Exemples d'utilisation de Accepteraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes parents t'accepteraient.
Ses Etats membres accepteraient que l'union monétaire est impossible sans une coordination budgétaire et structurelle.
Sus estados miembros tendrían que acabar por aceptar que la unión monetaria es imposible sin que haya una coordinación fiscal y estructural.Tu crois qu'ils accepteraient?
¿Crees que estarían de acuerdo?Note: Les États-Unis accepteraient la proposition de l'Union européenne pour l'alinéa c du paragraphe 111 ou supprimeraient l'alinéa.
Nota: Los Estados Unidos estarían dispuestos a aceptar la propuesta de la Unión Europea para el apartado c del párrafo 111 o la supresión del apartado.Max a raison. Pourquoi accepteraient-ils?
Max tiene razón.¿Por que irían a aceptarlo?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Les États membres n'accepteraient pas que des dispositions en vigueur actuellement, plus strictes que les règlements internationaux, soient supprimées par la présente directive.
Los Estados miembros quizá no acepten que las actuales disposiciones, que son más rigurosas que las normas RID, queden suprimidas por esta directiva.D'autres hommes ne l'accepteraient pas aussi bien.
Hitler espérait, lui aussi, que d'autres pays les accepteraient.
Les princes accepteraient-ils le décret?
¿Iban a aceptar los príncipes el decreto?Même si je le voulais, mes gens ne l'accepteraient jamais.
Il pensait que les gens l'accepteraient mieux par ici parce qu'il se fondrait dans la foule.
Pensaba que la gente lo aceptaría más en el Greenwich Village de Nueva York.Le Gouvernement et le public néo-zélandais ne l'accepteraient pas.
El Gobierno yel público de Nueva Zelandia no aceptarán esto.Les membres de ce Conseil accepteraient-ils de faire de même?
¿Acaso aceptaría algún miembro del Consejo hacer lo mismo?Les participants accepteraient de concevoir des plans nationaux de nature à contribuer à la réalisation des objectifs d'ensemble en matière de réduction du mercure.
Los participantes convendrían en la elaboración de planes nacionales que contribuirían a la consecución de los objetivos de reducción del mercurio a nivel mundial.Les habitants de Soleil 19 n'accepteraient jamais ça.
La gente de Soleil 19 nunca lo aceptaría.Elle se demande si les autres membres accepteraient d'introduire une indication en ce sens dans le paragraphe 23.
Il demeure indispensabled'identifier les nouveaux États qui accepteraient le transfert de suspects.
Sigue siendo muy necesariohallar más Estados que acepten traslados de sospechosos.Dans un tel système, les gouvernements nationaux accepteraient d'utiliser les tarifs de manière cohérente dans le but de réglementer les entités commerciales.
En tal sistema,los gobiernos nacionales estarían de acuerdo en usar las tarifas de manera consistente con el propósito de regular las entidades empresariales.Cela entraînerait un retard de plusieurssemaines entre le moment où les parties accepteraient les propositions et celui où le déploiement commencerait.
Ello entrañaría una demora de varias semanas entre la aceptación de las propuestas por las partes y el comienzo del despliegue de la fuerza.Le 20 mai,on avait espéré que toutes les parties accepteraient une période de transition de 12 mois avec un président et des institutions intérimaires.
Hasta el 20 de mayo,se había tenido la esperanza de que todas las partes acordarían un período de 12 meses de transición durante los cuales habría un presidente e instituciones interinos.Très peu d'autres pays accepteraient un tel fardeau.
Je pense toutefois que la plupart accepteraient de participer puisque ce serait leur intérêt.
Pienso, no obstante que la mayoría aceptaría participar puesto que sería en su interés.Je ne saispas combien d'hommes accepteraient une soirée comme ça.
Sabes, muy pocos tipos accederían a una noche como ésta.Il espérait que les âmes accepteraient le Christ et que leur foi grandirait.
Esperaba que las almas aceptaran a Cristo y que su fe creciera.Le Hamas et le Hezbollah accepteraient un cessez-le-feu?
Après quoi, les pays concernés accepteraient progressivement sa compétence.
Más tarde los países interesados pueden aceptar gradualmente la competencia de la Corte.Ils pouvaient choisir librement s'ils accepteraient la proposition de Satan ou ils pouvaient la.
Ellos podà an escoger libremente si aceptar o rechazar la propuesta de Satanás.Cependant, il y aurait aussi des gens qui accepteraient l'offre, pour tout d'un certain nombre de raisons personnelles.
Sin embargo, habría también algunas personas que aceptaría la oferta, para cualquiera de una serie de razones personales.Et d'où il ressort que la majorité des personnes sondées accepteraient que leur enfant épouse un Italien(94%), un Noir(77%) ou un Juif 71.
La muestra señaló que la mayoría de los encuestados aceptaría que su hijo se casara con un italiano(94%), con un negro(77%), o con un judío 71.Pour être honnête, je ne suis pas sûre quetous les gouvernements du monde accepteraient l'inévitable, ni que même les plus inflexibles seraient d'accord avec le moratoire.
Para ser honesta, no estoy segura de quetodos los gobiernos del mundo hayan aceptado lo inevitable, o que hasta el más inflexible termine por 
