Que Veut Dire ACCROÎTRE LA QUANTITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumentar la cantidad
• incrementar la cantidad
• aumentar las cantidades
• mejorar la cantidad

Exemples d'utilisation de Accroître la quantité en Français et leurs traductions en Espagnol

Accroître la quantité de matières fissiles pouvant être utilisées pour fabriquer des armes qui est soumise à des garanties internationales;
Incrementar la cantidad de material fisible para armas sujeto a las salvaguardias internacionales;

En outre, des efforts concrets seraient nécessaires pour accroître la quantité, la qualité et l'efficacité de l'aide.
Además, sería necesario desplegar esfuerzos concretos para aumentar la cantidad y eficacia de la ayuda, así como para mejorar su calidad.

L'important est d'accroître la quantité et d'améliorer l'accès tout en maintenant un niveau adéquat de qualité adapté aux conditions locales.
Convendría prestar especial atención al aumento del volumen y a la ampliación del acceso, manteniendo al mismo tiempo una calidad adecuada y adaptada a las condiciones locales.

De 2000 à 2004, le Gouvernement a adopté plusieurs mesures dans le but d'accroître la quantité et la qualité de l'offre de main-d'œuvre en Ontario.
Entre 2000 y 2004, el Gobierno adoptó varias medidas para aumentar la cantidad y la calidad de la oferta de mano de obra en Ontario.

Accroître la quantité et la diversité des informations disponibles dans toutes les langues officielles demeure l'une des priorités du Département.
Una de las principales prioridades del Departamento es aumentar la cantidad y variedad de material disponible en todos los idiomas oficiales.

De ce fait, les donateurs doivent non seulement honorer leurs engagements, mais également accroître la quantité de l'aide fournie et améliorer sa qualité.
Por lo tanto, los donantes tienen la responsabilidad no sólo de honrar sus compromisos de aumentar la cantidad de la ayuda, sino también de mejorar la calidad de ésta.

Accroître la quantité et la qualité des recherches et de la prestation de services scientifiques et technologiques ayant un impact tangible sur l'activité productive;
Aumentar la cantidad y calidad de la investigación, de la prestación de servicios científicos y tecnológicos con un impacto significativo en la actividad productiva;

L'UE fournit plus de la moitié de l'aide mondiale et est résolue à accroître la quantité ainsi qu'à améliorer la qualité et l'efficacité de son assistance.
La UE proporciona más de la mitad de la ayuda de todo el mundo y está resuelta a aumentar la cantidad, la calidad y la eficacia de su ayuda.

Mac OS uniquement: pour accroître la quantité de mémoire virtuelle disponible pour le rendu des fichiers EPS volumineux au cours d'une opération d'enregistrement de page en EPS, augmentez la valeur du champ Mémoire virtuelle.
Sólo Mac OS: Para incrementar la cantidad de memoria virtual disponible para reproducir archivos EPS grandes durante una operación de Guardar página como EPS, aumente el valor en el campo Memoria virtual.

Je partage par conséquent l'idée qu'à l'avenir d'autres types d'instruments devraient être étudiés en vue d'accroître la quantité de données fiables permettant de mesurer un monde en mutation.
Por consiguiente, estoy de acuerdo en que, en el futuro, deberían estudiarse otros tipos de instrumentos que permitan obtener un mayor número de datos fiables para medir un mundo que está cambiando.

La création de ce vaste corps de donneurs permettra également d'accroître la quantité de sang disponible et dès lors la possibilité de s'assurer une véritable autosuffisance en disposant de sang de la meilleure qualité possible.
Si se tiene este gran cuerpo de donantes, se dispone también de mayor cantidad de sangre, y con ello de la posibilidad de asegurarse un verdadero autoabastecimiento con la mejor calidad de sangre.

En adoptant des systèmes de production et des techniques culturales qui augmentent le taux de matière organique dans le sol, pour accroître la quantité de carbone séquestré dans le sol.
Adoptando sistemas de producción y técnicas culturales que aumentan el índice de materia orgánica del suelo, por aumentar las cantidades de carbono secuestrado en los suelos.

La création de liens entre les établissements formels et informels peut accroître la quantité de fonds disponibles dans le secteur financier informel. Ces liens peuvent prendre plusieurs formes voir figure VII.1.
Las vinculaciones entre las instituciones oficiales y las informales que pueden aumentar la cantidad de fondos dentro del sector financiero informal, pueden adoptar varias formas véase el gráfico VII.1.

En outre, dans le cadre du Programme Oportunidades, des aides financières mensuelles directes sont accordées aux familles bénéficiaires pour les aider à accroître la quantité, la qualité et la diversité de leur alimentation.
Además, el Programa Oportunidades otorga apoyos monetarios directos mensuales a las familias beneficiarias para contribuir a mejorar la cantidad, calidad y diversidad de su alimentación.

