Que Veut Dire ACHEVONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acabemos
• terminamos
• concluimos
• completamos
• ultimemos

Exemples d'utilisation de Achevons en Français et leurs traductions en Espagnol

Achevons ça.
Acabemos con eso.

Tu sais,"Achevons ça.
Ya sabes,"acabemos con esto.

Achevons cette tâche.
Ultimemos esta tarea.

Allez les gars. Achevons les mules.
Vamos, chicos, acabemos con las mulas.

Achevons le rituel.
Completemos los rituales.

Nous devons rester discret pendant que nous achevons notre mission.
Tenemos que ser discretos mientras completamos nuestra misión.

Achevons-les ensemble!
¡Los acabaremos juntos!

Aujourd'hui nous avons été témoins de ce que des tueurs à gages peuvent facilement nous tirer dessus lorsque nous achevons nos prières.
Hoy hemos sido testigos de cómo sicarios pueden dispararnos fácilmente al terminar nuestras oraciones.

Bien, achevons le mystère tout de suite.
Muy bien, terminemos con el misterio ahora mismo.

Maintenant, comme la petite chenille qui se transforme en un papillon majestueux… Comme le gland minuscule qui devient un imposant chêne, nous aussi, nous achevons… notre métamorphose!
Ahora… al igual que la modesta oruga se convierte en la majestuosa mariposa, igual que la diminuta bellota se convierte en el poderoso roble, así también, nosotros completamos nuestra… metamorfosis!

Nous achevons ainsi notre voyage en Angleterre.
Así terminamos nuestro viaje a través de la pequeña Bretaña.

Mes prédécesseurs ont clairement indiqué que le document CD/2007/L.1 et le calendrier des activités constitueraient le programme de travail pour notre session de 2007 et, comme vous le savez, nous achevons aujourd'hui les travaux de la deuxième partie de la session.
Mis predecesores dejaron muy claro que el documento CD/2007/L.1, leído conjuntamente con el programa de actividades, constituiría el programa de trabajo para el período de sesiones de 2007 y, como ustedes saben, hoy concluiremos nuestra labor de la segunda parte del período de sesiones.

Nous achevons ainsi notre périple dans la petite Angleterre.
Y asi concluimos nuestro viaje por la pequeña Gran Bretaña.

La conférence de stabilité a été un exercice de diplomatie préventive réussi: achevons ce qui doit l'être et voyons si nous ne pouvons pas faire bénéficier de cette dynamique d'autres parties du continent européen.
La conferencia sobre estabilidad ha significado un ejercicio de«diplomacia preventiva» que ha tenido éxito: acabemos lo que aún está pendiente y consideremos si no podemos lograr que otras áreas del continente europeo saquen provecho de esta dinámica.

Achevons ce que nous avons entamé lors de la mort d'Esperanza.
Acabemos lo que empezamos la noche en que Esperanza murió.

Loin d'être un étranger du Nouveau Monde, cet indien, politiquement, était le frère des chevaliers et des moines français et européens qui furent brûlés sur les bûcher de l'Inquisition ou du roi de France, ces rois maudits! Loin de maudire la Constitution européenne et son principe de subsidiarité contraire aux fondements centralisateurs de la Vème République française, achevons notre révolution française et restaurons une organisation en réseau.
¡Lejos ser un extranjero del Nuevo Mundo, este indio, políticamente, era el hermano de los caballeros y monjes franceses y europeos que se quemó sobre la hoguera de la Investigación o el rey de Francia, estos reyes maudits! Lejos maldecir la Constitución europea y su principio de subsidiariedad contrario a los fundamentos centralizadores de la 5.o República Francesa, acaban nuestra revolución francesa y restauran una organización en red.

Achevons la procédure législative au cours des trois mois qui viennent.
Ultimemos el procedimiento legislativo en los próximos tres meses.

C'est le début- achevons le processus dès que possible, car un autre enfant meurt à chaque minute.
Esto es el principio; completemos el proceso lo antes posible, ya que cada minuto que pasa muere un niño.

Nous achevons notre tour d'horizon des vidéos des équipes en essais avant le Rallye Monte-Carlo(25-28 janvier) en regardant ce qu'il s'est passé du côté de chez Hyundai.
Terminamos nuestra serie especial de test de pretemporada viendo como el equipo Hyundai se prepara para el Rallye de Monte Carlo del 25 al 28 de enero.

Nous achevons notre travail de dharma dans un état de bonheur complet.
Terminamos nuestro trabajo con el Darma en un estado de completa felicidad.

Par conséquent, achevons dans un premier temps la réforme de notre gouvernance intérieure: cette réforme doit se faire de toute urgence et constituera un très grand pas en avant une fois mise en œuvre.
Así pues, concluyamos primero la reforma de nuestra gobernanza interna, que se necesita con urgencia y que será un gran paso adelante una vez que se aplique.

Si nous achevons cette étape des travaux plus tôt que prévu, le temps ainsi épargné pourra être utilisé à d'autres étapes des travaux de la Commission- pour les consultations officieuses, par exemple.
Si concluimos esta etapa de nuestra labor antes de lo previsto, las reuniones no celebradas podrían dedicarse a otras etapas de la labor de la Comisión, por ejemplo, a consultas oficiosas.

Par conséquent, achevons cette séance de commémoration avec une détermination nouvelle de faire collectivement et individuellement tous nos efforts pour célébrer dignement et mettre en valeur le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
Por lo tanto, finalicemos la conmemoración de hoy con determinación renovada en nuestros esfuerzos individuales y colectivos para celebrar y publicitar el cincuentenario de las Naciones Unidas.

Au moment où nous achevons l'examen des trois points inscrits à l'ordre du jour, ma délégation est d'avis que ce processus permettra de mieux rationaliser les travaux de la Commission, par l'inscription de deux points- et donc par la définition d'un ordre du jour plus réduit et équilibré, avec le maintien d'une question nucléaire et la poursuite de l'examen triennal afin de permettre une meilleure maturation des idées.
Al concluir el examen de los tres temas de nuestro programa, mi delegación opina que el proceso de reforma permitirá racionalizar mejor la labor de la Comisión mediante la inclusión de dos temas, es decir, mediante la definición de un programa más breve y equilibrado que mantiene la cuestión nuclear y continúa del examen trienal, a fin de permitir una mejor evolución de las ideas.

La libéralisation des télécommunica tions(achevée d'ici au 1" janvier 1998);
Liberalización de las telecomunicaciones(conclusión el 1 de enero de 1998);

Le projet devait être achevé vers la première semaine de juillet 2013.
La finalización del proyecto está prevista para la primera semana de julio de 2013 aproximadamente.

Unité jumelle sera achevée dans le 2014.
Unidad gemela será ultimado en 2014.

Je vais achever cette connasse.
Voy a terminar con esta zorra.

Drake achève le scénario de La Péniche du bonheur.
Drake acabó el guión de Cintia.

Demetrius James allait achever la victime à l'aide de la pierre.
Demetrius James estaba por rematar a la víctima con una piedra.