Que Veut Dire ACCEPTENT COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aceptan como
• aceptarán como
• acogéis como

Exemples d'utilisation de Acceptent comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les musulmans l'acceptent comme un ancêtre des Arabes par Ismaël.
Los musulmanes lo aceptan como un antepasado de los árabes a través de Ismael.

Comme ça, elles s'habituent à son odeur, et l'acceptent comme reine.
Es una forma de hacer que se acostumbren a su olor, así… la aceptan como su reina.

Les gens t'acceptent comme clown, parce qu'un Blanc te botte le coccyx.
La gente te acepta como payaso porque un blanco te patea el coxis todas las noches.

La corruption devient si répandue que les citoyens l'acceptent comme une norme.
La corrupción se vuelve tan extendida que los ciudadanos la aceptan como una norma.

Certains acceptent comme infaillible ces doctrines universellement enseigné et cru de l'antiquité.
Algunos aceptan como infalible esas doctrinas universalmente enseña y cree que desde la antigüedad.

Et, lorsque je regarde dans vos coeurs, je vois que beaucoup d'entre vous m'acceptent comme mère et, d'un coeur sincère et pur, désirent être mes apôtres.
Y, mientras miro en vuestros corazones, veo que muchos de vosotros me acogéis como Madre y, con un corazón sincero y puro, deseáis ser mis apóstoles.

Les Religieuses clarisses l'acceptent comme domestique:«Je jouis à l'infini d'être pauvre, vêtu en ouvrier, dans cette basse condition qui fut celle de Jésus…».
Las religiosas clarisas lo admiten como criado:«Gozo hasta el infinito de ser pobre, vestido de obrero, en esa baja condición que fue la de Jesús«».

Jésus voulait que toutes les âmes soient conscientes de la raison pour laquelle Il avait été crucifié, l'acceptent comme leur Sauveur et gagnent la vie éternelle.
Jesús deseaba que todas las almas conocieran la razón por la que Él fue crucificado y que lo aceptaran como Su Salvador para la obtención de vida eterna.

D'ailleurs, la plupart de ce que les mortels acceptent comme vérité est seulement une vérité relative, une vérité personnelle et en grande partie de nature religieuse.
Aunque mucho de lo que los mortales aceptan como verdad es solo verdad relativa, verdad personal y muchas cosas de naturaleza religiosa.

Mettre en oeuvre les éléments du plan existant de maintien de la paix des Nations Unies pour la Croatie que les deux parties acceptent comme étant toujours applicables.
Aplicación de los elementos del plan vigente de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para Croacia que ambas partes acepten por considerar que siguen siendo pertinentes.

Les historiens modernes acceptent comme historique tout le contexte général de la guerre, mais l'historicité de nombreux évènements individuels est contestée.
Los historiadores modernos aceptan como histórica la narración básica de la guerra, pero la veracidad de muchos eventos individuales ha sido disputada.

Marie, notre Mère, je t'en prie: que tes paroles trouvent leur place dans les cœurs de tous ceux qui t'acceptent comme mère, afin que tu puisses nous conduire vers Jésus, le Sauveur.
Madre María, a ti te pido que tus palabras habiten en los corazones de todos aquellos que te aceptan como madre, a fin de que nos puedas conducir a Jesús, el Salvador.

Certains ne les acceptent comme pleinement Juifs qu'après une conversion accélérée par immersion dans un bain rituel ce que les Beta Israël refusent en général.
Algunos no los aceptan como plenamente judíos hasta una conversión acelerada por inmersión en un baño ritual lo que los Beta Israel rechazan en general.

Cela a donné lieu à une conception erronée quant à nos intentions en vous contactant, mais nous sommes heureux de dire qu'avec le temps, la majorité d'entre vous, nous acceptent comme des Êtres de Lumière.
Esto ocasionó una mala interpretación de cuál era nuestro propósito de contactarlos, pero nos complace decir que con el tiempo la mayoría de ustedes nos aceptan como Seres De Luz.

Les pouvoirs adjudicateurs acceptent comme preuve suffisante attestant que l'opérateur économique ne se trouve pas dans les cas visés au paragraphe 1 et au paragraphe 2, points a, b, c, e et f.
Los poderes adjudicadores aceptarán como prueba suficiente de que el operador económico no está incurso en los casos a los que se refieren el apartado 1 y las letras a, b, c, e y f del apartado 2.

A ceux d'entre vous qui m'accueillent comme telle, je demande de m'aider par votre vie, votre prière et votre sacrifice, pour que tous mes enfants m'acceptent comme mère, et que je les guide vers la source d'eau pure.
A vosotros, que me aceptáis como tal, os pido que me ayudéis con vuestra vida, oración y sacrificio, para que todos mis hijos me acepten como Madre, para que yo los pueda conducir al manantial de agua pura.