Le site Web de l'OIAC fait l'objet d'un remodelage en vue d'accroître la quantité de documents d'information disponibles dans les six langues officielles de l'Organisation. La nouvelle version sera inaugurée en août 2008.
El sitio web de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas es actualmente objeto de importantes mejoras para dar cabida a una mayor cantidad de materiales informativos en los seis idiomas oficiales, y estará listo de nuevo en agosto de 2008.

ESPACE ÉCONOMIQUE ET SOCIAL COMMUNAUTAIRE moderniser et à améliorer le modèle social européen, à travers différents objectifs investir dans les ressources humaines, bâtir un État providence actif, accroître la quantité et la qualité des emplois, consolider la cohésion sociale.
ESPACIO ECONÒMICO Y SOCIAL COMUNITARIO jetivos invertir en recursos humanos, construir un Estado providencia activo, aumentar la cantidad y la calidad de los puestos de trabajo y consolidar la cohe sión social.

Accroître la quantité et la qualité des centres d'insertion dans le marché de l'emploi fonctionnant comme des intermédiaires efficaces entre les employeurs et les demandeurs d'emploi;
Aumentar la cantidad y la calidad de los centros de facilitación para la inserción en el mercado laboral a fin de que funcionen eficazmente como intermediarios entre los empleadores y los candidatos para los puestos de trabajo.

L'aide économique accordée par l'État aux médias contribue véritablement à accroître la quantité et la qualité de la production tant de la presse écrite que des médias électroniques. En témoigne l'expérience de certains pays étrangers progressistes dans ce domaine.
Los factores económicos de la asistencia estatal contribuyen a aumentar la cantidad y mejorar la calidad de los medios de comunicación impresos y electrónicos, como pone de manifiesto la experiencia de algunos países avanzados.

D'un point de vue comportemental, la consommation de cocaïne pourrait faciliter la consommation d'alcool en permettant aux consommateurs de boire plus longtemps, ce qui, ensuite, pourrait accroître la quantité de cocaïne consommée Gossop et al., 2006.
Desde la perspectiva del comportamiento, el consumo de cocaína facilita el consumo excesivo de alcohol, y a que permite a los consumidores beber durante más tiempo, lo que a su vez puede incrementar la cantidad de cocaína consumida Gossop et a el 2006.

À cet égard, nous soulignons aussi l'importance d'accroître la quantité et la qualité de l'aide publique au développement, et de diminuer ou d'annuler totalement la dette extérieure des pays africains les plus démunis.
A este respecto, también destacamos la importancia de aumentar la cantidad y la calidad de la asistencia oficial para el desarrollo, y de reducir o condonar totalmente la deuda externa en favor de los países más necesitados de África.

Le programme a aussi permis de former des prestataires de services; d'augmenter le nombre de centres de prestation de services; de mieux desservir la population en ayant recours au système d'aiguillage en place; et d'accroître la quantité de produits de santé procréative.
El programa capacitó a proveedores de servicios, aumentó el número de lugares de prestación de servicios, mejoró la cobertura mediante el sistema existente de remisión a especialistas y aumentó la disponibilidad de productos básicos de salud reproductiva.

Dans la phase de pré-négociation, l'Iran accepterait de ne pas installer de nouvelles centrifugeuses(nécessaires pour accroître la quantité d'uranium qui est enrichi), tandis que le groupe des 5+1 s'abstiendrait d'appeler à de nouvelles sanctions au niveau du Conseil de sécurité.
En la etapa de prenegociación, esto implica que Irán aceptaría no instalar ninguna centrífuga nueva, necesaria para aumentar el volumen del uranio enriquecido, mientras que el grupo 5+1 se abstendría de pedir nuevas sanciones en el Consejo de Seguridad.

Pour accroître la quantité, la qualité, l'accessibilité et l'utilisation des données sur le développement, il faut compenser les défaillances du marché menant à des lacunes d'utilisation et de couverture des données dans les pays en voie de développement.
Aumentar la cantidad, calidad, disponibilidad y uso de datos para el desarrollo requiere ocuparse de las deficiencias del mercado que llevan a brechas en la utilización y la cobertura de los datos en los países en desarrollo.

Les pays en développement doivent concilier leurs intérêts commerciaux et la responsabilité qu'ils ont d'accroître la quantité et la qualité des produits agricoles et des denrées alimentaires fournis à leur population, ainsi que leur engagement à préserver l'environnement.
Los países en desarrollo deben sopesar sus intereses comerciales con su responsabilidad de mejorar la cantidad y la calidad de los productos agrícolas y alimentarios que ponen a disposición de la población, así como con su compromiso de proteger el medio ambiente.

