Que Veut Dire A AUMENTAR LA CANTIDAD en Français - Traduction En Français

• à augmenter la quantité
• à accroître la quantité
• à augmenter le nombre
• à accroître le nombre

Exemples d'utilisation de A aumentar la cantidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Es, además, a aumentar la cantidad de sudor que usted tiene.
Il en outre stimuler la quantité de sueur que vous avez.

Si tiene algún problema con su perro itinerancia, que puede ayudar a aumentar la cantidad de ejercicio que su perro todos los días.
Si vous rencontrez un problème avec votre chien errant, il peut aider à augmenter la quantité d'exercice que votre chien reçoit tous les jours.

Es posible que esta práctica ayude a aumentar la cantidad de iniciativas legislativas originadas fuera del ámbito puramente gubernamental y encaminadas a responder a las necesidades de la comunidad.
Une telle pratique pourrait accroître le nombre d'initiatives législatives prises à l'extérieur de la sphère proprement gouvernementale pour répondre aux besoins de la population;

Para todos los países, el tener un niño en la casa tiende a aumentar la cantidad de trabajo de cuidado no remunerado.
Pour tous les pays, la présence d'un(jeune) enfant dans le ménage tend à augmenter le volume du travail de soins non rémunéré.

Generalmente, este tipo de anuncios ayuda a aumentar la cantidad de tráfico y ganar dinero; Sin embargo, debido al hecho de que sitios Web maliciosos puede intentar sacar provecho de esta manera, usted debe evitar hacer clic en los enlaces.
Habituellement, ce type de publicité contribue à augmenter la quantité de trafic et gagner de l'argent; Cependant, dû au fait que les sites Web malveillants peuvent tenter de tirer profit de cette façon, vous devriez éviter de cliquer sur ces liens.

Sigue existiendo la necesidad urgente de tomar medidas destinadas a aumentar la cantidad de fondos disponibles para el programa humanitario.
La nécessité de prendre les mesures voulues pour augmenter le volume des fonds alloués au programme humanitaire demeure des plus pressantes.

Señor Presidente, esta propuesta cumplirá los objetivos de la Unión en relación con la Política Agrícola Común(PAC) y proporcionará un marco de financiación para iniciativas dirigidas a aumentar la cantidad de fruta y hortalizas que comen los niños.
Monsieur le Président, cette proposition permettra à l'Union d'atteindre ses objectifs en matière de politique agricole commune(PAC) et offrira un cadre de financement pour des initiatives visant à augmenter le nombre de fruits et légumes consommés par les enfants.

Promover el uso de la madera puede ayudar a aumentar la cantidad de carbono acumulado en los productos.
Promouvoir l'utilisation du bois peut contribuer à augmenter la quantité de carbone fixée dans les produits.

Lo primero que hace no es firmar un decreto de amnistía sino autorizar los casinos de sus amigos Desseigne y Partouche a aumentar la cantidad de tragamonedas.
Le premier décret qu'il signe n'est pas pour proclamer une amnistie, mais pour autoriser les casinos de ses amis Desseigne et Partouche à multiplier les machines à sous.

La erradicación de la pobreza no se reduce meramente a aumentar la cantidad de dinero por día con que vive una persona.
L'élimination de la pauvreté signifie plus que le simple fait d'augmenter la somme d'argent qu'une personne dépense chaque jour.

Cuando la fertilización humana, que desembocaba en el mar de los campos, lo que ayuda a aumentar la cantidad de plancton más.
Lorsque la fécondation humaine, qui se jette dans la mer à partir des champs, en aidant à augmenter la quantité de plancton plus loin.

Está llevando adelante una política dirigida a aumentar la cantidad de mujeres que ocupan cargos de gestión en distintos niveles de educación primaria.
La politique visant à accroître le nombre de femmes cadres aux divers niveaux de la gestion de l'enseignement primaire se poursuit.

Cuando es inhalado, el óxido nítrico puede mejorar el flujo sanguíneo a través de los pulmones, lo que puede contribuir a aumentar la cantidad de oxígeno que llega a la sangre de su hijo.
Le monoxyde d'azote inhalé par votre enfant favorise la circulation pulmonaire, ce qui peut aider à augmenter la quantité d'oxygène dans son sang.

Para el tratamiento del angioedema, danazol ayuda a aumentar la cantidad de una determinada proteína en el sistema de defensa del cuerpo sistema inmunitario.
En cas de l'angio-œdème, le danazol contribue à une augmentation de la quantité d'une certaine protéine dans le système de défense de votre corps système immunitaire.

Maximizar sus contribuciones de jubilación Cuando pensiones contribuciones, usted probablemente ha dicho comenzar y luego vas a aumentar la cantidad de al menos 1% cada año hasta que estás encima de.
Maximisez vos contributions retraite Quand les cotisations de retraite, vous vous êtes avez probablement dit de commencer petit et puis que vous allez d'augmenter la quantité d'au moins 1% chaque année jusqu'à ce que vous soyez au maximum.

