Que Veut Dire ÊTRE TRAITÉS AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ser tratados con
• tratarse con
• tratar con
• ser tratadas con
• serán tratados con
• ser tratada con
• procesarse con
• han de ser tratados con
• abordarse con

Exemples d'utilisation de Être traités avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils doivent être traités avec dignité et humanité.
Estos serán tratados con humanidad y dignidad.

Article 10- droits des détenus à être traités avec.
Artículo 10- Derecho de los detenidos a ser tratados humanamente.

Les morts doivent être traités avec honneur et respect.
Los muertos serán tratados con honor y respeto.

Les patients insuffisants hépatiques sévères devront être traités avec grande précaution.
Los pacientes con insuficiencia hepática grave deben tratarse con gran precaución.

Tous doivent être traités avec tact et courtoisie comme des fils et des filles de Dieu.
A todos debemos tratar con cortesía y delicadeza, como hijos e hijas de Dios.

Les pigeons malades doivent être traités avec chevi-kok.
Las palomas enfermas se tratan con chevi-kok.

Les nettoyants pour vitres Mega Mag contiennent des aimants en néodyme extrêmement puissants et doivent être traités avec prudence.
Los limpiadores de vidrio Mega Mag contienen imanes de neodimio extremadamente fuertes y deben tratarse con la precaución adecuada.

Les patients ayant souffert de réactions anaphylactoïdes doivent être traités avec précaution lors de la ré-administration de Elaprase.
Se debe tratar con precaución a los pacientes a los que se les vuelva a administrar Elaprase y que previamente hayan presentado reacciones anafilactoides.

La nausée matinale, le vomissement postopératoire, et la nausée et le vomissement liés à la chimiothérapie peuvent être traités avec l'acupuncture.
Las náuseas matinales, el vomitar postoperatorio, y la náusea y el vomitar relacionados con la quimioterapia se pueden tratar con acupuntura.

Les patients qui ont présenté des RAP doivent être traités avec précaution lors d'une nouvelle administration de Myozyme voir sections 4.3 et 4.8.
Los pacientes que han sufrido reacciones asociadas a la perfusión deben tratarse con precaución al volver a administrar Myozyme ver sección 4.3 y 4.8.

Les patients présentant une altération sévère de la fonction rénale devront être traités avec attention.
Los pacientes con alteración renal grave deberán tratarse con precaución.

Les droits d'accès doivent être traités avec précautions et de façon à empêcher tout accès non autorisé au service Club et au système logiciel.
Los Derechos de acceso se tratarán con el debido cuidado y de forma tal que se evite el acceso no autorizado al Servicio Club y al sistema del software.

Les nouveaux États membres doivent être traités avec respect.
Los nuevos Estados miembros han de ser tratados con respeto.

Être traités avec respect, en particulier celui de la dignité humaine, conformément à la morale, sans faire l'objet de pressions, d'injustices, d'insultes, d'humiliations, de dénigrement ni de violences;
Ser tratado con respeto, dignidad y honradez, sin presiones, injusticias, insultos, humillaciones, menosprecios y violencias;

La Norvège a indiqué que les crimes inspirés par la haine devaient être traités avec le plus grand sérieux.
Noruega señaló que los delitos motivados por el odio debían tratarse con gran seriedad.

En cas d'utilisations en extérieur, les panneaux doivent être traités avec des protections adéquates et traités de manière à éviter le plus possible des gonflements, des retraits et des courbures.
En caso de usos exteriores, los tableros deben tratarse con productos idóneos de protección y procesados para evitar al máximo hinchamientos, contracciones y alabeos.

Les besoins du Tribunal sur les plans budgétaire et administratif doivent être traités avec grand soin.
Las necesidades presupuestarias y administrativas de la Corte deben tratarse con gran cuidado.

Burns, soit premier, deuxième ou troisième degré doivent toujours être traités avec soin et bon nettoyage. les brûlures peuvent être traités avec la thérapie.
Las quemaduras ya sean de primer, segundo o tercer grado siempre deben ser tratadas con el cuidado y limpieza debida. las quemaduras se pueden.

La combinaison du shampooing, du revitalisant et du produit de lavage corporel garantit que les cheveux et la peau peuvent être traités avec un seul produit.
La combinación de champú, acondicionador y gel de baño garantiza que el cabello y la piel se puedan tratar con un solo producto.

Le syndrome irritable de côlon et la colite ulcéreuse continuelle peuvent être traités avec l'acupuncture comme mesure thérapeutique complémentaire ou alternative.
El síndrome irritable del colon y la colitis ulcerosa crónica se pueden tratar con acupuntura como dimensión terapéutica complementaria o alternativa.

Les résultats de l'étalonnage, de la validation, de d'évaluation de l'homogénéité des données et de l'évaluation des changements d'algorithme devraient être traités avec le même soin.
Los resultados de la calibración, validación, evaluación de la homogeneidad de los datos y evaluación de los cambios algorítmicos deben tratarse con los mismos datos.

Parfois, patients avec une histoire classique et symptômes de la goutte peuvent être traités avec succès et on présume qu'ils ont la goutte sans subir arthrocentèse.
A veces, pacientes con antecedentes y síntomas clásicos de la gota puede tratarse con éxito y se supone que tiene gota, sin someterse artrocentesis.

Les indicateurs montrant qu'un chargement provient d'un secteur industriel ou d'une installation que l'on associe à des substances dangereuses devraient être traités avec prudence.
Las indicaciones de que un cargamento procede de un sector o una instalación industrial que tiene relación con materiales peligrosos deben tratarse con precaución.

Les premiers cas peuvent être traités avec des médicaments topiques, tandis que les formes plus avancées peuvent nécessiter des antibiotiques administrés dans une veine antibiotiques par voie intraveineuse.
Los primeros casos se puede tratar con medicamentos tópicos, mientras que formas más avanzadas pueden requerir antibióticos a través de una vena antibióticos por vía intravenosa.

Burns, soit premier, deuxième ou troisième degré doivent toujours être traités avec soin et bon nettoyage.
Las quemaduras ya sean de primer, segundo o tercer grado siempre deben ser tratadas con el cuidado y limpieza debida.

Les formes légères de cheilitis peuvent être traités avec des crèmes antifongiques, mais le plus important est de trouver la cause de racine pour traiter avec succès la maladie.
Las formas leves de la queilitis se pueden tratar con cremas antimicóticas pero lo más importante es encontrar la causa con el fin de tratar con éxito la enfermedad.

Andrew Suffield y a ajouté des commentaires plus cyniques tels le fait que les sondages doivent être traités avec un scepticisme extrême.
Andrew Suffield ha añadido más comentarios sarcástios a éste, como el que las encuestas deben ser tratadas con total escepticismo.

D'après lui, des renseignements apportés à un stade très tardif de la procédure devraient être traités avec la plus grande circonspection.
Según el Estado Parte, la información presentada en una etapa muy tardía del procedimiento debería ser tratada con la mayor cautela.

Une animation requiert un travail bien plus long que des images fixess, car tous les angles du modèle doivent être traités avec la même haute qualité.
Un trabajo de animaciónrequiere mucho más trabajo queimágenes fijas, puesto que cada parte y ángulo del modelo tiene que ser tratada con la misma alta calidad.

Les patients atteints d'insuffisance hépatique peuvent avoir une exposition augmentée au nilotinib et doivent donc être traités avec prudence voir rubrique 4.2.
Los pacientes con insuficiencia hepática podrían presentar un aumento de la exposición a nilotinib y deberán tratarse con precaución ver sección 4.2.