Que Veut Dire ADOPTER UN CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adoptar un código
• aprobar un código
• promulgar un código
• adopción de un código
• se adopte un código
• adoptar códigos
• adopten un código

Exemples d'utilisation de Adopter un code en Français et leurs traductions en Espagnol

Adopter un code de l'enfance détaillé;
Aprobar un código general de la infancia;

Les parties doivent adopter un code de conduite.
Las partes deben adoptar un código de conducta.

Adopter un Code de protection de l'enfant;
Aprobar un Código de Protección de la Infancia;

Mesures visant à adopter un code uniformisé.
Medidas adoptadas para aprobar un Código de Familia unificado.

Adopter un code de conduite sensible au genre dans ses reportages.
La adopción de un Código de Conducta Periodística con perspectiva de género.

La Suisse encourage également le secteur à adopter un code de conduite mondial.
Suiza también alienta a la industria a adoptar un código de conducta mundial.

Il faudrait adopter un code de déontologie à cette fin.
Para ello, debería aprobarse un código de ética.

Il lui recommande également d'envisager d'adopter un code général de l'enfance.
Recomienda asimismo que el Estado Parte considere la posibilidad de promulgar un código general de la infancia.

Envisager d'adopter un code général de l'enfance.
Examinar la posibilidad de promulgar un código general del menor.

Il encourage également l'Etat partie à envisager d'adopter un code général de l'enfance.
El Comité alienta también al Estado Parte a que considere la posibilidad de promulgar un código amplio sobre los niños.

Adopter un Code d'éthique sociale présidant à la délivrance d'un label social.
Adoptar un Código de Ética Social que sirva de sustento para la certificación de un sello social.

Il l'encourage en outre à envisager d'adopter un Code général des droits de l'enfant.
El Comité también alienta al Estado Parte a que considere la posibilidad de promulgar un código general de derechos del niño.

Adopter un code pénal, conformément aux normes internationales relatives aux droits de l'homme(Slovénie);
Aprobar un código penal que se ajuste a las normas internacionales de derechos humanos(Eslovenia);

Il encourage par ailleurs l'État partie à envisager la possibilité d'adopter un code complet pour les enfants.
Se alienta asimismo al Estado Parte a que considere la posibilidad de promulgar un código amplio en lo referente a los niños.

Adopter un code de l'enfance qui soit pleinement conforme avec la Convention relative aux droits de l'enfant(Togo);
Aprobar un Código del Niño completo, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño(Togo);

Dans le suivi du Mémorandum, la Commission entend adopter un code de bonne pratique en matière d'égalité de rémunération.
Para el seguimiento del memorándum, la Comisión quiere adoptar un código de conducta en materia de igualdad de remuneración.

Adopter un code opérationnel tenant compte de questions relatives au>, aux changements climatiques et à la prévention des taudis;
Adoptar un código de prácticas que integre el"derecho a la ciudad", el cambio climático y la prevención de barrios marginales;

Elle a souligné qu'il importait d'adopter un code de conduite régissant la sécurité de l'assistance humanitaire.
Se destacó asimismo la importancia de la adopción de un código de conducta que rija la prestación de asistencia humanitaria con la debida protección.

Adopter un code pénal et modifier le Code de procédure pénale, de façon à se conformer au droit international des droits de l'homme(Autriche);
Promulgar un código penal y enmendar la Ley de procedimiento penal para que cumpla las normas internacionales de derechos humanos(Austria);

Vu le nombre de touristes qu'accueille le Mexique, adopter un code de conduite à l'usage des entreprises du secteur touristique, hôtels compris.
Dado el gran número de turistas que visitan México, es preciso que se adopte un código de conducta para las empresas del sector turístico, incluida la hostelería.

Le Fonds mondial vient d'apporter des modifications aux conditions générales des accords de subvention et d'adopter un code de conduite à l'usage de ses récipiendaires.
El Fondo Mundial introdujo recientemente una serie de cambios en los términos y condiciones estándares de los acuerdos de subvención, y adoptó un código de conducta para los receptores.

L'Office propose également d'adopter un code de conduite régissant l'échange des échantillons de référence entre les différents offices d'examen.
Asimismo, la Oficina propuso que se adoptase un código de conducta para el intercambio de variedades de referencia entre las oficinas de examen.

Les prestataires de services de téléphonie mobile s'étaient engagés à adopter un code de conduite pour améliorer la protection des jeunes.
Los proveedores de servicios de telefonía móvil se habían comprometido a mejorar y ejecutar programas para proteger a los jóvenes frente a los medios, adoptando un código de conducta.

