Que Veut Dire AFIN D'AUGMENTER L' EFFICACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para aumentar la eficiencia
• con el fin de aumentar la eficacia
• para aumentar la eficacia
• fin de aumentar la eficacia

Exemples d'utilisation de Afin d'augmenter l' efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous consignons votre demande et notre réponse afin d'augmenter l'efficacité de notre société.
Registramos su solicitud y nuestra respuesta para mejorar la efectividad de nuestra empresa.

Afin d'augmenter l'efficacité des procé dures, la Commission a donc proposé d'in troduire une date«butoir»(délai de cinq ans) s'appliquant à tous les États membres pour retirer les montants irrécouvrables de leur comptabilité 6.
Con el fin de aumentar la eficacia de los procedimientos, la Comisión ha propuesto introducir una fecha tope(un plazo de 5 años) aplicable a todos los Estados miem bros para que retiren los importes incobrables de su contabilidad s.

Nous avons besoin de ce fonds le plus vite possible, afin d'augmenter l'efficacité du pacte de stabilité.
Necesitamos ese fondo lo más rápido posible con el fin de aumentar la eficacia del Pacto de Estabilidad.

En outre, afin d'augmenter l'efficacité des mesures de promotion de la tolérance, les acteurs publics doivent se fonder davantage qu'ils ne le font à l'heure actuelle sur les résultats de ces recherches dans le cadre de leurs travaux.
A fin de aumentar la eficacia de las medidas que promueven la tolerancia, también es necesario que los actores públicos utilicen en su labor los resultados de la investigación más ampliamente que en la actualidad.

Des modèles de mécanisation des petites exploitations agricoles sont également nécessaires afin d'augmenter l'efficacité et les rendements.
También se necesitan modelos de mecanización agrícola para pequeños agricultores a fin de mejorar su eficacia y aumentar su rendimiento productivo.

Les montants des distributions réelles n'étaient pas connues. Afin d'augmenter l'efficacité du process, les opérateurs étaient a la recherche d'une technologie de mesure de débit approprié.
No se conocían las cantidades reales de la distribución. Para aumentar la eficiencia del proceso, el operador estaba buscando una tecnología apta para la medición del flujo.

Pour cela, il faudra resserrer l'éventail d'activités qu'assurent actuellement les conseillers et améliorer la qualité des services consultatifs afin d'augmenter l'efficacité du soutien stratégique.
Para ello habrá que restringir la gama de actividades que actualmente realizan los asesores y mejorar la calidad de los servicios de asesoramiento, consiguiendo así una mayor eficacia en el apoyo estratégico.

Afin d'augmenter l'efficacité de l'assistance communautaire et d'encadrer sa mise en oeuvre, la Commission devrait arrêter des orientations générales selon la procédure de gestion prévue au présent règlement, en tenant compte des objectifs de la réforme de l'aide extérieure.
Con el fin de aumentar la eficacia de la asistencia comunitaria y de estructurar su aplicación, la Comisión debe establecer orientaciones generales según el procedimiento de gestión previsto en el presente Reglamento, teniendo en cuenta los objetivos de la reforma de la ayuda exterior.

On s'efforcera de promouvoir la collaboration interorganisations afin d'augmenter l'efficacité du soutien offert aux partenaires nationaux.
Proseguirá la colaboración entre los organismos de las Naciones Unidas a fin de aumentar la eficacia del apoyo ofrecido a los socios nacionales.

Ces rapports auront des bienfaits considérables car ils permettront au gouvernement et à l'industrie de suivre les tendances nationales et de modifier les politiques et les programmes, si nécessaire, afin d'augmenter l'efficacité de la récupération ou de l'usine.
Dichos informes proporcionarían un importante beneficios, ya que permitirían a la industria y al gobierno evaluar las tendencias nacionales y aplicar cambios de políticas o programáticos necesarios para aumentar la eficiencia de la recuperación o las plantas.

Un certain nombre de gouvernements innovent en entrant dans des partenariats afin d'augmenter l'efficacité de leurs dispositifs de coopération pour le développement.
Varios asociados gubernamentales se han valido de las asociaciones de colaboración como novedoso sistema para aumentar la eficacia de sus marcos de cooperación para el desarrollo.