Los factores económicos de la asistencia estatal contribuyen a aumentar la cantidad y mejorar la calidad de los medios de comunicación impresos y electrónicos, como pone de manifiesto la experiencia de algunos países avanzados.
L'aide économique accordée par l'État aux médias contribue véritablement à accroître la quantité et la qualité de la production tant de la presse écrite que des médias électroniques. En témoigne l'expérience de certains pays étrangers progressistes dans ce domaine.

La UE proporciona más de la mitad de la ayuda de todo el mundo y está resuelta a aumentar la cantidad, la calidad y la eficacia de su ayuda.
L'UE fournit plus de la moitié de l'aide mondiale et est résolue à accroître la quantité ainsi qu'à améliorer la qualité et l'efficacité de son assistance.

Existe una necesidad urgente de reforzar las medidas destinadas a aumentar la cantidad de nombramientos de mujeres en los niveles superiores de adopción de decisiones, con miras a dar alcance a la proporción relativamente mayor de mujeres nombradas en las categorías inferiores del Cuadro Orgánico.
Il y a un besoin urgent de renforcer les efforts visant à accroître le nombre de nominations de femmes aux niveaux décisionnels supérieurs en vue de rattraper la part relativement élevée de femmes nommées à des catégories professionnelles inférieures.

Kuvan reduce estos niveles en algunos pacientes que responden a BH4 y puede ayudar a aumentar la cantidad de fenilalanina que puede incluirse en la dieta.
Kuvan abaisse ces taux sanguins chez certains patients qui répondent à la BH4 et peut ainsi aider à augmenter la quantité de phénylalanine pouvant être contenue dans le régime alimentaire.

Por lo tanto, los Jefes de Estado y de Gobierno o sus representantes apoyan los actuales esfuerzos encaminados a aumentar la cantidad de miembros del Consejo de Seguridad, sobre la base de la representación geográfica equitativa y el aumento significativo de la cantidad de Miembros de las Naciones Unidas, así como a mejorar la eficacia y los métodos de trabajo del Consejo.
C'est pourquoi les chefs d'État ou de gouvernement ou leurs représentants appuient les efforts qui se poursuivent pour accroître le nombre de membres du Conseil, sur la base d'une répartition géographique équitable et de l'accroissement susbtantiel du nombre de membres de l'ONU, et pour améliorer l'efficacité de ses méthodes de travail.

Cuando se trata de negocios de fabricación, tener la capacidad de crear una amplia gama de productos ayudará a su empresa a aumentar la cantidad de clientes con los que puede trabajar.
Dans le cadre d'une activité de fabrication, avoir la possibilité de créer un large éventail de produits va aider votre entreprise à accroitre le nombre de clients avec lesquels elle va pouvoir travailler.

En el decenio de 1990 la disminución ha sido especialmente pronunciada en Colombia, Argentina y México, lo que ha contribuido a aumentar la cantidad de inversiones reales que pueden financiarse con una cantidad dada de ahorros, y ha compensado en parte la disminución de la proporción del PIB gastado en bienes de capital Esto señala también un posible problema.
Dans les années 90, le recul a été particulièrement fort en Colombie, en Argentine et au Mexique et a eu pour effet d'augmenter le volume d'investissements réels pouvant être financé par un certain volume d'épargne, compensant par là même partiellement la baisse de la part du PIB consacrée à l'achat de biens d'équipement Cela met en lumière un problème potentiel.

El apoyo internacional a programas de justicia pronta y cumplida o a programas de seguridad ciudadana con mejor capacitación y mayor cantidad de medios de detección de acciones ilícitas, contribuyen a aumentar la cantidad de" usuarios" de la Administración Penitenciaria, sin que ello represente la posibilidad de asignación de mayores recursos presupuestarios.
L'appui international aux programmes de justice rapide et diligente ou aux programmes de sécurité des citoyens conjugué à une meilleure formation et à une augmentation des moyens de détection des actes délictueux contribue à augmenter le nombre d'de l'administration pénitentiaire sans qu'il y ait pour autant une possibilité d'affecter davantage de ressources budgétaires.

En el paquete, acordado en diciembre de 2008, la UE se compromete a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero un 20% con respecto a los niveles de 1990, a aumentar la cantidad de energía procedente de fuentes renovables del 8% actual al 20%, y a mejorar los niveles de eficiencia energética un 20%, lo que supone reducir el consumo un 13% con respecto a 2006-todo ello para 2020.
Selon ce paquet de mesures conclu en décembre 2008, l'UE s'est engagée à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 20% par rapport aux niveaux de 1990, à accroître les quantités d'énergie générée à partir de sources renouvelables pour les faire passer de 8% aujourd'hui à 20%, et à améliorer de 20% son efficacité énergétique, ce qui revient à réduire la consommation de 13% par rapport à 2006- tout cela d'ici 2020.

Tres monedas son el máximo que puede ser jugado por vuelta y con cada moneda apostada va a aumentar la cantidad que se puede ganar, basado en la tabla de pagos muestra.
Trois pièces de monnaie sont le maximum qui peut être joué par tour et à chaque pièce misée va augmenter la quantité qui peut être gagné basé sur le tableau des gains affichés.

