Que Veut Dire À LA DIFFÉRENCIATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a la diferenciación
• la diferenciación
• diferenciación
• con la diferenciación
• a la separación
• hacia la diferenciación

Exemples d'utilisation de À la différenciation en Français et leurs traductions en Espagnol

Non à la différenciation artificielle!
¡No a la diferenciación artificial!

Le milieu propice à l'oléiculture a contribué à la diffusion et à la différenciation des espèces autochtones.
Este entorno favorable a la especie ha contribuido a difundir y diferenciar diversas variedades autóctonas.

Quant à la différenciation régionale, tout le monde, en général, considère qu'elle est nécessaire.
En cuanto a la diferenciación regional, en general, todo el mundo la considera necesaria.

Des chaines protéiques aux chromosomes, à la différenciation cellulaire, tous ces paramètres sont identiques.
Hasta la última cadena protéica. Cromosomas, diferenciación celular, es decir, todos los marcadores son idénticos.

De notre côté, nous avons essayé, d'une part, d'apporter un certain soutien, mais également, d'autre part, de contribuer à la différenciation.
Por nuestra parte, hemos intentado, por un lado, prestar cierto apoyo, pero también, por otro, contribuir a la diferenciación por lo que respecta a este debate.

Parce qu'elles contribuent à la différenciation des prix, qui, à son tour, contribue au développement du trafic illicite et de la fraude fiscale.
Porque contribuye a la diferenciación de los precios que, a su vez, ayuda a desarrollar el contrabando y el fraude fiscal.

La manière dont, presque par définition, il conduit à la segmentation et à la différenciation est particulièrement préoccupant.
Suscita especial preocupación la forma en que la focalización, casi por definición, da lugar a la segmentación y la diferenciación.

Quant à la différenciation mentionnée au paragraphe 14, qui est tolérée alors que la discrimination ne l'est pas, il conviendrait d'avoir des éclaircissements sur ce point.
En cuanto a la diferenciación mencionada en el párrafo 14, que se tolera mientras que la discriminación se prohíbe, convendría aclarar ese respecto.

Cependant, tous les différents types cellulaires sont dérivés d'une seule cellule-œuf fécondée et ce, grâce à la différenciation.
Sin embargo, todos los diferentes tipos celulares derivan de una sola célula inicial o cigoto, procedente de la fecundación de un óvulo por un espermatozoide, gracias a la diferenciación celular.

Les études précédentes ont prouvé que l'augmentation de M1 à la différenciation de m2 est marquée avec la régression des plaques des modèles athérosclérotiques de souris.
Los estudios anteriores han mostrado que el aumento en M1 a la diferenciación del M2 está correlacionado a la regresión de placas en modelos ateroscleróticos del ratón.

La présidence grecque insistera donc pour que soient prises des mesures visant à une utilisation rationnelle de l'énergie et à la différenciation de ses sources de réapprovisionnement.
La presidencia griega insistirá, por lo tanto, en que se tomen medidas dirigidas a una utilización racional de la energía y a la diferenciación de sus fuentes de abastecimiento.

Intégration de Bernoulli est simplement vu comme l'opération inverse à la différenciation et avec cette approche il avait de grands succès dans l'intégration des équations différentielles.
Integración de Bernoulli es simplemente considerada como la operación inversa a la diferenciación y con este planteamiento que había un gran éxito en la integración de ecuaciones diferenciales.

En 1989 et 1990, la situation politique d'ensemble qui régnait en Croatie et dans l'ex-Yougoslavie a provoqué un renforcement des tendances à la différenciation ethnique jusque dans la région de Gorski Kotar.
En 1989 y 1990 la situación política general en Croacia y en la ex Yugoslavia era tal que también generaba una mayor tendencia hacia la diferenciación étnica en la región de Gorski Kotar.

Ce dernier se réfère à la différenciation de la cellule souche pour devenir un type spécifique de cellules qui est unipotent peut seulement produire des cellules de descendant du même type.
Este último refiere a la diferenciación de la célula madre para hacer un tipo específico de la célula que es unipotent puede producir solamente las células de hija del mismo tipo.

