Que Veut Dire VU L'ACTE en Danois - Traduction En Danois

• under henvisning til akten
• der henviser til akten

Exemples d'utilisation de Vu l'acte en Français et leurs traductions en Danois

J'ai vu l'acte de vente.
Men jeg så skødet.

Article premier vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 155 paragraphe 2 point b.
ArnAe/; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse.

Article premier vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 155 paragraphe 2 point b, vu la proposition de la Commission.
Under henvisning til Traktaten om Opretteist af Det Europariske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til akten om Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b, under henvisning til forslag fra Kommissionen.

Vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 146.
Under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 146, og.

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 155, vu la proposition de la Commission 2.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43 under henvisning til akten vedrorende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 155 under henvisning til forslag fra Kommissionen2.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son protocole no 2.
Under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig protokol 2.

Vu le traité instituant la Communauté économique européenne, bles successifs; que, dès lors, les conditions prévues à l'article 26 paragraphe 1 du règlement(CEE) n" 1035/72 sont remplies pour l'abrogation de la taxe compensatoire à l'importation de citrons frais originaires de Chypre, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, for citroner med oprindelse i Cypem er notering ikke foretaget i seks på hinanden følgende arbejdsdage; de i artikel 26, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1035/72 fastsatte betingelser for ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af auberginer med oprindelse i Israel er derfor opfyldt- under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.

Vu l'acte joint au traité d'adhésion, et notamment son article 6, paragraphe 2.
Under henvisning til akten, der er knyttet til tiltrædelsestraktaten, særlig artikel 6, stk. 2.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, sanitaires et de police saniuire lors de l'imponation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viande fraîches en provenance des pays tiers 0, modifié en dernier lieu par la directive 89/227/CEE% vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, det bør understreges, at denne beslutning ikke tilsidesætter bestemmelser i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande i', senest ændret ved direktiv 89/227/EØF(*)- under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396.
Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 155 paragraphe 2 point b et son artide 167 paragraphe 3.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra hi. og artikel 167, stk. 3.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 171 et 358.
Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 171 og 358.

Article premier vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 355.
Under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 355, og ud fra følgende betragtninger.

Vu l'acte d'adhésion de la Grèce(1), et notamment son article 146 paragraphe 2.
Under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse(1), saerlig artikel 146, stk. 2, og.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 164 paragraphe 4.
Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 164, stk. 4, og.

Vu l'acte relatif à l'adhésion de 2003, et notamment son article 6, paragraphe 2.
Under henvisning til akten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 6, stk. 2.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 155 paragraphe 2 point b.
Under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b.

Vu l'acte relatif aux conditions d'adhésion des deux nouveaux Etats membres, et notamment son article 27(4).
Under henvisning til akten vedrørende vilkårene for de to nye medlemsstaters tiltrædelse, særlig artikel 27, stk. 4.

Vu l'acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct[1].
Der henviser til akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet[1].

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 25, paragraphe 4, premier alinéa.
Under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 25, stk. 4, første afsnit.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 163 paragraphe 3 deuxième alinéa.
Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 163, stk. 3, andet afsnit, og.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 75 paragraphe 4 et 243 paragraphe 4.
Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og artikel 243, stk. 4, og.

Vu l'acte d'adhésion des nouveaux États membres à l'Union européenne, et notamment son article 6, paragraphe 2.
Under henvisning til akten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 6, stk. 2.

Vu l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 11 paragraphe 6 ainsi que l'annexe 4 du protocole n° 9 dudit acte,.
Under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 6, og bilag 4 til protokol nr. 9.

Vu l'acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct(ci- après dénommé"acte électoral") annexé à la décision du Conseil du 20 septembre 1976, telle que modifiée(1), et notamment son article 14.
Der henviser til akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet("valgakten"), knyttet som bilag til Rådets afgørelse af 20. september 1976 som ændret(1), særlig artikel 14.

(4) vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 354, paragraphe 3, il convient d'autoriser la République portugaise à reconduire jusqu'au 9 avril 2000 ledit accord, vu la proposition de la Commission.
Den Ponugisiskc Republik bør bemyndiges til at videre føre nævnte aftale indtil den 9. april 2000- under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 354, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen.

Vu l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, et notamment son article 151, en liaison avec l'annexe XV, titre VII, point E, paragraphe 4, de l'acte.
Under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 151, i forbindelse med bilag XV, afsnit VII, litra E, stk. 4, til akten,.

Vu l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne(1)(ci- après dénommé« acte d'adhésion de 1994»), et notamment son article 169.
Under henvisning til akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union(1), i det foelgende benaevnt»tiltraedelsesakten af 1994«, saerlig artikel 169.