Exemples d'utilisation de Accèdera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Stillson n'accèdera pas au pouvoir.
Il s'est jeté du sommet de l'échelle.Il n'y accèdera plus jamais.
Sinon, le joueur accèdera à la fin triste.
Vous avez unefenêtre de temps minime pour choisir qui accèdera au bunker.
Le Mexique accèdera à l'indépendance en 1821, soit plus de 300 ans plus tard.
Peu importe où et quand vous le séquestrez dans la chronologie,Savage accèdera toujours au pouvoir.
En 2012, Nauru accèdera à la présidence de l'Alliance des petits États insulaires.
Le Rapporteur spécial veut espérer que le Gouvernement accèdera à sa demande de visite régulière dans le pays.
El Relator Especial confía en que el Gobierno accederá a su petición de visitar el país periódicamente.À ce stade, il est très difficilede prédire quand les négociations prendront fin et quand la Russie accèdera à l'OMC.
En esta etapa es muy difícilprever cuándo finalizarán las negociaciones y cuándo se adherirá Rusia a la OMC.Le Gouvernement des Bahamas accèdera prochainement aux instruments suivants relatifs aux droits de l'homme.
El Gobierno de las Bahamas se adherirá en breve a los siguientes instrumentos internacionales.Des élections générales doivent se tenir en novembre 2003,et un nouveau gouvernement accèdera au pouvoir au mois de janvier 2004.
Se han programado elecciones generales para noviembre de 2003 yun nuevo Gobierno asumirá el poder en enero de 2004.Toute connexion demandée sur ce port accèdera automatiquement à un shell sans aucune phase d'authentification!!!
¡Cada petición de conexión a ese puerto accederá directamente a un shell sin ninguna autentificación!Et comme l'administration Obama accorde toute son attention à l'Iran et à l'Afghanistan, le Kremlin espère quel'Occident en mal de coopération accèdera à ses requêtes.
Ahora que la administración Obama está concentrada en Afganistán e Irán, el Kremlin espera queun Occidente necesitado de su cooperación acceda a sus demandas.Le Yémen accèdera au statut de Membre 30 jours après avoir notifié la ratification de l'ensemble de textes à l'OMC.
El Yemen pasará a ser Miembro 30 días después de que notifique a la OMC su ratificación del conjunto de documentos de adhesión.A 400 mètres de la plage, un accès direct à la mer,le Sunêlia Les Tropiques accèdera au moindre de vos désirs… Cinq piscines, huit….
A 400 metros de la playa, un acceso directo al mar,Sunelia Les Tropiques sabrà satisfacer todos sus deseos… Cinco piscinas, ocho hectáreas de magnifica….L'État Partie requis accèdera promptement à la demande reçue, sauf si cela porte préjudice à ses intérêts fondamentaux.
El Estado parte requerido dará pronto cumplimiento a la solicitud a menos que con ello sus intereses esenciales resulten perjudicados.IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la victoire se gagne en deux matchs: attendons donc le match retour entre l'Inter Milan etSchalke 04 pour savoir qui accèdera au tour suivant.
IT Señor Presidente, Señorías, la eliminatoria no está ganada hasta que termina el segundo partido, así que debemos esperar al partido de vuelta entre el Inter de Milán yel Schalke 04 para ver quién pasa a la siguiente ronda.Tant que vous êtes à l'intérieur, on accèdera à ce dont on a besoin, et vous saurez si Tetazoo est sur le point de trouver Gabriel et Riley.
Mientras estén dentro, tendremos acceso a todo lo que necesitemos, y sabrán cuando Tetazoo esté cerca de encontrar a Gabriel y a Riley.GRYTSENKO(Ukraine) dit qu'un projet de loi sur l'accession de l'Ukraine à la Convention de La Haye a récemment été soumis au Conseil Suprême,et il espère que son pays accèdera à la Convention dans les mois à venir.
El Sr. GRYTSENKO(Ucrania) dice que Ceci afin de s'assurer que le PIC n'accèdera pas au démarrage à des périphériques qui ne peuvent fonctionner à des voltages< 4.5V par ex. le BankStick, qui pourrait recevoir une commande d'écriture non souhaitée.
Esto asegura que el PIC no accederá a dispositivos que no puedan operar a< 4.5V durante el apagado. por ej. el BankStick, que podría coger un comando de escritura inesperado.Centrale avec axe polaire et injection au système interconnecté national SEIN quiproduira 45 GWh/an et accèdera à 36.000 foyers environ grâce à sa situation privilégiée dans une zone de radiation solaire intense.
