Que Veut Dire INCREMENTAR LA CANTIDAD en Français - Traduction En Français

• accroître le nombre
• accroître la quantité
• augmenter le nombre
• augmenter la quantité
• pour accroître le nombre
• pour accroître la quantité
• d'augmenter le nombre
• accroître le montant

Exemples d'utilisation de Incrementar la cantidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Toda rectificación de un riesgo puede incrementar la cantidad en la que se ha valorado un pasivo.
Un ajustement pour risque peut accroître le montant auquel un engagement est estimé.

Incrementar la cantidad de material fisible para armas sujeto a las salvaguardias internacionales;
Accroître la quantité de matières fissiles pouvant être utilisées pour fabriquer des armes qui est soumise à des garanties internationales;

Aumenta de tamaño(dilatación)- para incrementar la cantidad de sangre que puede retener y bombear.
Augmentera de taille(dilatation)- en s'étirant pour augmenter la quantité de sang qu'il peut contenir et expulser.

Incrementar la cantidad de los excedentes declarados de material fisible militar y someter dicho material a salvaguardias permanentes;
Augmenter les quantités d'excédents déclarés de matières fissiles militaires et soumettre en permanence ces matières à des garanties;

En caso de añadir CO2 en forma gaseosa, habrá que incrementar la cantidad suministrada o el tiempo de suministro.
Si vous ajoutez du CO2 sous forme de gaz, vous devrez augmenter la quantité ou la durée de l'apport.

Alemania acaba de incrementar la cantidad de residuos que va a enviar, incluidos residuos procedentes de Alemania Oriental.
L'Allemagne vient d'augmenter la quantité de déchets qu'elle compte nous envoyer, y compris des déchets en provenance de l'ex-RDA.

Algunas especies de árboles son forrajeras, lo que permite a los agricultores incrementar la cantidad de cabezas de ganado;
Certaines espèces d'arbres produisent du fourrage, permettant aux agriculteurs d'augmenter le nombre de leur bétail;

Nuestra intención es incrementar la cantidad y la calidad de las startups de la región”.
Nous nous fixons donc comme objectif d'accroître le nombre et la qualité des startups présentes dans la région.».

La oradora desea saber si se trata de una tendencia que continúa y si se están tomando algunas medidas para incrementar la cantidad de mujeres presidentas.
Mme Acar se demande s'il s'agit là d'une tendance continue et si des mesures sont prises pour accroître le nombre de femmes présidents.

Quiero dejar claro en nombre de mi Grupo que incrementar la cantidad de asistencia sanitaria transfronteriza no es de por sí un objetivo.
J'aimerais souligner, au nom de mon groupe, que l'augmentation du volume des soins prodigués à l'étranger n'est pas un but en soi.

Por último, creo que deberíamos destacar cada vez más el uso de las nuevas tecnologías, que pueden incrementar la cantidad de formas de acceder a los contenidos culturales.
Enfin, je pense que nous devrions de plus en plus mettre l'accent sur l'utilisation des nouvelles technologies, qui peuvent augmenter le nombre de moyens d'accéder au contenu culturel.

Además, el programa procurará incrementar la cantidad de empresarios en industrias de pequeña escala y microindustrias.
En outre, le programme visera à accroître le nombre d'entrepreneurs dans le secteur des petites entreprises et des micro-industries.

Menos mal que los británicos estaban ahí para enderezar las cosas e incrementar la cantidad de dinero asignada al presupuesto para la ciencia.
Heureusement que les Britanniques étaient là pour rattraper l'erreur et augmenter le montant alloué au budget des sciences.

Además, se propone incrementar la cantidad de altos funcionarios de la ONUSAL de 28 a 34, incluidos cinco puestos de categoría superior para la División Electoral anexo XIII.
De plus, il est proposé de porter le nombre de postes de rang supérieur à l'ONUSAL de 28 à 34, compte tenu des 5 postes proposés pour la Division des élections annexe XIII.

Es preciso continuar los activos esfuerzos en esa esfera e incrementar la cantidad de mujeres que ocupan puestos de adopción de decisiones.
Il faudra poursuivre des efforts intenses dans ce domaine et augmenter le nombre de femmes occupant des postes de décision.

Sólo Mac OS: Para incrementar la cantidad de memoria virtual disponible para reproducir archivos EPS grandes durante una operación de Guardar página como EPS, aumente el valor en el campo Memoria virtual.
Mac OS uniquement: pour accroître la quantité de mémoire virtuelle disponible pour le rendu des fichiers EPS volumineux au cours d'une opération d'enregistrement de page en EPS, augmentez la valeur du champ Mémoire virtuelle.

Por su parte, los partidos no han tomado ninguna medida especial para incrementar la cantidad de mujeres entre sus miembros en general, o en cargos de responsabilidad.
Les partis politiques, de leur côté, n'ont pris aucune mesure spéciale pour augmenter le nombre de femmes parmi leurs membres ou à des postes de responsabilité.

Se prestó especial atención a incrementar la cantidad de conferencias, concursos, y competiciones para estudiantes de las escuelas agrícolas de nivel primario.
Une attention particulière a été accordée à l'augmentation du nombre de cours, concours et compétitions destinés aux élèves des écoles d'agriculture de niveau primaire.

