Que Veut Dire À L'APPLICATION DE SOLUTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de soluciones
• en la aplicación de soluciones
• la aplicación de soluciones

Exemples d'utilisation de À l'application de solutions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le BSCI conclut que l'absence d'harmonisation des méthodes de travail est l'obstacle principal à la mise au point et/ou à l'application de solutions partagées.
La OSSI llega a la conclusión de que la falta de armonización de las prácticas institucionales es el principal impedimento a la elaboración o aplicación de soluciones comunes.

Constituer une base de données des possibilités de formation à l'application de solutions faisant appel aux techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes;
Desarrollar una base de datos de oportunidades de formación en la utilización de soluciones basadas en la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre.

Il est en effet essentiel pour faciliter la circulation des informations sur les questions de développement durable, sensibiliser davantage l'opinion à l'environnement et encourager sa participation à l'application de solutions efficaces.
Es esencial para facilitar la corriente de información sobre cuestiones de desarrollo sostenible, para concienciar al público en temas de desarrollo y para fomentar la participación en la aplicación de soluciones eficaces.

La communauté humanitaire continue de coopérer avec le Gouvernement haïtien à la mise au point et à l'application de solutions durables pour fournir aux personnes déplacées des conditions de vie décentes et viables.
La comunidad humanitaria sigue trabajando con el Gobierno de Haití en la elaboración y aplicación de soluciones duraderas para proporcionar condiciones de vida dignas y sostenibles a los desplazados internos.

Il est en effet essentiel pour faciliter la circulation des informations sur les questions de développement durable, sensibiliser davantage l'opinion à l'environnement et encourager sa participation à l'application de solutions efficaces.
Es esencial para facilitar la corriente de información sobre cuestiones de desarrollo sostenible, para aumentar la toma de conciencia del público en temas de desarrollo y para fomentar la participación en la aplicación de soluciones eficaces.

C'est ainsi que la communauté des forêts pourrait apporter une contribution décisive à la formulation et à l'application de solutions possibles face aux changements climatiques sur le modèle du projet de réduction des émissions de carbone forestier REDD.
La comunidad forestal puede contribuir significativamente, por ejemplo, a la formulación y puesta en práctica de posibles soluciones al cambio climático, como los programas REDD.

Malgré leur complémentarité, le pouvoir discrétionnaire et la responsabilisation sont des questions très complexes, et les inquiétudes relatives à la responsabilisation ne doivent pas faire obstacle à l'application de solutions rationnelles sur le plan de la gestion.
Las cuestiones de facultades discrecionales en materia de gestión y la rendición de cuentas se complementan, pero también son muy complejas, y las preocupaciones relativas a la rendición de cuentas no deberían impedir la aplicación de soluciones que tengan sentido desde el punto de vista administrativo.

L'Organisation des Nations Unies prêtera son concours à l'identification et à l'application de solutions durables aux problèmes des groupes vulnérables, par le biais d'une démarche globale qui tiendra compte du contexte régional et des spécificités nationales.
Las Naciones Unidas apoyarán la identificación y aplicación de soluciones específicas y sostenibles a los problemas de los grupos vulnerables mediante un planteamiento global de los aspectos regionales y nacionales.

Répondent à des objectifs bien définis, visent à satisfaire les besoins spécifiques des populations locales et aboutissent à la découverte et à l'application de solutions qui améliorent le niveau de vie des populations des zones affectées;
Respondan a objetivos bien definidos, satisfagan las necesidades que se plantean concretamente en las poblaciones locales y permitan identificar y aplicar soluciones que mejoren el nivel de vida de las personas que viven en las zonas afectadas;

Ce changement est imputable en partie à l'application de solutions de rechange communautaires, également offertes aux citoyens autochtones, ainsi qu'à des changements législatifs liés à la promulgation de la Youth Justice Act en Colombie-Britannique en 2003.
Este cambio debe atribuirse en parte a la aplicación de soluciones comunitarias de substitución, que también se ofrecen a los ciudadanos aborígenes, así como a reformas legislativas vinculadas a la promulgación de la Ley de justicia de menores en 2003.

Adopter une approche souple pour la fourniture de services d'assainissement et associer les communautés locales, en particulier les femmes, à l'identification et à l'application de solutions communautaires, fondées sur les habitudes culturelles et prenant en compte les écosystèmes pour faire face à l'assainissement;
A adoptar un enfoque flexible de la prestación de servicios de saneamiento y a procurar la participación de las comunidades locales, especialmente las mujeres, para determinar y aplicar soluciones comunitarias, culturales y específicas de los ecosistemas en materia de saneamiento;

Ce dialogue direct doit viser à l'application de solutions concrètes et précises, notamment en ce qui concerne l'identification, le processus de désarmement, la restructuration des forces armées et la tenue d'élections crédibles sur l'ensemble du territoire national.
Ese diálogo directo debe centrarse en la aplicación de soluciones concretas y precisas, especialmente en relación con la identificación, el proceso de desarme, la reestructuración de las fuerzas armadas y la celebración de elecciones dignas de crédito en todo el territorio nacional.