Demande à la communauté internationale de soutenir, y compris par l'intermédiaire de partenariats mondiaux existants, le développement de nouveaux médicaments visant à prévenir et à traiter le paludisme, en particulier chez l'enfant et la femme enceinte, de tests diagnostiques sensibles et spécifiques, de vaccins efficaces et de nouveaux insecticides et modes d'application afin d'augmenter l'efficacité et de retarder l'apparition de résistances;
Exhorta a la comunidad internacional a que apoye la inversión en el descubrimiento de nuevos medicamentos para prevenir y tratar el paludismo, especialmente para los niños y las mujeres embarazadas; pruebas de diagnóstico sensibles y específicas; vacunas eficaces; y nuevos insecticidas y modalidades de suministro para aumentar la eficacia y retrasar la aparición de resistencia, recurriendo incluso a las asociaciones existentes;

La délégation de l'Ukraine estime cependant que l'ordre du jour de la série de réunions de caractère général du Conseil contient toujours trop de questions d'importance secondaire, et qu'afin d'augmenter l'efficacité et d'éviter la réduplication des travaux des Deuxième et Troisième Commissions de l'Assemblée générale, il faudrait rationaliser plus encore cet ordre du jour.
La delegación de Ucrania opina también que el programa de la serie de sesiones de carácter general de el Consejo contiene todavía demasiadas cuestiones de importancia secundaria y que, a fin de aumentar la eficacia y evitar la duplicación de los trabajos de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General, debería racionalizar se más ese programa.

Demande à la communauté internationale d'intensifier, y compris dans le cadre de partenariats existants, les investissements et les efforts consacrés à la recherche-développement de nouveaux médicaments, produits et technologies qui soient sûrs et abordables, tels que vaccins, tests diagnostiques rapides, insecticides et modes d'application, visant à prévenir et à traiter le paludisme, en particulier chez l'enfant et la femme enceinte à risque, afin d'augmenter l'efficacité et de retarder l'apparition de résistances;
Exhorta a la comunidad internacional a que, incluso a través de las asociaciones existentes, aumente la inversión y los esfuerzos destinados a la investigación y el desarrollo de nuevos medicamentos, productos y tecnologías contra la malaria seguros y asequibles, como vacunas, pruebas de diagnóstico rápido, insecticidas y formas de suministro, para prevenir y tratar la malaria, especialmente en los niños y las embarazadas en situaciones de riesgo, a fin de aumentar la eficacia y retrasar la aparición de la resistencia;

Dans ce contexte, j'ai le sentiment qu'il est crucial de mettre en place une force civile européenne de réaction rapide, afin d'augmenter l'efficacité de l'aide européenne dans les situations de crise humanitaire.
En este contexto, opino que es esencial establecer en la UE un cuerpo de reacción inmediata en ámbito civil, con el objetivo de mejorar la eficacia de la ayuda europea en situaciones de crisis humanitarias.

Rapidité, précision et de nombreuses possibilités d'automatismes font du système de coupe d'eurolaser l'investissement parfait que vous attendiez afin d'augmenter l'efficacité de votre production.
Su rapidez, su precisión y sus numerosas posibilidades de automatización hacen de los sistemas de corte de eurolaser la inversión perfecta que usted desea para aumentar la eficiencia de su producción.

Nous pensons qu'il est important de chercher activement à améliorer les programmes existants et à en créer de nouveaux, afin d'augmenter l'efficacité du système actuel de transit en Asie centrale.
Es importante mejorar los programas existentes y desarrollar programas nuevos para aumentar la eficacia del actual sistema de tránsito en Asia central.

Les délégations ont invité le PNUD à renforcer sa collaboration avec ONU-Femmes ainsi qu'avec d'autres organismes des Nations Unies afin d'augmenter l'efficacité des interventions et d'éviter les doubles emplois.
Las delegaciones pidieron al PNUD que reforzara su colaboración con ONU-Mujeres y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a fin de aumentar la eficiencia y evitar duplicaciones.

Du point de vue de l'organisation, il serait nécessaire de décentraliser davantage pour renforcer au maximum la présence sur le terrain afin d'augmenter l'efficacité, au moindre coût, des services de l'ONUDI.
Desde el punto de vista institucional se necesitaría más descentralización, con la mayor presencia posible sobre el terreno para aumentar la eficiencia y eficacia de los servicios de la ONUDI.

Invite les rapporteurs spéciaux et le Président du Groupe de travail à étudier, lors de leur prochaine réunion, les mécanismes de coordination les plus appropriés, afin d'augmenter l'efficacité des travaux et rapports du Groupe de travail;
Invita a los relatores especiales y al Presidente del Grupo de Trabajo a que en su próxima reunión estudien los mecanismos de coordinación más apropiados para incrementar la eficacia de la labor y de los informes del Grupo de Trabajo;

La Commission pourrait, selon le Groupe de travail, demander à la prochaine réunion des rapporteurs spéciaux et présidents des groupes de travail d'étudier les mécanismes les plus appropriés de coordination, afin d'augmenter l'efficacité de ses travaux et rapports, ainsi que de la programmation des visites in situ.
La Comisión podría, a juicio del Grupo de Trabajo, dirigirse a la próxima reunión de relatores especiales y presidentes de grupos de trabajo, solicitándole que estudie los mecanismos más adecuados de coordinación, con el fin de aumentar la eficiencia de sus tareas e informes, así como de programación de las visitas in situ.

