimes fanger.

En accédant à ce site, vous acceptez d'avoir lu, compris et acceptez d'être lié par les termes de cet Accord et vous vous conformez à toutes les lois et régulations applicables.
Ved at tilgå denne hjemmeside accepterer du at have læst, forstået og accepteret at være bundet af vilkårene i denne aftale og at overholde alle gældende love og bestemmelser.

Vous pouvez utiliser nos services et contenus tant que vous vous conformez pleinement à ces conditions et que vous effectuez des paiements intégraux et en temps opportun des sommes dues.
Du kan bruge vores tjenester og indhold, så længe du fuldstændigt overholder disse vilkår og sørger for fuld og rettidig betaling.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par dire, en guise d'introduction, que je suis pleinement consciente que lorsque vous agissez en votre qualité de commissaire en charge de l'environnement, vous vous conformez à la tradition de la Commission, qui est une institution européenne.
Hr. formand, hr. kommissær Dimas, jeg vil gerne komme med en indledende bemærkning. Jeg er klar over, at De som miljøkommissær følger traditionen i Kommissionen, en europæisk institution.

Aux serviteurs sacrés, Jésus dit: si vous vous conformez aux nouvelles lois de Rome, ville qui sera saisie par le menteur et serviteur de l'Antichrist, vous deviendrez prisonnier de ce nouveau régime.
Hvis I tilpasser jer de nye love fra Rom, en by som vil blive erobret af løgneren og antikrists tjener, vil I blive dette nye regimes fanger.

Vous continuez à vous assurer que vos annonces sont exactes, n'incluent pas d'informations trompeuses et que vous vous conformez pleinement aux présentes conditions d'utilisation et à toutes les règles du site Web.
Du fortsætter med at være ansvarlig for at sikre, at dine annoncer er korrekte, ikke indeholder vildledende oplysninger og fuldt ud overholder disse Servicevilkår og alle Webstedets politikker.

Si vous vous conformez aux règles de la troisième semaine, vous aurez alors l'habitude de vous aider à atteindre votre objectif, tout en préservant le résultat.
Hvis du overholder sådanne regler i uge 3, så vil der i løbet af denne tid være en stabil vane, der hjælper dig med at nå dit mål, og du kan nemt bevare resultatet.

Pour encourager le signalement responsable, nous nous engageons à ne jamais intenter d'action judiciaire contre vous ou demander aux autorités une quelconque enquête vous concernant, si vous vous conformez entièrement aux règles de divulgation responsable suivantes.
For at opmuntre folk til at udføre ansvarsfuld rapportering forpligter vi os til ikke at lægge sag an mod dig og vil ikke bede den lovhåndhævende myndighed om at undersøge dig, hvis du overholder følgende"Retningslinjer for ansvarlige offentliggørelser".

Tant que vous vous conformez aux présentes Conditions d'utilisation, CCS vous accorde un droit personnel limité, non exclusif et non cessible pour accéder au Site et l'utiliser.
Så længe du overholder disse vilkår for brug, giver CCS dig en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, begrænset tilladelse til at få adgang til og bruge webstedet.

Vous êtes en mesure de le faire en optant pour la Coutume ou avancé option de l'activité et de la recherche pour examiner les marques qui indiquent généralement que vous vous conformez à l'installation d'un ou d'une extension supplémentaire, add- on, plug- in et de l'application connectée sur le pc.
Du er i stand til at gøre det ved at vælge Brugerdefineret eller avanceret indstilling aktivitet, og så søger undersøge mærker, at du generelt, at du overholder installation af en eller en ekstra forlængelse, tilføjelsesprogrammer, plug-in og tilsluttet program på pc‘ en.

Tant que vous vous conformez aux présentes Conditions d'utilisation, Apple vous accorde un droit personnel limité, non exclusif et non cessible d'accès au Site et d'utilisation du Site.
Så længe du overholder disse betingelser, giver Apple dig en personlig, ikke eksklusiv og begrænset tilladelse, som ikke kan overdrages, til at åbne og bruge webstedet.

Aussi longtemps que vous vous conformez à ces Conditions d'utilisation, Orphek accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable, privilège limité de contracter et utiliser le Site.
Så længe du overholder disse betingelser for brug, Orphek giver dig en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, begrænset privilegium at komme ind og bruge webstedet.

Si vous vous conformez aux présentes Conditions, nous vous accordons le droit d'installer et d'utiliser une copie du logiciel par dispositif, pour une utilisation par une seule personne à la fois dans le cadre de votre utilisation des Services.
Hvis De overholder nærværende Vilkår, giver vi Dem ret til at installere og bruge en kopi af softwaren pr. enhed på verdensplan til brug af kun én person ad gangen som en del af Deres brug af Tjenesterne.

En utilisant le blog, vous vous conformez sans réserve à la réglementation applicable, à la moralité, aux idées énoncées dans les présentes et dans la constitution relative à l'utilisation du blog et dans le respect des droits des autres.
Ved at bruge denne Blog indvilliger du helt og holdent i at overholde gældende retsforskrifter, accepterede moralbegreber, de principper der er anført heri og i Blog Charteret, og i overensstemmelse med andres rettigheder.