Personalmente soy partidaria de las medidas especiales temporales como las cuotas, que ayudan a aumentar la cantidad de mujeres en los parlamentos y los puestos directivos.
Je suis favorable à l'adoption de mesures spéciales temporaires, telles que l'établissement de quotas, pour accroître le nombre de femmes siégeant au parlement et occupant des postes de responsabilité.

Para dar seguimiento a esa reunión, el Grupo de Trabajo Técnico sobre mecanismos de financiación innovadores sigue elaborando propuestas encaminadas a aumentar la cantidad de recursos disponibles para los programas de desarrollo y lograr que el desembolso de asistencia sea más previsible.
Pour assurer le suivi de cette réunion, le Groupe technique sur les mécanismes innovants de financement continue d'élaborer des propositions visant à augmenter la quantité de ressources mises à la disposition des programmes de développement et à assurer une meilleure prévisibilité des versements de l'aide.

La Comisión observó que, si la Asamblea General tomase una nueva decisión de aplicar la decisión contenida en su resolución 55/5 A para modificar la práctica actual, esto tendería, si los pagos seguían la tendencia de el año 2000, a aumentar la cantidad mínima pagadera para evitar la aplicación de el Artículo 19, con lo que sería mayor el número de Estados Miembros que quedarían sujetos a sus disposiciones.
Le Comité a noté qu'au cas où l'Assemblée générale déciderait d'adopter une nouvelle décision pour donner effet à sa décision, énoncée dans sa résolution 55/5 A, de modifier la pratique actuelle, ceci tendrait à accroître le montant minimum dû pour éviter l'application de l'Article 19 et qu'un plus grand nombre d'États Membres tomberaient donc sous le coup des dispositions dudit article si le profil des paiements restait le même qu'en 2000.

Las posibles medidas de transparencia y de fomento de la confianza pueden subdividir se en diversas categorías: primera, las medidas destinadas a garantizar una mayor transparencia en nuestros programas relativos a el espacio ultraterrestre; segunda las medidas destinadas a aumentar la cantidad de información disponible sobre las naves espaciales en órbita; y tercera las medidas relacionadas con las normas de conducta que rigen las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre.
Les mesures de transparence et de confiance possibles peuvent se diviser en plusieurs catégories: premièrement, les mesures destinées à renforcer la transparence des programmes spatiaux; deuxièmement, les mesures visant à accroître la quantité d'informations disponibles sur les objets spatiaux en orbite; et troisièmement, les mesures afférentes aux règles de conduite régissant les activités spatiales.

El éxito preliminar de esta iniciativa debería alentar a estos países a aumentar las cantidades de material incluido en estos controles e inspirar a otros Estados poseedores de armas nucleares a seguir este precedente como un paso positivo destinado a cumplir sus propias obligaciones de desarme.
Le premier succès de cette Initiative devrait encourager ces pays à accroître la quantité de matières soumises à un contrôle et pousser les autres États dotés d'armes nucléaires à suivre cet exemple et à mettre en oeuvre leurs propres engagements en matière de désarmement.

Comment utiliser "a aumentar la cantidad" dans une phrase en Espagnol

Con ellos aspiramos a aumentar la cantidad de leche".

Pueden ayudar a aumentar la cantidad del flujo sanguíneo del.

Así te lanzas a aumentar la cantidad de aquellos momentos.

¿Existe alguna manera de volver a aumentar la cantidad de leche?

Como resultado, no contribuye a aumentar la cantidad de grasa corporal.

Algunos hábitos dietéticos también ayudarán a aumentar la cantidad de leche.

En vacaciones tendemos a aumentar la cantidad de alcohol que ingerimos.

Esté atento a aumentar la cantidad de agua en esta situación.

Queremos ayudar a aumentar la cantidad de especialistas de alto nivel.

niacinamida ayuda a aumentar la cantidad de sueño de movimientos oculares rápidos.

Comment utiliser "à augmenter la quantité, à augmenter le nombre, à accroître la quantité" dans une phrase en Français

Néanmoins, tous les crédits ne contribuent pas à augmenter la quantité de monnaie en circulation.

Elle consiste à augmenter le nombre des prospects vers votre plateforme.

Il commença à augmenter la quantité de force qu'il mettait dans chaque frappe.

La qualité des encres proposées sur le marché a aussi tendance à accroître la quantité d'applications envisageables.

Plus d’éjaculation Pour comprendre les différentes techniques destinées à augmenter la quantité de ...

Le premier consiste à augmenter la quantité de mémoire vive.

Leur technique pourrait contribuer à accroître la quantité d’énergie générée, à un coût raisonnable.

Ils ont clairement demandé à augmenter le nombre de publication…

Elles auraient dû être agrandies quitte à augmenter le nombre de pages.

certaines techniques consistent à augmenter la quantité d’os disponible au niveau des sinus.