Exemples d'utilisation de Être un aspect en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La citoyenneté économique peut être un aspect de cette identité.
Le feu peut être un aspect qui donne l'étranger une montre Chopard réplique.
El llamas puede ser un aspecto que da al exterior La lutte contre le chômage delongue durée doit être un aspect important de la politique de l'emploi.
La lucha contra el desempleo delarga duración debe constituir un aspecto fundamental de las políticas de mercado de trabajo.L'objet de notre méditation peut être un aspect particulier des enseignements- tel que les bienfaits de la bodhitchitta- ou la forme d'une déité personnelle ou même notre respiration.
El objeto de la meditación puede ser un aspecto particular de las enseñanzas, como los beneficios de la bodhichita, la forma de nuestra Deidad personal o incluso la respiración.Dans ce sens, compter sur les bonnes organisations pour guider leréseau national semble être un aspect important.
A este respecto, contar con organizaciones apropiadas para dirigir lared nacional parece ser un aspecto importante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsles différents aspectsaspects les plus importants
les divers aspectsaspects scientifiques
les principaux aspectsles aspects économiques
un aspect essentiel
Plus
La sécurité devrait donc être un aspect important de cet accord.
Así pues, la seguridad debería ser un aspecto importante de este acuerdo.Il faudrait reconnaître que le contact direct avec les autorités rebelles dans des situations humanitaires impérieuses ouparticulières devrait être un aspect indispensable du mandat du représentant.
Debe reconocerse que el contacto directo con los mandos insurgentes en condiciones humanitarias apremiantes yadecuadas constituye un aspecto indispensable del mandato.L'emploi décent doit être un aspect central de la politique macroéconomique.
Tous les auteurs de tels actes doivent être amenés à rendre des comptes etle respect de l'état de droit devrait être un aspect central des mesures de protection comme de riposte.
Se debe obligar a todos los autores de esos actos a rendir cuentas; elrespeto del estado de derecho deberá ser un aspecto central de las medidas de protección y respuesta.La réciprocité peut être un aspect important des mesures de confiance.
La reciprocidad puede ser un aspecto importante de las medidas de fomento de la confianza.Compte tenu de leurs caractéristiques physiques, on a soulignéque la protection et la préservation des aquifères devaient être un aspect majeur des considérations de politique générale.
Se señaló que, habida cuenta de sus características físicas,la protección y preservación de lo acuíferos debían constituir un aspecto esencial de las consideraciones de principio.La mise en oeuvre de ces mesures doit être un aspect fondamental du travail de l'Assemblée générale.
La aplicación concreta de estas medidas debe ser un aspecto fundamental de los trabajos de esta Asamblea General.La question de la connectivité a cela, que pendant les périodes du colonialisme, de l'indépendance et plus récemment du régionalisme,elle a continué d'être un aspect crucial du paysage régional.
Por esta razón, a través de los períodos de colonialismo, la independencia y, más recientemente, del regionalismo,el tema de la conectividad continúa siendo un aspecto fundamental del paisaje regional.Les éduquer sur les droits de l'homme doit être un aspect intégral de l'éducation que nous donnons à nos enfants.
La educación en la esfera de los derechos humanos debe ser parte integrante de la educación que damos a nuestros hijos.Il faut aussi voir plus large et chercher à savoir où les femmes peuvent être en danger et quels professionnels devraient être formés; par exemple,la formation des fonctionnaires peut être un aspect important de la mise en œuvre de la législation.
Le respect de la diversité culturelle doit être un aspect essentiel de toute démocratie soucieuse d'assurer la pleine jouissance des droits de l'homme.
El respeto de la diversidad cultural debe ser un rasgo fundamental de toda democracia celosa de garantizar el disfrute pleno de los derechos humanos.La Rapporteuse spéciale relève aussi que la gestion par le ministère public lui-même de ses ressources oude son budget peut être un aspect important de son autonomie et de son indépendance.
