Que Veut Dire À MODIFIER LA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a modificar la lista

Exemples d'utilisation de À modifier la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Vise à modifier la liste établie conformément à l'article 3 paragraphe 1 de la directive 72/462/CEE.
Encaminada a modificar la lista establecida, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 72/462/CEE.

La Commission saisira, en cas de besoin, le Conseil de propositions visant à modifier la liste figurant au para- graphe 1.
En caso necesario la Comisión presentará al Consejo propuestas encaminadas a modificar la enumeración contenida en el apartado 1.

Disposition visant à modifier la liste des inspections sanitaires et vétérinaires requises en fonction des résultats des inspections précédentes.
Disposición para modificar el listado de las inspecciones sanitarias y veterinarias requeridas siguiendo los resultados de otras inspecciones anteriores.

La Commission saisira, en cas de besoin, le Conseil de propositions visant à modifier la liste contenue au paragraphe 1.
La Comisión, llegado el caso, enviará al Consejo las propuestas encaminadas a modificar la lista contenida en el párrafo 1.

Son article 2 autorise le Ministère à modifier la liste des infractions particulières ou principales auxquelles elle s'applique, sous réserve de ratification par le Parlement.
El capítulo 2 de la Ley permite al Ministro enmendar la lista de delitos"especificados" o determinantes, con sujeción a una resolución afirmativa.

Des fonctionnaires non habilités à ouvrir des comptes en banque peuvent, sous réserve que la banque en soit dûment avisée, être habilités à modifier la liste des personnes autorisées à signer.
Se podrá facultar a funcionarios que no sean los autorizados para abrir cuentas bancarias a efectos de que modifiquen las listas de signatarios, lo cual se notificará debidamente al banco;

Pour des raisons de commodité, la Commission devrait également être habilitée à modifier la liste des personnes, entités et organismes dont les fonds et les ressources économiques doivent être gelés.
Por razones de oportunidad, la Comisión debería también ser autorizada a modificar la lista de personas, entidades u organismos cuyos capitales y recursos económicos deben ser inmovilizados.

Le Contrôleur désigne les personnes initialement autorisées à signer tous ordres relatifs aux comptes bancaires de l'UNOPS ainsi que les membres du personnel habilités à modifier la liste des signataires autorisés.
El Contralor designará los signatarios iniciales para manejar las cuentas bancarias y el personal autorizado para modificar los grupos de signatarios.

En mai 2006, la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est(CPANE) a fait une recommandation visant à modifier la liste des navires dont il a été confirmé qu'ils sont engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
En mayo de 2006, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste(CPANE) recomendó modificar la lista de buques cuya participación en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ha quedado confirmada.

Le Trésorier désigne les personnes initialement autorisées à signer tous ordres relatifs aux comptes en banque du PNUD ainsi que les fonctionnaires habilités à modifier la liste des personnes autorisées à signer.
El Tesorero designará a los firmantes iniciales para realizar operaciones en cuentas bancarias del PNUD y a los funcionarios autorizados para modificar las listas de firmantes.

Pour des raisons de gestion, il convient d'autoriser la Commission à modifier la liste des circonscriptions des États membres figurant à l'annexe du règlement n° 79/65/CEE, à la demande d'un État membre.
Por necesidades de gestión, es oportuno autorizar a la Comisión para que, a solicitud de un Estado miembro, pueda modificar la lista de sus circunscripciones contenida en el anexo del citado Reglamento n° 79/65/CEE.

Pour le 31 décembre 2007 au plus tard, la Commission soumet un rapport sur l'application du système de la conditionnalité accompagné, si nécessaire, de propositions appropriées destinées notamment à modifier la liste des exigences réglementaires supplémentaires en matière de gestion figurant à l'annexe III.
A más tardar el 31 de diciembre de 2007, la Comisión presentará un informe sobre la aplicación del sistema de condicionalidad, acompañado, en caso necesario, de las propuestas adecuadas, en particular con vistas a modificar la lista de requisitos de gestión obligatorios que figura en el anexo III.

Les députés sociaux-démocrates danois ont voté pour la proposition visant à modifier la liste des solvants d'extraction étant donné que la modification en question n'aura aucune influence sur le niveau de protection de la population danoise.
Los socialdemócratas daneses votan a favor de la propuesta de una modificación de la lista de los disolventes de extracción, ya que la modificación no tiene importancia para el nivel de protección danés.

Elle a donc exprimé le ferme espoir que les propositions de la Commission de réforme du marché du travail tendant à modifier la liste des services essentiels seraient adoptées dans un proche avenir.
Por consiguiente, expresó la firme esperanza de que las propuestas de la Comisión para la reforma del mercado laboral de enmendar la lista de servicios esenciales se adoptaran en breve.

