Exemples d'utilisation de Adopté un certain nombre de résolutions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Assemblée générale a également adopté un certain nombre de résolutions sur les travailleuses migrantes.
ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN(PE): dans l'optique de toutes ces rencontres Nord-Sud,le PE a adopté un certain nombre de résolutions.
PAPEL DEL PARLAMENTO EUROPEO(PE): en rela ción con todos esos encuentros Norte-Sur,el PE ha aprobado varias resoluciones.L'Assemblée générale a en outre adopté un certain nombre de résolutions à caractère obligatoire relatives au terrorisme.
Depuis sa création en 1993,l'organisme tripartite Partenaires sociaux a adopté un certain nombre de résolutions sous forme de protocoles.
Desde su inicio en 1993,los Colaboradores Sociales, una organización tripartita, han acordado varias resoluciones en forma de protocolos.L'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions sur la question Résolutions 48/23, 49/26 et 49/84.
La Asamblea General ha aprobado algunas resoluciones al respectoResoluciones 48/23, 49/26 y 49/84.
On traduit aussi
Djènontin-Agossou a rappelé la situation dans le monde au regard de la peine de mort etle fait que, depuis 2007, l'Assemblée générale avait adopté un certain nombre de résolutions demandant l'instauration d'un moratoire sur l'exécution des peines capitales.
Recordó el contexto internacional relacionado con la pena de muerte y que, desde 2007,la Asamblea General había aprobado varias resoluciones en las que se pedía una moratoria de la aplicación de penas de muerte.Le Parlement européen a adopté un certain nombre de résolutions sur la lutte contre le racisme dans l'Union européenne.
El Parlamento Europeo ha adoptado varias resoluciones relativas a la lucha contra el racismo en la Unión Europea.Asimismo, debo mencionar, desde L'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions par lesquelles elle encourage le CCI à améliorer sa productivité, son efficacité et son fonctionnement.
La Asamblea General ha aprobado varias resoluciones en las que alentaba a la DCI a aumentar su rendimiento, su eficacia y su eficiencia.L'Assemblée générale, en fixant des normes pour la lutte contre le terrorisme,a adopté un certain nombre de résolutions et pas moins de 11 conventions contre le terrorisme.
En su tarea de establecer normas y pautas en materia de lucha contra elterrorismo, la Asamblea General ha aprobado varias resoluciones y ha adoptado no menos de 11 convenciones contra el terrorismo.L'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions qui explicitent l'Article premier et dont il faut tenir compte à propos des sanctions.
La Asamblea General ha aprobado una serie de resoluciones que desarrollan el Artículo 1 y que también deben tenerse en cuenta en relación con las sanciones.RAMLAWI(Observateur de la Palestine) rappelle qu'à la présentesession la Commission a adopté un certain nombre de résolutions concernant les violations par Israël du droit international.
El Sr. RAMLAWI(Observador de Palestina) dice que la Comisión,en su actual período de sesiones, ha adoptado varias resoluciones relacionadas con las violaciones por parte de Israel del derecho internacional.Le Conseil des droits de l'homme a adopté un certain nombre de résolutions dans lesquelles il a condamné vigoureusement la persistance de violations généralisées et systématiques des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
El Consejo Le Conseil de sécurité etl'Assemblée générale ont adopté un certain nombre de résolutions importantes en vue de l'élimination du fléau du terrorisme.
El Consejo de Seguridad yla Asamblea General han emitido varias resoluciones importantes en que se insta a poner fin al flagelo del terrorismo.Il a adopté un certain nombre de résolutions et consacre chaque année des débats d'experts aux droits fondamentaux des femmes et à l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, ainsi qu'à la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans ses travaux.
Ha adoptado algunas resoluciones y ha celebrado debates anuales sobre los derechos humanos de la mujer y la eliminación de la discriminación contra la mujer, así como sobre la integración de las perspectivas de género en la labor del Consejo.Par ailleurs,l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté un certain nombre de résolutions contenant des déclarations de principes relatives aux activités spatiales des Etats.
Además, la Asamblea General de las Naciones Unidas ha aprobado varias resoluciones que contienen declaraciones de principios relativas a las actividades espaciales de los Estados.Le Parlement européen a adopté un certain nombre de résolutions condamnant les violations des droits de l'homme ainsi qu'un rapport qui préconise la suppres sion des tarifs douaniers préférentiels octroyés au sec teur industriel et aux produits agricoles en provenance de la Birmanie.
El Parlamento Europeo ha aprobado diversas resoluciones en las que se condenan las violaciones de los derechos humanos y también ha Les représentants qui ont participé aux deux réunions ont examiné lasituation des populations autochtones et adopté un certain nombre de résolutions ayant des incidences sur les activités futures du système des Nations Unies concernant les populations autochtones.