Planta con seguidor a un eje polar e inyección al sistema interconectado nacional SEIN que producirá45 GWh/ año y atenderá a 36.000 hogares aproximadamente gracias a su privilegiada ubicación en una zona de intensa radiación solar.Chaque commercial accèdera uniquement à son portefeuille de clients. $11499 Le double affichage des prix B2B avec TVA et sans TVA Vous pouvez afficher vos prix des produits du magasin avec la TVA ainsi que les prix sans la TVA.
Each business will access only to its portfolio of clients. $11499 B2B visualización dual de precios con y sin IVA Con este módulo puede mostrar en su tienda precios con IVA incluido junto a los sin IVA.À côté des commerces de proximité comme les banques, les centres commerciauxet supermarchés, le visiteur accèdera facilement à n'importe quel site touristique de la ville grâce aux nombreux taxis et autres moyens de transport public.
Además de un comercio local completo, con bancos, centros comerciales y supermercados,el huésped puede llegar fácilmente a cualquier punto turístico de la ciudad, ya que dispone de una gran oferta de taxis y transporte público.Ce dernier n'accèdera à cette demande que si l'époux fournit des motifs impérieux tels que la maladie de sa première femme ou son incapacité à remplir ses devoirs voir l'article 13 de la loi no 10 de 1984 susmentionnée.
Un tribunal no podrá autorizar tal petición a no ser que el marido presente razones convincentes, como la enfermedad de su primera esposa o su incapacidad para cumplir con sus deberes véase el artículo 13 de la Ley Nº 10 de 1984, mencionada anteriormente.Les États Membres n'ont cessé de demander au Secrétariat des passes supplémentaires pour les représentants de la presse lors du segment de haut niveau de la session l'Assemblée générale;le délégué pakistanais espère que le Secrétariat accèdera à cette demande.
Los Estados Miembros han pedido sistemáticamente a la Secretaría que proporcione pases adicionales para los oficiales de prensa durante la serie de sesiones de alto nivel de la Asamblea General;cabe esperar que la Secretaría acceda a esa petición.Résultat 1: d'ici 2015, la population éthiopienne, notamment les femmes,les enfants et les groupes vulnérables, accèdera et recourra davantage à des services de santé, de nutrition, d'approvisionnement en eau, d'assainissement et d'hygiène de qualité.
Resultado 1: Para 2015, la población etíope, en particular las mujeres, los niños y los grupos vulnerables,tendrán un mayor acceso a servicios de alta calidad en materia de salud, nutrición, agua, saneamiento e higiene y los utilizarán en mayor medida.Télécharger Acheter Serial Data Recorder Software fournit aux utilisateurs un ensemble de fonctionnalités unique: Analyse des communications du port COM Ce n'est pas un problème si le port COM requis est déjà ouvert par une autre application,le logiciel accèdera facilement au port et commencera à le surveiller.
Descargar Compre Ahora El software Serial Data Recorder proporciona a los usuarios un conjunto de características únicas: Análisis de las comunicaciones del puerto COM No hay problema si el puerto COM requerido ya está abierto por otraaplicación, el software accederá fácilmente al puerto y comenzará a monitorearlo.Les droits de propriété intellectuelle et les marques de tiers sont dûment spécifiés etdoivent être respectés par quiconque accèdera à cette page, Ajuntament de Castell-Platja d'Aro déclinant toute responsabilité quant à l'utilisation que L'UTILISATEUR pourrait en faire, ce dernier endossant exclusivement toute la responsabilité sur sa personne.
Los derechos de propiedad intelectual y marcas de terceros están destacados convenientemente y tienen queser respetados por todo aquel que acceda a esta página, no siendo responsabilidad del Ayuntamiento de Castell- Platja d'Aro el uso que EL USUARIO pueda llevar a cabo referente a esto, recayendo la responsabilidad exclusiva en su persona.Les efforts du Gouvernement yéménite dans le sens de l'émancipation de la femme dans la vie publique sont certes très louables; mais la réalité au niveau mondial montre bien que, sans une évolution parallèle de la vie familiale- notamment en ce qui concerne les femmes mariées-, seul un petit nombre, trèssymbolique, de femmes accèdera à des postes de responsabilité; et, sans cette évolution au niveau de la vie privée, la Convention ne sera pas totalement appliquée.
Los esfuerzos del Gobierno por promover el adelanto de las mujeres en la vida pública son encomiables, pero la experiencia en todo el mundo ha demostrado que en ausencia de cambios paralelos en la vida familiar, en especial para las mujeres casadas,sólo un número simbólico de mujeres llegan a ocupar cargos decisorios y las disposiciones de la Convención no se cumplen cabalmente.