Afin donc d'augmenter l'efficacité du Programme, les Programmes Indicatifs, de triennaux qu'ils étaient, deviendront quadriennaux, et la plupart des Programmes d'Action porteront sur une période de deux ans alors qu'ils étaient annuels.
Para incrementar la eficacia del Programa, los Programas Indicativos se convertirán en instrumentos cuatrianuales(y no trianuales, como antes), y la mayoría de los Programas de Acción se convertirán en instrumentos bianuales y no anuales, como antes.

Encourage les parlements des pays donateurs à débattre de la question de savoir s'il convient de concentrer l'aide sur un nombre limité de pays et de secteurs et, en particulier, de privilégier l'aide aux pays bénéficiaires qui font eux-mêmes des efforts, afin d'en augmenter l'efficacité, et à acquérir une expertise et des connaissances spécialisées, tout en veillant à ce que certains pays ne soient pas exclus de l'aide internationale;
Alienta a los parlamentos de los países donantes a que examinen si se debe o no se debe concentrar su asistencia en un número reducido de países y sectores y, en particular, a que hagan hincapié en la asistencia a los países beneficiarios que realizan esfuerzos a fin de intensificar su eficacia y desarrollar conocimientos especializados, asegurando se de que ciertos países no queden excluidos de la asistencia internacional;

Les besoins sectoriels une fois identifiés, le régime actuel devrait être révisé en profondeur afin d'en augmenter l'efficacité.
Una vez concretadas las necesidades sectoriales, debería revisarse a fondo el régimen actual con el fin de aumentar su eficacia.

Il est assorti d'un objectif complémentaire consistant à déterminer la manière de canaliser ces ressources vers des investissements productifs afin d'en augmenter l'efficacité.
Un objetivo complementario es buscar la forma de encauzar esos recursos hacia inversiones productivas para aumentar su eficiencia.

Les Philippines sont tout à fait favorables à l'élargissement du Conseil afin d'en augmenter l'efficacité.
Filipinas está a favor del aumento del número de miembros del Consejo para aumentar su eficiencia y su eficacia.

Plusieurs Parties ont recommandé un renforcement de la coordination et de la communication entre les centres de liaison des conventions de Rio afin d'augmenter l'appropriation nationale et l'efficacité de la mise en œuvre.
Algunas Partes recomendaron que se reforzara la coordinación y la comunicación entre las entidades de enlace de las convenciones de Río para incrementar la implicación nacional y la eficiencia en la aplicación.

SimMan 3G utilise des technologies innovantes afin d'augmenter le réalisme et l'efficacité de la simulation.
SimMan 3G usa una tecnología innovadora para aumentar el realismo y crear una simulación más efectiva.

Années d'expérience et d'améliorations SimMan 3G utilise des technologies innovantes afin d'augmenter le réalisme et l'efficacité de la simulation.
Años de experiencia y mejoras SimMan 3G usa una tecnología innovadora para aumentar el realismo y crear una simulación más efectiva.

Comment utiliser "afin d'augmenter l' efficacité" dans une phrase en Français

Utilisez des thin LUN pour stocker les données SQL Server afin d augmenter l efficacité du stockage.

Dans CMS, cet algorithme est itéré six fois avec différents critères afin d augmenter l efficacité de reconstruction.

L approche métabolique des cancers consiste à cibler ces altérations du métabolisme afin d augmenter l efficacité des traitements anticancéreux.

Mode d emploi : Il est conseillé d appliquer de préférence sur un gazon tondu afin d augmenter l efficacité du traitement.

Afin d augmenter l efficacité énergétique de ses bâtiments, la Société a remplacé deux vieilles chaudières par des modèles consommant 40 % moins d énergie.

Comment utiliser "para aumentar la eficacia, para aumentar la eficiencia, con el fin de aumentar la eficacia" dans une phrase en Espagnol

Para mejores resultados, use Revita Shampoo & Conditioner para aumentar la eficacia de su tratamiento.

Solo son recomendaciones y consejos para aumentar la eficacia en el tiempo.

Prácticas para aumentar la eficiencia en la Otro método natural para aumentar la eficiencia de los ejercicios especiales.

Eficacia: la participación puede ser un medio para aumentar la eficacia de los Planes Locales.

Los desarrolladores de la Sputnik V colaboran con la compañía AstraZeneca para realizar ensayos clínicos conjuntos con el fin de aumentar la eficacia de su vacuna.

Usar QAM escalonado para aumentar la eficiencia de la banda usada.

Estos conocimientos se podrían aplicar para aumentar la eficacia de los esfuerzos de automatización.

Mejorar los procesos para aumentar la eficacia y eficiencia del proceso.

Pistones con cubierta de cerámica, para aumentar la eficiencia y durabilidad.

Para aumentar la eficacia de estas declaraciones añade una fotografía.