Exemples d'utilisation de Administratives et techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une évaluation de grande qualitéexige de solides compétences administratives et techniques.
Proposer l'adoption des mesures administratives et techniques nécessaires pour améliorer l'efficacité des activités.
Proponer la adopción de las medidas administrativas y técnicas necesarias para mejorar la marchaLeur sécurité estgarantie par des dispositions organisationnelles, administratives et techniques appropriées.
Garantizan su seguridad medidas administrativas, técnicas y de organización apropiadas.Elle formulera des orientations administratives et techniques concernant les opérations d'ingénierie entreprises dans toute la zone de la Mission.
La Sección proporcionará una orientación administrativa y técnica general para las operaciones de ingeniería en toda la Misión.Il sera plus facile de lefaire en renforçant les capacités administratives et techniques au niveau provincial.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tribunal administratifadministratif de coordination
région administrative spéciale
structures administrativesle tribunal administratifles procédures administrativesla région administrative spéciale
les autorités administrativesadministratif des nations
les dépenses administratives
Plus
Les opérations administratives et techniques des missions en ont pâti et, d'une manière générale, les fonctions essentielles du Département lui-même ont été perturbées.
Ese arreglo hasido perjudicial para las operaciones administrativas y sustantivas de las misionesOn mentionne ci-dessous quelques-unes des questions administratives et techniques qui ont été répertoriées.
A continuación se enumeran algunas de las cuestiones administrativas, técnicas y de dirección que se plantearon.Un gros effort doit être entrepris pour renforcer la base de ressources des conseils locaux et leurs capacités administratives et techniques.
Es menester realizar un gran esfuerzo para crear la base de recursos de los consejos locales La sensibilisation et le renforcement des capacités administratives et techniques des populations concernées.
La sensibilización Certaines initiatives administratives et techniques ont été prises avec les ressources actuelles pour régler certains problèmes, mais elles ont leurs limites.
Aunque se pueden emprender determinadas iniciativas administrativas y tecnológicas con los recursos actuales para subsanar algunos ámbitos de actividad problemáticos, los posibles logros de dichas iniciativas son limitados.Cette sécurité est assurée grâce à unensemble de mesures organisationnelles, administratives et techniques.
La seguridad de estas armas se garantiza gracias a la aplicación demedidas de carácter organizativo, administrativo y técnico.Les capacités de planification, administratives et techniques des organes et organisations chargés de fournir aux utilisateurs finals des services plus efficaces s'en trouveront renforcées.
Se trata de reforzar la capacidad de planificación, administrativa y técnica de los órganosIl est nécessaire de poursuivre les activités de recherche et l'échange d'information sur des approches administratives et techniques novatrices.
Se necesitan más investigaciones Nous prenons des mesures administratives et techniques raisonnables pour protéger les Données personnelles contre leur perte, utilisation abusive et accès non autorisé, divulgation, altération ou destruction.
Tomamos medidas técnicas y administrativas razonables para proteger los Datos personales de la pérdida, uso indebido Dans le cadre de son rôle de coordination,la Bibliothèque traite les questions administratives et techniques pour le compte des membres du Consortium.
La Biblioteca, como entidad coordinadora,se encarga de las cuestiones administrativas, técnicas y de gestión en representación de los miembros.Parmi ces obstacles, on peut citer les dysfonctionnements du marché, les problèmes liés à l'organisation industrielle et le manque de compétences entrepreneuriales, administratives et techniques.
Entre esos obstáculos figuran los fallos de los mercados, los problemas relacionados con la organización de la industria Dans le cadre de la gestion intégrée, ses politiques,pratiques et procédures administratives et techniques continueront d'être normalisées à l'échelle des quatre centres de conférence.
Mediante la gestión global integrada se seguirán normalizando sus políticas,prácticas Elles pourraient toutefois contourner ces obstacles en créant des coopératives qui ont plus facilement accès au crédit et qui peuvent recruter desgestionnaires chargés des questions administratives et techniques.