Cette proposition de règlement, visant à modifier la liste de contrôles qui figure à la deuxième partie de l'annexe du règlement(CEE) n° 4060/89, a pour but d'éliminer certains contrôles aux frontières portant sur les véhicules utilitaires utilisés pour les transports intracommunautaires de marchandises dangereuses et de denrées périssables.
Esta propuesta de reglamento por el que se modifica la lista de controles que figura en la segunda parte del anexo del reglamento(CEE) n° 4060/89 tiene por objetivo suprimir en las fronteras los controles de los vehículos utilita rios utilizados para los transportes intracomuni tários de mercancías peligrosas y alimentos perecederos.

Rappelant ses décisions 9/CP.2, 6/CP.3, 11/CP.4, 33/CP.7 sur les communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, la décision 4/CP.3 visant à modifier la liste figurant à l'annexe I de la Convention, et la décision 4/CP.5 sur les directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, deuxième partie: directives UNFCCC pour l'établissement des communications nationales.
Recordando sus decisiones 9/CP.2, 6/CP.3, 11/CP.4 y 33/CP.7 sobre las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, la decisión 4/CP.3, por la que se enmendó la lista de el anexo I de la Convención, y la decisión 4/CP.5 relativa a las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, segunda parte: directrices de la Convención Marco para la presentación de las comunicaciones nacionales.

D'autres amendements visaient notamment à modifier la liste des exceptions(suppression de celle concernant les services intégrés, élargissement de la base dans d'autres cas) ou à allonger la durée des contrats(des contrats trop courts pouvant poser des problèmes concernant la continuité de l'approvisionnement, les investissements et le personnel) et de la période de transition.
El objetivo esencial de otras enmiendas era modificar la lista de excepciones(supresión de la excepción relativa a los servicios integrados, ampliación de la base en otros casos) o prolongar la duración de los contratos(habida cuenta de que los contratos demasiado cortos pueden plantear problemas de continuidad de las prestaciones, las inversiones y el personal) y el periodo transitorio.

La Commission devrait aussi être habilitée à modifier la liste des articles de luxe, si nécessaire, afin qu'elle puisse correspondre à toute définition ou lignes directrices que le comité des sanctions pourrait promulguer pour faciliter la mise en œuvre des restrictions concernant les articles de luxe, ou afin de protéger les intérêts de la Communauté, en tenant compte des listes d'articles de luxe élaborées par d'autres juridictions.
Asimismo, la Comisión debería ser autorizada a modificar, en su caso, la lista de artículos de lujo, teniendo en cuenta las definiciones o directrices que el Comité de Sanciones pueda adoptar para facilitar la aplicación de las restricciones referentes a los artículos de lujo o para proteger los intereses comunitarios y las listas de artículos de lujo establecidas por otras jurisdicciones.

Correction de MDaemon Remote Admin ne parvenant pas à modifier les listes de diffusion contenant le signe"" dans leur nom.
Se corrige que la Administración Remota no puede editar listas de distribución que contengan un"" en el nombre.

Tout projet de décision visant à modifier les listes des allégations de santé autorisées comprend les éléments visés à l'article 16, paragraphe 4.
Cualquier proyecto de decisión que modifique las listas de declaraciones de propiedades saludables permitidas deberá incluir la información mencionada en el artículo 16, apartado 4.

Viii. propositions visant à modifier les listes.
Viii. propuestas de enmiendas de las listas de los..

Proposition visant à modifier les listes figurant aux annexes I.
Propuesta de enmienda de las listas de los anexos I y II de la..

En ce qui concerne la directive 2002/6/ CE, il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier les listes des formalités déclaratives applicables aux navires, les signataires, les spécifications techniques, ainsi que les modèles des formulaires FAL de l'Organisation maritime internationale( OMI).
Por lo que se refiere a la Directiva 2002/6/ CE, conviene facultar a la Comisión, en particular, para modificar las listas de las formalidades de información aplicables a los buques, los signatarios, las prescripciones técnicas, así como los modelos de los formularios FAL de la Organización Marítima Internacional OMI.

La Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 18, modifier la liste des maladies visées à l'annexe C.
La Comisión podrá modificar la lista de enfermedades contempladas en el Anexo C, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 18.

Cependant, pour faire droit aux préoccupations valables et bien fondées, par exemple celles que la Thaïlande a exposées à propos du trafic des stupéfiants, on pourrait prévoir une clause de révision qui permettrait de modifier la liste à l'avenir.
Sin embargo, en vista de las graves y justificadas preocupaciones manifestadas por algunas delegaciones, por ejemplo la de Tailandia con relación al tráfico de estupefacientes, debe incluirse una cláusula de revisión con disposiciones para enmendar la lista en el futuro.