Nos pays doivent se libérer de la dépendance technologique afin de trouver le moyen d'acquérir ces technologies à notre profit, afin de pouvoir produire des biens et des services pour nos populations, et parvenir à l'application de solutions technologiques appropriées à des problèmes particuliers.
Nuestros países deben liberarse de la dependencia tecnológica para encontrar vías que nos permitan lograr la adquisición de esa tecnología para nuestro beneficio, para nuestro conocimiento, para poder llevar adelante los productos y servicios en beneficio de nuestras poblaciones, y aplicar soluciones tecnológicas apropiadas para los problemas particulares.

Il importe d'accorder la priorité absolue au renforcement des systèmes nationaux d'éducation et de formation pour faciliter la circulation des informations sur les questions de développement durable, sensibiliser davantage l'opinion à l'environnement et encourager sa participation à l'application de solutions efficaces.
Una cuestión de máxima prioridad es el fortalecimiento de los mecanismos nacionales de educación y capacitación para facilitar la corriente de información sobre cuestiones de desarrollo sostenible, a fin de aumentar la sensibilización del público respecto del medio ambiente y promover la participación en la aplicación de soluciones eficaces.

D'abord, donner aux radiodiffuseurs l'accès aux réseaux et aux installations connexes telles que les guides et les programmes électroniques. Ensuite, éviter une réglementation excessive grâce à l'application de solutions d'accès proportionnel et enfin, procurer des avantages aux consommateurs en contribuant à la mise à disposition d'une large gamme de services.
Las directivas que se inscriban en este marco nos permitirán lograr tres objetivos importantes: primero, ofrecer a los organismos de radiodifusión acceso a las redes y equipos conexos, como las guías y programas electrónicos; segundo, evitar una reglamentación excesiva mediante la aplicación de soluciones de acceso proporcional; y tercero, favorecer al consumidor contribuyendo a poner a su disposición una amplia gama de servicios.

On a fait observer que l'article 15 de l'Accord antidumping, qui faisait obligation aux pays d'explorer les possibilités de solutions constructives préalablement à l'application de droits antidumping à l'encontre des exportations des pays en développement, demeurait un engagement"d'effort maximal.
Se observó que el artículo 15 del Acuerdo Antidumping, que obligaba a los países a explorar las posibilidades de hacer uso de las soluciones constructivas antes de aplicar derechos antidumping, seguía siendo la solución ideal.

Cela signifie que nous avons l'occasion de remplacer la mosaïque actuelle de restrictions par des mesures étudiées, en utilisant un cadre cohérent d'analyse, de manière à permettre l'application de solutions similaires dans les aéroports européens confrontés à des problèmes analogues.
Esto significa que tenemos la oportunidad de sustituir el mosaico actual de restricciones por medidas preparadas utilizando un marco coherente de análisis, de tal manera que se llegue a la aplicación de soluciones parecidas en los aeropuertos europeos que tienen problemas similares.

Elle encourage la recherche et l'application de solutions propres à favoriser l'intégration des étrangers et l'égalité des droits et devoirs.
La ley promueve la investigación y la aplicación de soluciones que permitan favorecer la integración de los extranjeros y la igualdad de derechos y deberes.

Les dépenses relatives à l'application de ces solutions complètes concernant les aspects financiers et en matière de ressources humaines dépassent systématiquement les prévisions dans les organisations qui installent ces ensembles.
Los gastos de implantación de programas financieros y de recursos humanos siempre exceden los presupuestados por las organizaciones que adoptan dichos programas..

Donner à la population les moyens de déterminer ses besoins et d'établir l'ordre des priorités, de rechercher des solutions possibles à ses problèmes et de prendre part à l'application de ces solutions;.
Fortalecer en la población la capacidad para que pueda identificar y priorizar sus necesidades, plantear opciones de solución a sus problemas y participar en la ejecución de las mismas;

Les pays les plus pauvres doivent commencer par établir une base scientifique solide de compétences humaines ainsi qu'une infrastructure qui favorisent l'application de solutions scientifiques à leurs problèmes de développement national.
En primer lugar, los países más pobres deben establecer una sólida base científica, esto es, especialistas e infraestructura, capaz de alentar la aplicación de soluciones científicas a las cuestiones de desarrollo nacionales.

L'Union européenne est résolue à apporter une contribution substantielle à l'application de telles solutions.
La Unión Europea se propone contribuir en medida sustancial a la aplicación de tales soluciones.

La seconde initiative a pour but d'analyser la réglementation en vigueur afin de déterminer si elle pourrait constituer un obstacle à la conception et à l'application de nouvelles solutions innovantes pour la promotion de l'accessibilité pour les personnes handicapées.
La segunda iniciativa tiene por objeto analizar las normas vigentes para determinar si pueden entorpecer el desarrollo y la aplicación de soluciones nuevas e innovadoras en cuanto a mejorar la accesibilidad para las personas con discapacidad.