Una de las formas en que la mujer puede evadir esas dificultades es formando cooperativas, ya que las cooperativas tienen más fácil acceso al crédito Appui aux services du Ministère de l'intérieur qatari et renforcement de ses capacités administratives et techniques aux fins de l'application effective de la loi sur les armes, les munitionset les explosifs;
Asistencia a las autoridades del Ministerio del Interior de Qatar Prendre les dispositions administratives et techniques nécessaires pour assurer, autant que possible, un partage des matériels et des systèmes de communication disponibles, au sein du système des Nations Unies, en particulier sur le terrain.
Haciendo los arreglos administrativos y técnicos necesarios para conseguir el mayor grado posible de utilización compartida de equipos L'appui efficace de la Mission sur le plan des infrastructures et des services repose sur un ensemble de compétences administratives et techniques aussi bien au niveau international qu'au niveau local.
A fin de apoyar eficazmente la infraestructura Élaborer des procédures administratives et techniques complèteset des directives concernant la gestion des installations et la conduite des chantiers, applicables aux futurs projets de construction et rénovations importantes.
La elaboración de procedimientos administrativos y técnicos generales, así como de directrices sobre la administración de instalaciones En ce qui concerne la coordination, les clauses types de ces accords règlent les arrangements concernant le personnel,les questions administratives et techniques et les arrangements budgétaires et financiers.
En las cláusulas repetidas de estos Acuerdos que definen la coordinación se prevén dispositivos relativos al personal,cuestiones técnicas y administrativas, Entre les cabanes de baigneurs et la base navale,où se tiennent les vérifications administratives et techniques, une jetée accueille un grand parc d'attente, où les concurrents se sont installés pour effectuer les derniers réglages de leurs véhicules.
Entre las casetas de los bañistas L'évolution du marché permet de trouver des réponses partielles à ces besoins particuliers• Gestion totale du posteclients Vous souhaitez pour des raisons administratives et techniques externaliser la gestion de votre poste client.
Las tendencias del mercado permiten encontrar respuestas parciales a estas necesidades particulares Gerencia total de los clientes de laestación que deseas para el externaliser administrativo y técnico de las razones la gerencia de tu cliente de la estación.A de rares exceptions près, les ressources humaines,financières, administratives et techniques nécessaires pour conduire ces activités sont venues des participants eux-mêmes. Cet apport est en lui-même une preuve que la facilitation, complétée par l'aide et la coordination nécessaires, donnent des résultats.
Con escasas excepciones, los recursos humanos,financieros, administrativos y técnicos necesarios para realizar esas actividades han provenido de los propios participantes, lo cual demuestra por sí mismo que, con una adecuada función propiciadora Le FNUAP a amorcé une évaluation thématique des modalités de fonctionnement des agentsd'exécution qui évaluera les tâches administratives et techniques effectuées par ces agents afin d'aider le FNUAP à s'acquitter de son mandat.
El FNUAP ha empezado a evaluar por temas las modalidades de organismos deejecución que evaluarán las tareas administrativas y técnicas desempeñadas por los organismos a fin de prestar asistencia al FNUAP en el desempeño de su mandato.Il lui faut sans plus attendre veiller à la mise en œuvre effective de toutes les mesures arrêtées et considérer plus concrètement la recommandation du Conseil de fournir un appui institutionnel aux pays bénéficiaires afinde renforcer leurs capacités administratives et techniques.
Debería asegurarse sin mayor dilación la aplicación efectiva de todas las medidas acordadas L'équipe de travail du Ministère de ladéfense chargé de l'exécution d'activités professionnelles, administratives et techniques a joué un rôle de coordinationet fourni un appui professionnel, administratif et technique au Groupe de travail.
El Equipo de Trabajo del Ministerio de Defensa,encargado de la realización de actividades profesionales, administrativas y técnicas, desempeñó una función de coordinación en el Grupo de Trabajo Des organismes d'aide bilatéraux ont appuyé les efforts déployés par les pays pourrenforcer leurs capacités institutionnelles, administratives et techniques en vue de mettre en œuvre des programmes de développement durable, et ils ont par ailleurs soutenu des programmes spécifiques.
Los organismos de ayuda bilateral complementaron los esfuerzos nacionales desplegados enel fortalecimiento de la capacidad gubernamental, institucional, administrativa y técnica para ejecutar programas de desarrollo sostenible