Si vous vous conformez à ces recommandations, la question de savoir quand creuser et comment conserver les glaïeuls ira pour vous au passé, et votre parterre de fleurs sera complété par de délicieux représentants de fleurs bulbeuses.
Hvis du overholder disse anbefalinger, vil spørgsmålet om hvornår man skal grave og hvordan man opbevarer gladioli, gå til fortiden for dig, og din blomsterbed vil blive suppleret af dejlige repræsentanter for pærerblomster.

Aussi longtemps que vous vous conformez au présent Contrat, Lightspeed vous accordera le droit limité, révocable, non transférable et non exclusif d'accéder aux Services et de les utiliser, uniquement à des fins personnelles et non commerciales.
Så længe du overholder denne Aftale, giver Lightspeed dig en begrænset, ikke uigenkaldelig, uomsættelig og ikke-eksklusiv licens så du kan få adgang til og benytte Servicerne udelukkende til dit eget personlige, ikke-kommercielle formål.

Il vous incombe(et non à Google) de vous assurer que vous vous conformez à toutes les lois applicables quand vous utilisez les appareils et les services Nest, y compris à toutes les lois relatives à l'enregistrement vidéo, aux données biométriques ou à l'enregistrement audio qui vous obligent à donner un avis ou à recevoir le consentement de tiers relatifs aux données audio et vidéo de la Nest Cam.
Du(og ikke Google) er ansvarlig for at sikre, at du overholder al gældende lovgivning, når du bruger Nest-enheder og -tjenester, herunder lovgivning om videooptagelser, biometriske data eller lydoptagelser, der kræver, at du giver besked til eller indhenter samtykke fra tredjeparter vedrørende Lyd-/videodata fra Nest Cam.

Vous vous conformerez à toutes les lois et règlements auxquels vous êtes tenus.
Du vil overholde alle de love og regulativer, som du er forpligtet til.

Vous vous conformerez à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux applicables régissant vos activités en vertu du présent Accord.
Du overholder alle gældende love og regler, der regulerer dine aktiviteter i henhold til denne aftale.

Vous vous conformerez à cet Accord et à toutes les lois, règles et réglementations locales, nationales et internationales applicables; et.
Du overholder denne aftale og alle gældende lokale, nationale og internationale love, regler og forskrifter og.

Et(iii) Vous vous conformerez avec tous les termes du présent Contrat en utilisant les Services.
Og(iii) Du vil overholde alle betingelser og vilkår i denne aftale når du anvender tjenesterne.

Vous vous conformerez à toutes les lois, règles, règlements et ordonnances, nationaux et étrangers applicables aux Documents électroniques.
Du vil overholde alle nationale og udenlandske love, regler, bestemmelser og bekendtgørelser, der vedrører e-dokumentet.

Comment utiliser "vous vous conformez" dans une phrase en Français

Si vous vous conformez à toutes ces règles, vous êtes sur la bonne voie.

Votre présence sur le forum suppose que vous vous conformez tacitement à ce règlement.

En portant un sweatshirt Hollister ou Superdry vous vous conformez aux normes en vigueur.

Vous y arriverez très facilement si vous vous conformez aux directives de notre invité.

Lorsque vous vous conformez à nos différentes prescriptions, vous demeurez à l’abri des pannes récurrentes.

Si vous vous conformez aux présentes conditions de licence, vous disposez des droits stipulés ci-dessous.

Vous vous conformez aux instructions et procédures en matière de sécurité, de qualité et d’environnement.

Plus vous vous conformez à ses attentes, plus vous avez une haute estime de soi.

Lisez-en le contenu attentivement et, si vous vous conformez aux termes énoncés, cliquez sur Accepter.

En particulier si vous pouvez prouver que vous vous conformez à la législation (Code Envir.

Comment utiliser "du overholder, følger" dans une phrase en Danois

Holdbarheden af Eukanaba NaturePlus+ Adult Laks Kornfrit hundefoder er angivet på pakken og er normalt tilstrækkelig, hvis du overholder den anbefalede fodermængde.

Og svaret følger: De lever av eget arbeid i jordbruk, skog eller verksteder, av gaver, og så i tillegg, som de fleste av oss andre, av tilskudd fra stat og kommuner.

Opbygget af fortællinger, der skildrer den usikre hverdag, følger vi danskere på kryds og tværs af aldre, professioner og ståsteder i livet.

Du er ikke logget ind Følger bistro en vare, modtager du en påmindelsesmail inden auktionens udløb dog ikke ved auktioner der udløber indenfor 24 timer.

Derefter følger Torvet nr. 22, Hotel Hads Herred.

Skulle en bruger få behov for indlæggelse, følger personale med fra distriktspsykiatrisk center.

Hos EY følger vi udviklingen tæt og holder jer opdateret.

Jeg følger også jeg er ret godt med i “Klokkeranke skolen”.

Afslutningsvis er det relevant at påpege, at det er meget vigtigt, at du overholder dine frister for betaling.

Det kræver naturligvis, at du overholder lånebetingelserne fra det selskab, du har valgt at låne hos.