Les autorités centrafricaines acceptent comme valables, sans exiger de taxe ou de droit les licences et permis de conduire délivrés au personnel de la MISAB par leurs autorités nationales respectives.
Las autoridades centroafricanas aceptan como válidos, sin exigir el pago de impuestos ni de derechos, las licencias y los permisos para conducir entregados al personal de la MISAB por sus autoridades nacionales respectivas.

Le présent appel s'adresse à tous les gouvernements qui sont invités à y répondre et à l'appuyer ainsi qu'à ceux qui sont directement concernés afin qu'ils en tiennent compte et l'acceptent comme la base d'un effort de paix sincère.
Este llamamiento se dirige a todos los gobiernos para que se unan a él y lo apoyen y a los de las partes directamente implicadas para que lo respeten y acepten como fundamento de un genuino esfuerzo por alcanzar la paz.

Même napar dans la même dose acceptent comme le moyen intensifiant mensuel, ainsi que comme le moyen aux dépressions chaleureuses, le détraquement des nerfs et t, p., dans tels cas est appliqué et valeriana.
Mismo napar en la misma dosis aceptan como el medio que refuerza mensual, también como el medio a las depresiones cordiales, las depresiones nerviosas y t, art., en tales casos se aplica y valeriana.

Et cette dramatique présentation de l'enlèvement prétribulationiste est devenu une partie de la culture américaine, et les gens l'acceptent comme étant la vérité, et. c'est un film stupide.
Vehículos se accidentan; aviones estrellándose por que el piloto se desapareció, y esta dramática representación del rapto antes de la tribulación se ha convertido en parte de la cultura Americana y la gente lo ha aceptado, como la verdad, y… es una película estúpida.

Laissez-passer Les États Parties reconnaissent et acceptent comme documents de voyage valables les laissez-passer des Nations Unies délivrés aux juges, au Procureur, aux procureurs adjoints, au Greffier et aux fonctionnaires de la Cour.
Los Estados Partes reconocerán y aceptarán como documentos de viaje válidos los laissez- passer de las Naciones Unidas expedidos a los Magistrados, el Fiscal, los Fiscales Adjuntos, el Secretario y los funcionarios de la Corte.

À la lumière de son contenu et de son élaboration, le projet de Constitution de la Convention est une bonne chose pour les citoyens et, à l'heure actuelle, suite à l'échec du sommet de Bruxelles, même ceux qui ont critiqué certains de ses aspects spécifiques l'acceptent comme un bon document.
El proyecto de Constitución de la Convención, por su contenido y por su elaboración, es bueno para la ciudadanía y hoy, tras el fracaso de la Cumbre de Bruselas, incluso los que lo criticaban por algunos aspectos concretos, lo abrazan como un buen documento.

Les États Parties reconnaissent et acceptent comme titres valides de voyage les laissez-passer des Nations Unies délivrés aux membres et aux fonctionnaires du Tribunal ou aux experts nommés conformément à l'article 289 de la Convention.
Los Estados Partes reconocerán y aceptarán como documentos de viaje válidos los laissez-passer de las Naciones Unidas expedidos a los miembros y funcionarios del Tribunal o a los expertos nombrados en virtud del artículo 289 de la Convención.

Ch ers enfants, moi votre Mère, je viens à nouveau parmi vous par amour, un amour qui n'a pas de fin, issu de l'amour infini de l'infini Père Céleste. Et, lorsque je regarde dans vos coeurs, je vois que beaucoup d'entre vous m'acceptent comme mère et, d'un coeur sincère et pur, désirent être mes apôtres.
Q ueridos hijos, yo vuestra Madre, vengo de nuevo entre vosotros del amor que no tiene fin, del amor infinito, del infinito Padre Celestial. Y, mientras miro en vuestros corazones, veo que muchos de vosotros me acogéis como Madre y, con un corazón sincero y puro, deseáis ser mis apóstoles.

Laissez-passer Les États Parties reconnaissent et acceptent comme documents de voyage valables les laissez-passer des Nations Unies délivrés aux juges, au Procureur, aux procureurs adjoints, au Greffier et aux fonctionnaires de la Cour, au Greffier adjoint, au personnel du Bureau du Procureur et au personnel du Greffe.
Los Estados Partes reconocerán y aceptarán como documentos de viaje válidos los laissez- passer de las Naciones Unidas expedidos a los Magistrados, el Fiscal, los Fiscales Adjuntos, el Secretario y los funcionarios de la Corte, el Secretario Adjunto, el personal de la Fiscalía y el personal de la Secretaría.

