Exemples d'utilisation de Adopté un certain nombre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce département a adopté un certain nombre de mesures à ce sujet.
El Departamento ha adoptado diversas medidas al respecto, entre ellas las siguientes.Pour remédier à cette situation, le Gouvernement a adopté un certain nombre de mesures.
Para remediar esta situación, el Gobierno ha adoptado diversas medidas.L'OCI a adopté un certain nombre de mesures, conformément aux engagements de Bruxelles.
Il convient de noter à cet égard que le Haut Commissaire a adopté un certain nombre de mesures.
Cabe señalar que la Alta Comisionada ha adoptado diversas medidas a ese respecto.Le Tribunal a adopté un certain nombre de mesures pour donner suite à cette recommandation.
El Tribunal había adoptado algunas medidas para dar efecto a la recomendación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
L'Assemblée générale et le Conseil économique etsocial ont régulièrement adopté un certain nombre de résolutions pour aider le Liban.
La Asamblea General y el Consejo Económico ySocial han adoptado diversas resoluciones en forma periódica a fin de prestar asistencia al Líbano.L'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions sur la question Résolutions 48/23, 49/26 et 49/84.
Face à cette situation, le Gouvernement a adopté un certain nombre de mesures dont les suivantes.
Frente a esta situación, el Gobierno ha adoptado diversas medidas, entre ellas las siguientes.Il a adopté un certain nombre de lois antiterroristes et adhéré à divers conventions antiterroristes internationales et régionales.
Ha promulgado varias leyes contra el terrorismo y se ha adherido a diversos convenios y convenciones regionales e internacionales contra ese fenómeno.Le Parlement de Saint-Kitts-et-Nevis a adopté un certain nombre de lois ayant trait aux droits de l'homme.
El Parlamento de Saint Kitts y Nevis ha promulgado diversas leyes que inciden en los derechos humanos y los atañen.Le Kenya a adopté un certain nombre de mesures visant à accélérer l'examen des affaires de délinquance juvénile et à améliorer les conditions de détention des mineurs.
Kenya ha aplicado una serie de medidas destinadas a acelerar la tramitación de los casos de menores y a mejorar sus condiciones de detención.Évolutions positives Depuis janvier 2014, le Bélarus a adopté un certain nombre d'amendements à la législation sur les associations.
Desde enero de 2014, Belarús ha introducido una serie de enmiendas a su legislación nacional en materia de asociaciones públicas.Le Gouvernement a adopté un certain nombre de politiques qui tendent à renforcer la protection et la promotion des droits des enfants et des jeunes.
El Gobierno ha adoptado cierto número de políticas para mejorar la protección y la promoción de los derechos de los niños y adolescentes.Le Comité exécutif du Programme duHCR a par exemple adopté un certain nombre de conclusions sur la protection des enfants réfugiés.
Por ejemplo, el Comité Ejecutivo del Programa delAlto Comisionado ha adoptado algunas conclusiones sobre la protección de los niños refugiados.L'Algérie a adopté un certain nombre de textes législatifs et de règlements importants sur la solidarité nationale et la lutte contre la pauvreté.
Argelia había aprobado una serie de importantes textos legislativos y reglamentos sobre la solidaridad nacional y la lucha contra la pobreza.Ces gouvernements ont adopté un certain nombre de stratégies différentes.
Le Mozambique a adopté un certain nombre de mesures d'ordre interne pour lutter contre le financement du terrorisme international, mesures qui sont exposées dans le document S/2001/1319.
Mozambique ha adoptado diversas medidas nacionales para combatir la financiación del terrorismo internacional, que se exponen en el documento S/2001/1319.Le Groupe de travailspécial a déjà adopté un certain nombre de conclusions sur les questions visées au paragraphe 2 b cidessus.
El GTE-PK ya ha aprobado algunas conclusiones sobre las cuestiones señaladas en el párrafo 2 b de la presente nota.Dans ce but, elle a adopté un certain nombre de communications, qu'il s'agisse de projets ou de textes définitifs.
Con este fin, ha adoptado cierto número de comunicaciones, tanto en forma de proyectos como de texto definitivo.Face à cette affluence, les autorités ont adopté un certain nombre de mesures dissuasives en vue de faire diminuer le nombre des demandes de service civil.
Ante esta afluencia, las autoridades habían adoptado diversas medidas disuasivas para reducir el número de solicitudes de servicio civil.Dans ce but, elle a adopté un certain nombre de communications, qu'il s'agisse de projets ou de textes définitifs.
Con este fin, ha adoptado cierto número de comunicaciones, tanto en for ma de proyectos como de texto definitivo.Israël n'a pas de constitution maisa néanmoins adopté un certain nombre de lois fondamentales qui, dans leur ensemble, peuvent être considérées comme une. .
Israel no tiene una constitución oficial,pero ha promulgado varias leyes fundamentales que, consideradas en conjunto, forman una"constitución en gestación.Le Gouvernement a adopté un certain nombre de politiques pour encourager le secteur privé à construire des universités privées.
El Gobierno ha adoptado diversas políticas para alentar al sector privado a que construya universidades privadas.Depuis Nuremberg, la communauté internationale a adopté un certain nombre de conventions qui, elles non plus, n'admettent pas de faits justificatifs pour les crimes qu'elles visent.
Desde Nuremberg, la comunidad internacional ha aprobado algunas convenciones pertinentes que tampoco reconocen circunstancias eximentes para los crímenes.La Police nationale civile a adopté un certain nombre de mesures correctives pour lutter contre les actes de violation des droits de l'homme.
La PNC ha adoptado algunas medidas correctivas para controlar hechos violatorios a los derechos humanos.Le PNUE a, quant à lui, adopté un certain nombre de mesures concernant la prévention de la pollution et les interventions d'urgence.
El PNUMA ha adoptado algunas medidas en relación con la prevención de la contaminación y la respuesta de emergencia.En Chine, le Gouvernement avait adopté un certain nombre de mesures pour encourager la constitution de fonds de capitalrisque et le développement des PME depuis 1999.
En China, el Gobierno había aplicado una serie de medidas para fomentar los fondos de capital de riesgo y el desarrollo de las PYMES desde 1999.Conformément à la Convention, le Gouvernement a adopté un certain nombre de mesures pour protéger les intérêts des mineurs étrangers non accompagnés et demandeurs d'asile.
De conformidad con la Convención, el Gobierno de Eslovaquia ha adoptado algunas medidas para proteger los intereses de los menores extranjeros no acompañados que solicitan asilo.De 2008 à 2010, le Ministère a adopté un certain nombre de mesures destinées à lutter contre l'extrémisme ethnique et religieux et à prévenir l'escalade des conflits ethniques.
De 2008 a 2010,el Ministerio de Desarrollo Regional había adoptado diversas medidas para combatir el extremismo étnico y religioso y evitar el agravamiento de los conflictos étnicos.Par ailleurs, le Conseil de l'Europe a adopté un certain nombre de recommandations concernant les personnes déplacées, y compris le droit des enfants déplacés à l'éducation.
Además, el Consejo de Europa ha aprobado diversas recomendaciones sobre el desplazamiento interno y, en particular, sobre el derecho a la educación de los niños desplazados dentro de su país.