Des initiatives visant à favoriser l'application de solutions sous-régionales, mises en place notamment au Kiribati, à Nauru et à Tuvalu, et à concevoir et appliquer des programmes régionaux de vérification des résultats et de renforcement des capacités;
Las iniciativas para ayudar en la ejecución de respuestas subregionales, como en Kiribati, Nauru y Tuvalu, y para formular y aplicar programas de trabajo para la fiscalización del rendimiento y la consolidación de la capacidad en toda la región;

Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme devrait jouer un rôle actif dans la promotion du dialogue et de la coopération à l'échelle internationale et l'application de solutions et de mécanismes propres à remédier aux effets négatifs des politiques d'ajustement sur la jouissance de l'ensemble des droits de l'homme.
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos debe desempeñar un activo papel en la promoción del diálogo y la cooperación internacionales y la utilización de fórmulas y mecanismos diversos para contrarrestar los efectos negativos de las políticas de ajuste sobre el disfrute de todos los derechos humanos.

Si l'on a vu se former récemment quelques partenariats heureux et assisté à des progrès importants dans la diffusion et l'application de solutions techniques à des exemples particulièrement monstrueux de contamination industrielle, la qualité générale de l'environnement se détériore à cause de la stratégie de développement actuelle et engendre une polarisation sociale.
Si bien se han dado algunas nuevas asociaciones satisfactorias, y se han logrado importantes avances en la diseminación y aplicación de remedios tecnológicos para algunos ejemplos especialmente atroces de contaminación industrial, la calidad general del medio ambiente es de deterioro, como resultado de la estrategia presente de desarrollo con la subsiguiente pauta de polarización social.

Identification des obstacles à l'application de ces solutions de rechange, évaluation de leur faisabilité sur le plan du financement, du cadre réglementaire, des options technologiques et des ressources humaines et élaboration de directives à l'usage d'autres groupes;
Identificar los obstáculos para la realización de esas alternativas o su aplicación, evaluando su viabilidad en relación con la financiación, el entorno normativo, las opciones tecnológicas y los recursos humanos y preparación de directrices para su uso por otros grupos;

Les mesures visant à trouver des solutions durables au problème des déplacés peuvent donc donner de bons résultats lorsque les déplacés ne sont pas traités comme des objets mais comme des participants actifs à la recherche et l'application de ces solutions.
Las medidas orientadas a conseguir soluciones duraderas para los desplazados internos pueden, por tanto, conseguir resultados positivos cuando los desplazados internos son tratados no como objetos sino como participantes activos en la búsqueda y realización de soluciones duraderas.

La situation dans les autres bureaux reste à l'étude et fait l'objet de consultations avec les gouvernements hôtes sur l'application de mesures de sécurité temporaires et de solutions à long terme pour l'application intégrale des normes.
Todas las demás situaciones están examinándose y requieren consultas con los gobiernos anfitriones sobre medidas temporales y opciones sobre soluciones a largo plazo con respecto al pleno cumplimiento.

Tenir à jour une base de données recensant les possibilités de formation à l'application des solutions faisant appel aux techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes, qui sera accessible via le portail de connaissances;
Mantener actualizada una base de datos de oportunidades de formación en la utilización de soluciones basadas en la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre, que se ofrecerá a través del portal de conocimientos.

Comment utiliser "à l'application de solutions" dans une phrase en Français

Des conditions réglementaires cadre insuffisamment claires, ou leur absence, peuvent faire obstacle à l application de solutions innovantes ou réduire leur rentabilité.

Comment utiliser "en la aplicación de soluciones, la aplicación de soluciones, aplicación de soluciones" dans une phrase en Espagnol

Hugo Boss, SNCF Réseau o Maersk, entre otras firmas, expondrán su experiencia en la aplicación de soluciones IoT.

pro-activo y avocado a la solución de problemas mediante la aplicación de soluciones creativas.

Aplicación de soluciones de inteligencia mútiple, entre otros rasgos primordiales.

Nuestra experiencia en gestionar negocios en entornos complejos y fortaleza en la aplicación de soluciones tecnológicas.

Aunque Estados Unidos va por delante en la aplicación de soluciones inteligentes a los hogares, Europa no le va a la zaga.

En Tecnosie nos especializamos en la aplicación de soluciones tecnológicas para mejorar su productividad y reducir costos en su negocio.

Esto se debe principalmente a la aplicación de soluciones innovadoras en la gestión turística.

• Otra parte, debe poseer y ser capaz de transmitir experiencia práctica en la aplicación de soluciones concretas de control.

Quantic: ¿Por qué se ha lanzado Paradores a la aplicación de soluciones de IA?

com Axon Time es una empresa especializada en la aplicación de soluciones tecnológicas para la mejora energética en las empresas.