Autorise le Secrétaire général à adopter un code du drapeau, en ayant à l'esprit qu'il est souhaitable de réglementer l'emploi du drapeau et d'en préserver la dignité;
Autoriza al Secretario General a adoptar un código de la bandera, a fin de reglamentar el uso y proteger la dignidad de ésta;

Adopter un code pénal qui définisse clairement les infractions pénales et instaurer un moratoire sur les exécutions de condamnés âgés de moins de 18 ans au moment des faits(Brésil);
Promulgar un código penal que defina claramente los delitos y establecer una moratoria sobre las ejecuciones de personas que hayan cometido delitos siendo menores de 18 años(Brasil);

Il faudrait amener les médias à adopter un code de conduite qui interdise la diffusion de textes et déclarations incendiaires et véhicule des messages de paix et de tolérance.
Se debería obligar a los medios de comunicación a adoptar un código de conducta que prohibiera la difusión de artículos o programas que incitaron a la violencia y a que promovieran la paz y la tolerancia.

Il faut adopter un code de conduite national et international, ainsi que des directives générales sur l'utilisation éthique et morale de ce réseau et autres moyens modernes de communication.
Es preciso adoptar un código de conducta nacional e internacional, así como directrices deontológicas generales sobre la utilización de esa red y otros medios modernos de comunicación.

Compte tenu de ces différences, il est significatif que d'autres tribunaux aient décidé de ne pas adopter un seul code de conduite pour tous les conseils.
Habida cuenta de esas diferencias, resulta notable que otros tribunales hayan decidido no adoptar un código único de conducta para todos los letrados.

Comme l'ont dûment signalé les autorités néerlandaises, Aruba et Saint-Martin s'apprêtent également à adopter un nouveau Code pénal sur le même modèle.
Como informaron debidamente las autoridades neerlandesas, Aruba y San Martín están preparando a su vez la introducción de un Código Penal nuevo, aplicando el mismo modelo.

Comment utiliser "adopter un code" dans une phrase en Français

Le site devrait veiller à cela et adopter un code de déontologie.

* Ajouter / adopter un code de conduite pour nos événements https://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Code_of_Conduct

Les pays de l’UEMOA souhaitent adopter un code minier commun dans l’espace.

En 2008, Ashesi est la première université africaine à adopter un code d’honneur.

Ce dernier doit adopter un code esthétique qui renvoie à l’esprit de Noël.

Par Mathieu Roy-Comeau L’Assemblée législative pourrait adopter un code de déontologie des députés.

• Echo – « L’Azerbaïdjan doit adopter un code sur les monopoles. ».

Une organisation sportive doit adopter un code de conduite sur les commotions cérébrales.

On pourra adopter un code de couleurs pour distinguer le fer, du non métal.

Vous pourrez ainsi adopter un code de votre choix comportant au minimum 8 caractères.

Comment utiliser "adoptar un código, aprobar un código" dans une phrase en Espagnol

En ejercicio de la función normativa se deberá adoptar un Código de Ética que adopte los postulados éticos de la actividad del avaluador y del sector inmobiliario.

cuyo cometido fundamental es negociar y aprobar un Código de Conducta para esas empresas que sea jurídicamente obligatorio y universalmente aplicable.

Se comprometieron en la última cumbre a adoptar un código de valores al que el lunes 10 de marzo, Día de la Comomwealth, Isabel II estampó su firma.

Asimismo creo que hay que reflexionar sobre la posibilidad de adoptar un código de buena conducta para la exportación de tecnologías destinadas a censurar y vigilar a los internautas.

Aprobar un código deontológico de obligado cumplimiento por parte de todos los miembros de ASEAFI.

¿Defenderse de quién te ataca es adoptar un código medievalista y utilizar la Ley del Talión?

Las medidas son tres: Aprobar un código deontológico de obligado cumplimiento por parte de todos los miembros de ASEAFI.

Asimismo, se puede poner de relieve la necesidad de adoptar un código de conducta sobre cómo informar respecto a los casos de violencia sexual contra los niños.

Su intención de obligar a la nobleza a adoptar un código de caballería hizo que perdiera la confianza de muchos de sus asesores.

Las compañías deberán adoptar un código de conducta y ética, aplicable a los directores, ejecutivos y empleados de la firma, el cual deberá ser de público conocimiento.