La Relatora Especial también observa que la gestión autónoma de los recursos ydel presupuesto de la fiscalía puede ser un aspecto importante de la autonomía y la independencia.Promouvoir la participation du public doit donc être un aspect essentiel de la conception, de la mise en œuvre et de l'évaluation des pensions sociales.
Por lo tanto, la promoción de À cet égard, je tiens à souligner que les zones exemptes d'armes nucléaires font parties intégrantes du TNP, conformément à son article VII,et qu'elles continuent d'être un aspect important du processus de désarmement et de la non-prolifération nucléaires.
En ese sentido, deseo subrayar que las zonas libres de armas nucleares Cela devrait toutefois être un aspect non marginal car l'objectif par excellence de l'Union est la politique de cohésion économique et- j'insiste- sociale.
Así y todo, éste debería ser un aspecto no marginal si La coopération entre l'ONU etl'OCI s'est avérée être un aspect indispensable des relations internationales.
Se ha demostrado que la cooperación entre las Naciones Unidas yla OCI es un aspecto indispensable de las relaciones internacionales.La qualité des produits que nous consommons et la façon dont ils sont produits revêtent une importance fondamentale pour notre santé, c'est pourquoi la santé des citoyens del'Union européenne doit être un aspect important de notre politique agricole.
La calidad de los productos que comemos y la forma en que se producen tienen Convaincu que la protection de l'enfance en temps deconflit armé doit être un aspect important de toute stratégie globale de règlement des conflits et de consolidation de la paix.
Convencido de que la protección de los niños en losconflictos armados debe ser un aspecto importante de cualquier estrategia integral para resolver L'élimination de la pauvreté doit être un aspect essentiel des objectifs de développement durable et du programme de développement pour l'après-2015, et il faut pour cela mobiliser des ressources adéquates pour combler l'énorme déficit de financement pour le développement des pays les moins avancés.
La erradicación de la pobreza debe ser un componente fundamental de los objetivos de desarrollo sostenible y la agenda de desarrollo posterior a 2015 y Ma délégation souscrit pleinement à l'observation du Secrétaire général, à savoir qu'une directionpolitique ferme doit être un aspect central de toute stratégie si l'on veut que les pays ripostent efficacement à l'épidémie de VIH/sida.
Mi delegación respalda plenamente la observación que formuló el Secretario General de queL'égalité entre les femmes et les hommes doit être un aspect fondamental de l'après-2015, en particulier en ce qui concerne l'accès égal à des postes à pouvoir décisionnel, tant dans le domaine professionnel que politique.
La igualdad entre mujeres y varones debe ser un aspecto fundamental del período posterior a 2015, en especial en el acceso en paridad de las mujeres a los cargos de decisión, tanto en lo laboral como en lo político.Tellement l'argent étant dépensé en cérémonie de mariage et réception,ceci peut souvent être un aspect de la cérémonie que vous pouvez avoirun moment difficile en décidant au moment parce qu'il peut être difficile de trouve.
Con tanto el dinero pasado en la ceremonia de la boda y la recepción,éste puede a menudo ser un aspecto de la ceremonia que usted puede tenerLa collaboration avec les pays d'origine doit être un aspect fondamental de la politique européenne d'admission des travailleurs et de la gestion des flux migratoires.
La colaboración con los países Sans égalité, il ne peut y avoir d'égalitédes chances et cela doit être un aspect fondamental de notre approche de la question de la participation des femmes au processus de décision.
Sin igualdad no puede haber igualdad de oportunidades yesto tiene que ser un elemento fundamental de nuestro planteamiento con respecto a este tema de la participación de las mujeres en el proceso de toma de decisiones.L'Inde considère que la promotion de la coopération technique entrepays en développement devrait être un aspect prioritaire de toutes les activités opérationnelles, et elle a participé activement à la dixième session du Comité de haut niveau chargé d'examiner la coopération technique entre pays en développement.
La India considera que el fomento de la cooperación técnica entre lospaíses en desarrollo debería ser un aspecto prioritario de las actividades operacionales y participó activamente en el décimo período de sesiones del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo.