Ii Accroître la quantité de sources d'eau disponibles pour le bétail, notamment dans les systèmes de pâturage extensif, afin de réduire les distances à parcourir jusqu'aux points d'eau et de prévenir le surpâturage alentour;
Ii Incrementar el número de fuentes de agua para el ganado, en particular las de los sistemas de ganadería extensiva, con el fin de reducir las distancias que el ganado debe recorrer en busca de agua y prevenir un pastoreo excesivo alrededor de las fuentes de agua;

L'introduction du système e-Meets pour la présentation des demandes de services de conférence permet d'améliorer la qualité des services fournis aux États Membres. Toutefois, il est beaucoup plus difficile d'accroître la quantité de réunions bénéficiant de services d'interprétation.
Con la introducción del sistema e-Meets para solicitar servicios de conferencias ha aumentado la calidad de los servicios prestados a los Estados Miembros, pero aumentar la cantidad de las reuniones que se celebran con servicios de interpretación es un asunto muy diferente.

Étant donné l'insuffisance prévue d'APD, les donateurs doivent accroître la quantité et l'efficacité de l'aide en réduisant les conditionnalités, diminuer la part d'aide liée et améliorer la coordination et l'alignement de l'aide.
Teniendo en cuenta el déficit previsto en la AOD, los donantes deberían aumentar la cantidad y la eficacia de la ayuda estableciendo menos condiciones previas, reduciendo la proporción de ayuda vinculada y mejorando la coordinación y armonización de la ayuda.

S'agissant également de l'article 7, les États parties ont été invités à collaborer avec la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres à la mise au point d'un guide de l'établissement des rapports, guide qui serait susceptible d'accroître la quantité et la qualité des rapports présentés en application de l'article 7.
Asimismo, en lo que hace al artículo 7 y a fin de aumentar la cantidad y mejorar la calidad de los informes correspondientes se invitó a los Estados Partes a que colaboraran con la Campaña Internacional de Prohibición de las Minas Terrestres en la redacción de una guía de presentación de informes.

Pour ce qui est de la viande, l'intervention visera à accroître la quantité, la qualité et l'accessibilité économique de la viande transformée, à créer des débouchés pour la production animale en amont et à connecter celle-ci aux marchés internationaux.
La intervención en la cadena de valor de la carne estará orientada a incrementar la cantidad, la calidad y la asequibilidad de la carne procesada, la creación de una salida comercial para la producción de ganado y su conexión con los mercados internacionales.

L'objectif général du programme est d'accroître la quantité, la qualité et la variété des emplois offerts à la population de la région en créant des infrastructures et, surtout, en mettant en oeuvre des mesures permettant d'exploiter le potentiel endogène de la région: encouragements au secteur industriel, régimes d'aide aux petites entreprises, activités de promotion industrielle.
El objetivo general del programa es el de aumentar la cantidad, calidad y variedad de los empleos ofrecidos a la población de la región creando las infraestructuras y, sobre todo, aplicando medidas que permitan explotar el potencial endógeno de la región: estímulos al sector industrial, regímenes de ayuda a las pequeñas empresas, actividades de promoción industrial.

Comment utiliser "accroître la quantité" dans une phrase en Français

Ceci peut alors accroître la quantité d’e-mails indésirables reçus.

Qui à leur tour vont accroître la quantité d'information.

Comment peut-on accroître la quantité des emballages plastiques recyclables?

Dans cette option, il compte accroître la quantité de cuivre…

Complémentaires, les supports documentaires peuvent accroître la quantité d’informations apportée.

Supprimez les données inutiles pour accroître la quantité de mémoire disponible.

Mais on peut accroître la quantité d'oxygène contenue dans le sang.

(1) Accroître la quantité et la qualité des montants consacrés au développement.

Le jus de pamplemousse peut accroître la quantité de vardénafil dans le sang.

Il vise également à accroître la quantité de liens entrants sur votre site.

Comment utiliser "incrementar la cantidad, aumentar la cantidad" dans une phrase en Espagnol

Debes incrementar la cantidad de agua ingerida, infusiones,etc.

También está previsto incrementar la cantidad de funcionarios asignados a China.

Incrementar la cantidad de becas para realizar posgrados.

Hay que incrementar la cantidad de pescado, fruta, verdura y cereales.

"Las personas pueden aumentar la cantidad de pasos,.

- Forestación plantando especies par incrementar la cantidad de vegetación.

Cantidad = 1 Else 'Ya existe, incrementar la cantidad tArchivo.

Incrementar la cantidad de competidores en los campeonatos nacionales y regionales.

La mujer necesitara incrementar la cantidad de proteínas que ingiere.

"Una mejora de estos puntos va a incrementar la cantidad de desarrollos.