Dans ce cas, un fort volume d'importations peut amener à accorder un rang de priorité plus élevé à la différenciation des marchandises au stade du dédouanement.
A ese respecto, un gran volumen de importaciones puede conducir a la asignación de una prioridad más alta a la separación del despacho de las mercancías de los servicios aduaneros.

La tendance à l'organisation, à la différenciation, à l'hétérogénéisation est l'inverse de l'entropie: l'entropie négative ou néguentropie, elle caractérise la vie.
La tendencia hacia la organización, hacia la diferenciación, hacia la heterogeneización es la inversa de la entropía: la entropía negativa o neguentropía caracteriza la vida.

Une assistance devrait être fournie aux entreprises des pays en développement pour qu'elles puissent tirer parti de la tendance à la différenciation des produits et créer leurs propres marques.
Debe prestarse asistencia a las empresas de los países en desarrollo para que puedan beneficiarse de la tendencia a la diferenciación de los productos y crear sus propias marcas.

Une attention sera en outre accordée à la différenciation et à la variété des programmes de façon à répondre effectivement à tous les besoins des enfants exceptionnels, y compris ceux des enfants doués et talentueux.
Además se procurará introducir una diferenciación y mayor variedad en los programas escolares, a fin de atender eficazmente todas las necesidades de los niños excepcionales, incluidos los dotados y talentosos.

Cependant, Vico del Gargano s'impose, ces dernières années, comme destination touristique tout au long de l'année grâce au renouvellement et à la différenciation de l'offre: art, histoire et artisanat, nature, agritourisme et œnogastronomie.
Sin embargo, la ciudad de Vico del Gargano se ha propuesto en los últimos años, como un destino turístico durante todo el año gracias a una renovación y diferenciación, está dirigido principalmente al: arte, historia y artesanía, naturaleza y alimentos agrícolas y vino.

Certains pays recourent à la différenciation des taxes, appliquant un taux plus faible aux produits"écologiques", par exemple l'essence sans plomb ou les voitures équipées d'un pot catalytique.
Un instrumento utilizado es la diferenciación de impuestos, es decir, la aplicación de un tipo inferior a los productos"ambientalmente favorables", como la gasolina sin plomo(frente a la gasolina con plomo) o los automóviles equipados con convertidores catalíticos.

À notre avis, la proposition adoptée par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances relative à la différenciation du pourcentage dans la subvention des organisations de femmes représente également un traitement discriminatoire.
Igualmente consideramos discriminatoria la propuesta aprobada por la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades con vistas a diferenciar el porcentaje de financiación para las organizaciones de mujeres.

Le décret du 28 avril 2004 relatif à la différenciation du financement des établissements d'enseignement fondamental et secondaire tient compte de l'indice socioéconomique attribué aux élèves dans la répartition des subventions ou dotations octroyées aux écoles.
El Decreto de 28 de abril de 2004 relativo a la diferente financiación de los establecimientos escolares de enseñanza básica secundaria tiene en cuenta el índice socioeconómico atribuido a los alumnos en la repartición de subvenciones o dotaciones concedidas a las escuelas.

Les Parties intéressées ont été invitées à présenter leur analyse des convergences et des divergences existant entre les diverses propositions relatives à la différenciation et les débats animés qui ont suivi ont permis de mieux comprendre la question.
Las Partes interesadas fueron invitadas a exponer sus análisis sobre los puntos de convergencia y divergencia entre las diversas propuestas sobre diferenciación y el animado debate que siguió sirvió para fomentar una mayor comprensión de la cuestión.

Il convient de noter que les conclusions cidessus relatives à la différenciation et à la détermination des marchés susmentionnés sont confirmées par les données collectées dans le cadre du traité CECA, notamment en vue de la surveillance des marchés de l'acier.
Conviene señalar que las conclusiones anteriores relativas a la separación y a la determinación de estos mercados se reflejan en los datos recogidos en el marco del Tratado CECA, en especial por lo que respecta a la vigilancia de los mercados siderúrgicos.