Les membres de l'Organisation des Nations Unies qui assument la responsabilité d'administrer ces territoires reconnaissent le principe de la primauté des intérêts des habitants de ces territoires et acceptent comme une mission sacrée l'obligation de favoriser dans toute la mesure possible leur prospérité.
Los Miembros de las Naciones Unidas que asumieron la responsabilidad de administrar esos Territorios han reconocido en virtud de dicho Artículo el principio de que los intereses de los habitantes de esos Territorios están por encima de todo y han aceptado como un encargo sagrado la obligación de promover en todo lo posible el bienestar de los habitantes de esos Territorios.

Les États Parties reconnaissent et acceptent comme documents de voyage valables les laissez-passer des Nations Unies et les documents de voyage délivrés par la Cour aux juges, au Procureur, aux procureurs adjoints, au Greffier, au Greffier adjoint, au personnel du Bureau du Procureur et au personnel du Greffe.
Los Estados Partes reconocerán y aceptarán como documentos de viaje válidos los laissez-passer de las Naciones Unidas y/o los documentos de viaje expedidos por la Corte a los Magistrados, el Fiscal, los Fiscales Adjuntos, el Secretario, el Secretario Adjunto, el personal de la Fiscalía y el personal de la Secretaría.

La liste des personnes à rapatrier du HCR ayant été établie à partir de la liste électorale provisoire des Nations Unies(qu'à la fois l'Algérie et le Front POLISARIO acceptent comme étant> aux fins du référendum visé dans le plan de règlement), il est inexact de prétendre que l'exécutif et le législatif seront élus par des électeurs qui favoriseraient l'intégration.
Como la lista de repatriación del ACNUR se preparó sobre la base de la lista provisional de votantes de las Naciones Unidas(que tanto Argelia como el Frente POLISARIO aceptaron como"la lista de votantes" para el referéndum en virtud del plan de arreglo), es incorrecto afirmar que el órgano ejecutivo y el legislativo serán elegidos por votantes que favorecerían la integración.

Ainsi, elles imposent de sévères restrictions au droit à la défense, acceptent comme preuve des informations obtenues par des(voir infra, par. 21), privent les condamnés de recours devant un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, et violent les principes d'égalité devant la loi et de non-discrimination puisque seuls des non-ressortissants des ÉtatsUnis peuvent être traduits devant elles.
Así, las comisiones militares imponen severas restricciones a el derecho a la defensa, aceptan como prueba la información obtenida mediante" métodos dudosos"( vea se el párrafo 21), privan a los condenados de todo recurso ante un tribunal independiente e imparcial legalmente constituido y violan los principios de igualdad ante la ley y de no discriminación, ya que sólo pueden comparecer ante ellas las personas que no tienen la ciudadanía norteamericana.

Par ailleurs, la Charte des Nations Unies contient une'déclaration relative aux territoires non autonomes'(chap. XI), aux termes de laquelle les Membres des Nations Unies qui ont ou qui assument la responsabilité d'administrer des territoires coloniaux acceptent comme une mission sacrée l'obligation de favoriser la prospérité des habitants de ces territoires et, à cette fin, de communiquer régulièrement au Secrétaire général des renseignements statistiques et autres de nature technique concernant ces territoires.
Por otro lado, la Carta de las Naciones Unidas contiene una" Declaración relativa a territorios no autónomos( Capítulo XI) en virtud de la cual los Estados Miembros que tengan o asuman la responsabilidad de administrar territorios coloniales aceptan como un encargo sagrado la obligación de promover el bienestar de los habitantes de esos territorios, y asimismo se obligan a transmitir regularmente a el Secretario General la información estadística y cualquier otra información técnica relativa a los territorios.

Comment utiliser "acceptent comme" dans une phrase en Français

Ces États les acceptent comme réfugiés[réf.

Ils acceptent comme principe global dieu.

Nos amis nous acceptent comme nous sommes.

Qu’elles acceptent comme Marie de devenir mères!

Les enfants eux vous acceptent comme vous êtes.

Tous ceux qui nous acceptent comme nous sommes.

(c'est évident!!) On les acceptent comme ils sont!!

Mais d’autres les acceptent comme votre camping Les Alouettes.

Trouve simplement des personnes qui les acceptent comme t'es.

Certains l acceptent comme une chose de la vie.

Comment utiliser "aceptan como, aceptarán como" dans une phrase en Espagnol

Tienen mucho humor y me aceptan como soy.

Los luteranos aceptan como correligionarios a los calvinistas.

¿Las aceptarán como un partido político en el futuro?

También los hay que se aceptan como son.

Las aceptan como amigas y también como consejeras.

Su aceptancia significa solamente que las aceptan como son.

Las ficciones humanas se aceptan como revelaciones divinas.

: los valores que aceptan como insumo.?

por si no nos aceptan como blog en expansion.

-No se aceptarán como válidos comentarios anónimos.