La proposition vise à transférer à la Commission la compétence de modifier la liste des produits transformés contenant des produits laitiers et éligibles aux restitutions à l'exportation.
Con la propuesta se quiere pasar a la Comisión la competencia para la modificación de la lista de productos elaborados que contienen productos lácteos y para los que se pueden conceder devoluciones.

Si vous souhaitez ajouter le membre à une liste ou modifier la liste à laquelle il appartient, sélectionnez-le dans la liste déroulante Ce membre appartient à la liste..
Si quieres agregar el miembro a una lista o cambiar la lista a la que pertenece el miembro, selecciónalo en las opciones de la lista desplegable Este miembro pertenece a la lista..

Nous demandons donc à la rapporteure Mme Trautmann de modifier la liste de vote de façon à ce qu'avant de voter sur le compromis, la position déjà adoptée par plus de 80% de cette Assemblée, nous puissions au moins voter en faveur des droits sur l'internet et de l'obligation d'obtenir une décision de justice avant d'intervenir.
Por eso, pedimos a la ponente, señora Trautmann, que cambie la lista de votación para que por lo menos podamos votar, antes de votar sobre la transacción, la posición ya adoptada por más del 80% de esta Cámara, a favor de los derechos en Internet y a favor de intervenir estos derechos sólo si hay una decisión judicial previa.

Cliquez sur cette option pour retourner à la liste aléatoire des villes précédente et modifier la liste des villes pour recréer votre itinéraire.
Haga clic en esa opción para regresar a la lista aleatoria de ciudades anterior y modificarla para volver a crear su ruta.

Vous pouvez vous abonner à la liste ou modifier votre abonnement actuel dans les sections suivantes.
Usted se puede suscribir a la lista, o cambiar su suscripción existente, en las secciones abajo.

Comment utiliser "à modifier la liste" dans une phrase en Français

b) Sur ACW j'étais parvenu à modifier la liste des musiques d'environnement.

Ces dispositions ont notamment conduit à modifier la liste des locaux à risques particuliers.

Vous aurez de plus à modifier la liste des sources lorsque vous ajouterez des fichiers.

Des manœuvres visant à modifier la liste électorale du 30 août 2009 sont en cours.

Pour ma part je cherche à modifier la liste des pays et mettre "France" par défaut ...

Pensez à modifier la liste en prenant en compte les options que votre enfant suit ou non.

Les commandes initlist, initadd et initrm modifieront ce fichier de façon à modifier la liste de modules par défaut.

On a cependant renoncé à modifier la liste des dangers extraordinaires et des entreprises téméraires, tel qu’il l’avait demandé.

Si vous ne voyez pas Les outils de Blog, vous n’êtes pas autorisé à modifier la liste des commentaires.

Elle consiste principalement à modifier la liste de montage (mountlist) contenu dans le répertoire "Devs" de votre disquette système.

Comment utiliser "a modificar la lista" dans une phrase en Espagnol

Cortés Góngora exhortó a Zacarías Curi –quien ganó arropado por el PAN y Movimiento Ciudadano- a modificar la lista y a cumplir con lo que especifica la ley.

Se me olvidó cambiarle el nombre a la cita, ya que copié parte del primer mensaje de Adell, y yo empecé a modificar la lista a mi manera.

En total he leído 58 libros (quiero llegar a los 60, pero los dos que incluya no van a modificar la lista que ya he realizado) y de ellos he elegido 25.

VIVES TIEN21 sereserva el derecho a modificar la lista de precios publicados en el Website,cuando así lo considere conveniente.

La Comisión se reserva el derecho a modificar la lista de delitos graves y sucesos mínimos que pueden conducir a la exclusión del mercado común europeo.

No le había dado tiempo a modificar la lista que había usado la semana anterior, que podéis ver aquí.

We Love Code se reserva el derecho, a su entera discrecionalidad, -y sin que medie notificación o publicidad alguna- a modificar la lista de criterios o la relevancia de los mismos.

Si la Comisión estima justificada dicha demanda, iniciará el procedimiento previsto en el artículo 100 A del Tratado, con vistas a modificar la lista adoptada con arreglo al artículo 3.

Así que me puse manos a la obra y empecé a modificar la lista llegando a una que no me disgusta pero que requiere treinta marines de asalto con retrorreactores.

Nos motivamos a modificar la lista gracias a la colaboración de nuestros colegas de negociosyemprendimiento.