La Norvège a également évoqué le projet nordique"BRYT", décrit dans le troisième rapport périodique(voir CEDAW/C/NOR/3, par. 137), ayant pour but de mettre un terme à la différenciation entre les sexes sur le marché du travail.
La representante de Noruega también se refirió en su declaración al proyecto"BRYT", de los países nórdicos, un programa destinado a terminar con la diferenciación de sexos en el mercado del trabajo, descrito en el tercer informe periódico véase CEDAW/C/NOR/3, párr. 137.

D'autres modifications y ont été apportées en 1985, notamment pour ce qui a trait à la différenciation et à la classification des produits provenant des pays ayant acquis une part de marché substantielle dans la Communauté.
Se introdujeron más cambios, especialmente con respecto a la diferenciación y graduación de los productos procedentes de países que hubieran conseguido una sustancial participación en el mercado comunitario.

Cela pouvait être dû en partie à la différenciation sociale en matière d'accès aux facteurs et aux ressources favorables tels que le microcrédit, l'assurance médicale, l'application de normes de travail et la protection des droits de propriété, en particulier s'agissant de groupes de population vulnérables comme les femmes.
Ello podría deberse en parte a la diferenciación social en el acceso a los factores propicios y los recursos, como la microfinanciación, los seguros de enfermedad, la aplicación de las normas laborales y la protección de los derechos de propiedad, particularmente en lo que respecta a los grupos de población vulnerables, como las mujeres.

Il est regrettable que même ici au Parlement, on n'ait pour l'instant guère prêté attention à la différenciation interne de l'Union qui est pourtant une chose indispensable afin que l'Union puisse s'élargir de la façon prévue.
Es lamentable que aquí en el Parlamento no se haya prestado aún casi ninguna atención a la disgregación interna de la Unión, que, sin embargo, es imprescindible para que la ampliación de la Unión pueda llevarse a cabo de la forma acordada.

De plus, Spemann avait entrepris des études variées pour trouver si les cellules qui sont soumises à la différenciation peuvent être remises de nouveau à la condition embryonnaire ou à ces cellules persistent pour rester dans une condition différenciée.
Además, Spemann había conducto diversos estudios para encontrar si las células que se sujetan a la diferenciación se pueden restablecer de nuevo a estado embrionario o a estas células persisten para permanecer en un estado distinguido.

CEE: Directive du Conseil, du 11 décembre 1973, portant dispositions générales relatives à la différenciation régionale de certaines mesures prévues par les directives du 17 avril 1972 sur la réforme de l'agriculture JO L 356 27.12.73 p.85.
CEE: Directiva del Consejo, de 11 de diciembre de 1973, por la que se establecen las disposiciones generales relativas a la diferenciación regional de determinadas medidas previstas por las Directivas de 17 de abril de 1972 sobre la reforma de la agricultura.

Comment utiliser "à la différenciation" dans une phrase en Français

Honnie l'unité culturelle, place à la différenciation généralisée.

grâce à la différenciation des placements financiers offerts.

Droit à la différenciation reconnu aux collectivités territoriales.

Elles engagent particulièrement à la différenciation des parcours.

La différenciation postsynaptique conduit aussi à la différenciation présynaptique.

Application à la différenciation des degrés d’oxydation du chrome.

L’article 16, relatif à la différenciation territoriale pour la Corse.

Elle est indispensable à la différenciation cellulaire embryonnaire et foetale.

Celui-ci pourrait être due à la différenciation des cellules souches.

Comment utiliser "diferenciación, la diferenciación, a la diferenciación" dans une phrase en Espagnol

traía consigo una diferenciación dentro de éste.

Por tanto, la diferenciación es una misión esencial.

En la gónada masculina contribuye a la diferenciación de las células de Sertoli,.

Diferenciación entre Estado, Gobierno y Administración Pública.

Esto puede llevar a la diferenciación progresiva (fenómeno que Bateson llama esquismogénesis).

La situación de zona emergida dará lugar a la diferenciación de nuevos horizontes pedológicos.

la denominación verbal conduce a la diferenciación clara de secciones y partes l.

Y eso lleva a la diferenciación entre droga y fármaco.

Citotrofoblasto - Corresponde a la diferenciación de trofoblasto cerca del día séptimo.

Derecho a la diferenciación positiva en la política pública estatal.