Los delegados en ambas reuniones examinaron lascircunstancias Depuis le 15 juillet 1974,le Conseil a adopté un certain nombre de résolutions confiant à la Force des attributions supplémentaires ou modifiées, notamment en ce qui concerne le maintien d'une zone tampon entre les lignes de la Garde nationale chypriote et les forces turques ainsi que d'un cessez-le-feu de fait qui a pris effet le 16 août 1974.
Desde las hostilidades de 1974,el Consejo ha aprobado varias resoluciones que han requerido que la Fuerza desempeñe determinadas funciones adicionales, en relación, en particular, con el mantenimiento de una zona de amortiguación entre la Guardia Nacional de Chipre y las fuerzas turcas, así como una cesación del fuego, que comenzó el 16 de agosto de 1974.À cet égard, on a faitremarquer que l'Assemblée générale avait adopté un certain nombre de résolutions et déclarations qui réaffirmaient et traitaient à fond les questions en cause.
En este contexto se señaló quela Asamblea General había aprobado varias resoluciones y declaraciones importantes en las que las cuestiones pertinentes se reafirmaban y se trataban de forma global.La Chambre des représentants a adopté un certain nombre de résolutions à l'appui des Palestiniens, et adressé un appel à Israël pour qu'il respecte les résolutions des Nations Unies.
La Cámara L'Assemblée générale et le Conseil économique etsocial ont également adopté un certain nombre de résolutions sur le Nouveau Partenariat et l'appui apporté par le système des Nations Unies à l'Union africaine.
La Asamblea General y el Consejo Económico ySocial también han adoptado varias resoluciones sobre la NEPAD y el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Unión Africana.Depuis le 7 juillet 1981,le PE a adopté un certain nombre de résolutions concernant son siège, demandant aux gouvernements des Etats membres de respecter l'obligation que leur assignent les traités de fixer un siège unique pour les institutions.
Desde el 7 En sus de ces rapports, l'ONU a adopté un certain nombre de résolutions demandant à Israël de se retirer des territoires arabes occupés, y compris les hauteurs du Golan syrien.
Además de esos informes, las Naciones Unidas han aprobado varias resoluciones para exhortar a Israel a retirarse de los territorios árabes ocupados, incluido el Golán sirio.Toutefois, depuis le 15 juillet 1974,le Conseil a adopté un certain nombre de résolutions confiant à la Force des attributions supplémentaires ou modifiées, notamment en ce qui concerne le maintien du cessez-le-feu.
Sin embargo, desde el 15 de juliode 1974, el Consejo ha aprobado varias resoluciones que han requerido que la Fuerza desempeñe determinadas funciones adicionales o modificadas, en relación, en particular, con el mantenimiento de la cesación del fuego.Toutefois, depuis le 15 juillet 1974,le Conseil a adopté un certain nombre de résolutions confiant à la Force des attributions supplémentaires ou modifiées, notamment en ce qui concerne le maintien du cessez-le-feu.
Sin embargo, desde el 15 Toutefois, depuis le 15 juillet 1974,le Conseil a adopté un certain nombre de résolutions confiant à la Force des attributions supplémentaires ou modifiées, notamment en ce qui concerne le maintien du cessez-le-feu.
Sin embargo, desde el 15 L'Assemblée générale et le Conseil de sécurité ont adopté un certain nombre de résolutions affirmant que les politiques et les pratiques israéliennes dans les territoires palestiniens et les autres territoires occupés depuis 1967 n'ont aucune valeur en droit et nuisent gravement à l'obtention d'une paix juste, complète et durable au Moyen-Orient.
La Asamblea General yel Consejo de Seguridad han aprobado varias resoluciones en que se afirma que las políticas y las prácticas de Israel en los territorios palestinos y otros territorios ocupados desde 1967 no tienen validez y constituyen un grave obstáculo para el logro de una paz justa, general y duradera en el Oriente Medio.À partir de 1978,le Conseil de sécurité a adopté un certain nombre de résolutions appelant, entre autres, à la cessation de la violence, la protection des civils, le respect de la souveraineté libanaise, le retrait des forces israéliennes du territoire libanais et l'extension de l'autorité libanaise à l'ensemble du territoire.
Desde 1978, el Consejo de Seguridad ha aprobado diversas resoluciones abogando, entre otras cosas, por el fin de la violencia, la protección de los civiles, el respeto a la soberanía del Líbano, la retirada de las fuerzas israelíes del territorio libanés y el ejercicio por el Líbano de su autoridad en todo el país.