A nivel intermedio, este capital podría canalizarse mediante programas de ayuda selectivos para incrementar la cantidad y la calidad de los intermediarios financieros y de los fondos locales.
Au niveau meso, ce capital pourrait être utilisé dans le cadre de programmes d'appui ciblés pour accroître le nombre et la qualité des intermédiaires financiers et des fonds locaux.

Dependiendo del nivel de ansiedad, se pueden incrementar la cantidad de discos o reducirlos mientras el alumno progresa. os discos son ligeros, blandos, adaptables a todos los brazos, sujetándose simplemente al brazo superior.
Selon l'état d'anxiété, on peut augmenter le nombre de disques, ou en ôter en cas de progrès. Les disques sont légers, souples et s'adaptent au bras. Il faut simplement les pousser sur la partie supérieure du bras.

Si bien existen ciertas técnicas para aumentar el tamaño de los pulmones, también existen algunos métodos para incrementar la cantidad de aire que cabe en ellos, así como la eficiencia a la hora de absorber oxígeno.
Il existe des moyens d'augmenter la taille de ses poumons, mais il en existe aussi pour augmenter la quantité d'air à l'intérieur de ses poumons et leur efficacité.

El Estado parte debería tomar las medidas necesarias para incrementar la cantidad de maestros capacitados, entre otros medios, proporcionando una capacitación apropiada y continua, y para asegurar la existencia de una adecuada infraestructura educacional, especialmente en las zonas rurales, así como de materiales didácticos.
L'État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour accroître le nombre d'enseignants qualifiés, notamment en dispensant une formation appropriée et continue, et veiller à l'existence d'infrastructures éducatives, spécialement dans les zones rurales, et de matériels pédagogiques adéquats.

La Sra. Schöp-Schilling celebra que el Gobierno haya restablecido el régimen de cuotas encaminado a incrementar la cantidad de mujeres que se desempeñan en los órganos ejecutivos en todos los niveles.
Mme Schöpp-Schilling salue le rétablissement par le Gouvernement d'un système de quotas destiné à accroître le nombre de femmes travaillant dans les organes exécutifs à quelque niveau que ce soit.

Uno de los cometidos de los centros es tratar de incrementar la cantidad de mujeres que solicitan ingresar en estudios y carreras de matemática, ciencias y tecnología.
L'une de leurs tâches est d'accroître le nombre de femmes qui sont candidates à des études et des carrières en mathématiques, et en sciences et technologies.

Mejorar la consulta, comunicación y coordinación con otros sectores e incrementar la cantidad de acciones conjuntas en los planos nacional, regional e internacional;
Améliorer la consultation, la communication et la coordination avec d'autres secteurs et accroître le nombre de coentreprises aux niveaux national, régional et international;

La primera consiste en un compromiso de incrementar la cantidad de información ofrecida voluntariamente por el Gobierno.
Le premier porte sur l'engagement d'accroître le volume de renseignements fournis spontanément par les pouvoirs publics.

Se está llevando adelante una política dirigida a incrementar la cantidad de mujeres que ocupan cargos de gestión en distintos niveles de la educación primaria.
Une politique visant à accroître le nombre de femmes aux divers niveaux de l'administration de l'enseignement primaire est actuellement appliquée.

La intervención en la cadena de valor de la carne estará orientada a incrementar la cantidad, la calidad y la asequibilidad de la carne procesada, la creación de una salida comercial para la producción de ganado y su conexión con los mercados internacionales.
Pour ce qui est de la viande, l'intervention visera à accroître la quantité, la qualité et l'accessibilité économique de la viande transformée, à créer des débouchés pour la production animale en amont et à connecter celle-ci aux marchés internationaux.

Comment utiliser "incrementar la cantidad" dans une phrase en Espagnol

La mujer necesitara incrementar la cantidad de proteínas que ingiere.

- Forestación plantando especies par incrementar la cantidad de vegetación.

¿Se puede incrementar la cantidad o frecuencia de las tomas?

Cuando hayáis practicado más, podréis incrementar la cantidad de peso.

Cantidad = 1 Else 'Ya existe, incrementar la cantidad tArchivo.

Detalles específicos en desarrollo: - Incrementar la cantidad de polígonos.!

Propiedades antibacterianas, ayuda a incrementar la cantidad de enzimas detox.

Los Powerpacks permiten incrementar la cantidad de Power- Tags disponibles.

Aumenta las defensas: puede incrementar la cantidad de glóbulos blancos.

* Mejora la trabajabilidad sin incrementar la cantidad de agua.

Comment utiliser "accroître le nombre, augmenter le nombre, accroître la quantité" dans une phrase en Français

Sans accroître le nombre de mouvements (atterrissages et décollages).

Pour cela, le consortium devait accroître le nombre d'expatriés.

Veut-on accroître le nombre des décrocheurs et des analphabètes?

Elle fera augmenter le nombre des +sans-dents+.

Et si tu veux augmenter le nombre de canards, faut augmenter le nombre d’hectares.

Ensuite, nous souhaiterions augmenter le nombre d’adhérents.

Dans cette option, il compte accroître la quantité de cuivre…

Le jus de pamplemousse peut accroître la quantité de vardénafil dans le sang.

Comment dès lors augmenter le nombre d’emplois.

Accroître le nombre d’initiés dans les régions urbaines.