Que Veut Dire AFIN D'AUGMENTER LA CAPACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para aumentar la capacidad
• a fin de aumentar la capacidad
• para incrementar la capacidad

Exemples d'utilisation de Afin d'augmenter la capacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a lieu de soutenir et de renforcer la titrisation de la dette[12] afin d'augmenter la capacité de crédit des consortiums de crédit.
Conviene respaldar e incrementar la titulización de la deuda[12] para aumentar la capacidad crediticia de los consorcios crediticios.

Il a, notamment, signalé que le pénitencier de Carandiru serait transformé en un centre de formation professionnelle et que l'Etat de Sao Paulo construisait de nouveaux établissements de détention afin d'augmenter la capacité du système.
En particular, señaló que la penitenciaría de"Carandiru" se transformaría en centro de capacitación profesional y que el Estado de São Paulo estaba construyendo nuevos centros de detención para ampliar la capacidad del sistema.

Construction de deux barrages en enrochement afin d'augmenter la capacité de stockage d'eau de la centrale hydroélectrique de Svartisen, dans le nord de la Norvège Statkraft SF.
Construcción de dos embalses para aumentar la capacidad de almacenamiento de agua de la central hidroeléctrica de Svartisen, al Norte de Noruega Statkraft SF.

Il s'est engagé à renforcer davantage la coopération entre les États membres de la SADC afin d'augmenter la capacité de la région de relever les défis communs.
Se comprometió a seguir fortaleciendo la cooperación entre los Estados miembros de la SADC con objeto de potenciar la capacidad de la región para afrontar los retos comunes.

Afin d'augmenter la capacité de travail de la Chambre d'appel, il conviendrait de lui affecter deux nouveaux juges ainsi que le personnel juridique auxiliaire nécessaire, encore que cette solution ne soit peut-être pas aussi satisfaisante que l'institution d'une Chambre d'appel composée de juges distincts.
A fin de aumentar la capacidad de trabajo de la Sala de Apelaciones, deben incorporarse a ella otros dos magistrados y los correspondientes funcionarios adicionales que resulten necesarios, aunque esta propuesta podría no tener un resultado tan satisfactorio como la separación permanente de la Sala de Apelaciones.

S'agissant du centre pénitentiaire de Baie-Mahault, des études sont en cours afin d'augmenter la capacité de 180 places nettes tout en rénovant les fonctions support de l'établissement;
En cuanto al centro penitenciario de Baie-Mahault, se están haciendo estudios para aumentar la capacidad en 180 plazas netas y al mismo tiempo renovar las funciones de apoyo del establecimiento.

Afin d'augmenter la capacité de travail de la Chambre d'appel, il conviendrait de lui affecter deux nouveaux juges ainsi que le personnel juridique auxiliaire nécessaire, encore que cette solution puisse ne pas s'avérer aussi satisfaisante que la séparation permanente de la Chambre d'appel. Recommandation 20.
A fin de aumentar la capacidad de trabajo de la Sala de Apelaciones, deben agregar se a esa sala otros dos magistrados y los funcionarios conexos adicionales que resulten necesarios, aunque esta propuesta podría no tener un resultado tan satisfactorio como la separación permanente de la Sala de Apelaciones recomendación 20.

Il devient en conséquence de plus en plus urgent de trouver une alternative crédible afin d'augmenter la capacité de transport sur cet axe en site propre, et c'est une ligne de tramway qui est rapidement envisagée.
Cada vez era más urgente encontrar una alternativa para aumentar la capacidad de transporte en este eje mediante un medio segregado, y así se pensó en crear una línea de tranvía.

Il est essentiel que la coopération entre les États Membres, les organismes régionaux et internationaux et les groupes de la société civile soient renforcée, afin d'augmenter la capacité de faire face aux défis liés à la famille.
Es importante que se potencie la cooperación entre los Estados Miembros, los organismos regionales e internacionales y los grupos de la sociedad civil, a fin de incrementar nuestra capacidad para gestionar los problemas relacionados con la familia.

Conscient de cette situation, le Gouvernement a recadré sa politique afin d'augmenter la capacité d'Inga, de recouvrer toutes les recettes d'exportation et de permettre à la population de mieux jouir de l'énergie électrique.
Consciente de esta situación, el Gobierno ha redefinido su política para aumentar la capacidad del Inga, recuperar todos los ingresos obtenidos con la exportación y ofrecer a la población un mejor disfrute de la energía eléctrica.

Informations complémentaires: QM2,Qtier Cartes d'extension SAS Conçues pour connecter le TS-883XU aux unités d'extension REXP afin d'augmenter la capacité de stockage en ajoutant jusqu'à 128 lecteurs SAS/SATA.
Más información: QM2,Qtier Tarjetas de expansión SAS Diseñadas para conectar el TS-883XU-RP a las unidades de expansión REXP para aumentar la capacidad de almacenamiento, añadiendo hasta 128 unidades SAS/SATA.

A cet égard, les Etats devraient cibler l'assistance financière et technique afin d'augmenter la capacité des pays de premier asile à satisfaire les besoins de protection essentiels et à fournir les services de base, y compris l'éducation et la formation professionnelle.
A este respecto, los Estados han de tratar de lograr asistencia financiera y técnica de manera que impulsen la capacidad de los países de primer asilo para atender las necesidades fundamentales de protección y proporcionar servicios esenciales, como enseñanza y formación profesional.

Informations complémentaires: QM2,Qtier Cartes d'extension SAS Conçues pour connecter le TVS-872XU aux unités d'extension REXP afin d'augmenter la capacité de stockage en ajoutant jusqu'à 128 lecteurs SAS/SATA.
Más información: QM2,Qtier Tarjetas de expansión SAS Se ha diseñado para conectar el TVS-872XU a las unidades de expansión REXP para incrementar la capacidad de almacenamiento al agregar hasta 128 unidades SAS/SATA.

Il faut développer la recherche sur les techniques numériques de distribution et de projection de films; il faut favoriser la création d'une Fondation européenne sur le patrimoine et mener une étude de faisabilité sur l'interconnexion des fonds de soutien des États membres afin d'augmenter la capacité des sources de financement.
Es preciso desarrollar la investigación sobre las técnicas digitales de distribución y proyección de películas, favorecer la creación de una Fundación europea para el patrimonio y llevar a cabo un estudio de factibilidad sobre la interconexión de los fondos de ayuda de los Estados miembros con el fin de aumentar la capacidad de las fuentes de financiación.

Les États membres devraient contribuer au Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales afin d'augmenter la capacité du Bureau pour des projets pilotes, la recherche et le développement, notamment dans les pays en développement.
Los Estados Miembros deben contribuir al Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para mejorar la capacidad de la Oficina para llevar a cabo proyectos piloto, tareas de investigación y desarrollo, especialmente en los países en desarrollo.

Les tendances en bref: L'Espagne est le grand succès de la saison- et plus cher Yearning pour le soleil reste- et les organisateurs en Espagne afin d'augmenter la capacité de l'hôtel, chaque fois que possible.
Las tendencias de un vistazo: España es el gran éxito de la temporada- y más caro El anhelo de sol permanece- y los organizadores en España para aumentar la capacidad hotelera, siempre que sea posible.

L'Afrique nécessite un authentique soutien international- y compris un nombre accru de partenariats bilatéraux et d'investissements directs étrangers afin d'augmenter la capacité de production du continent africain et de développer son ouverture vers les marchés.
África necesita un auténtico apoyo internacional, especialmente más asociaciones bilaterales y más inversión extranjera directa para incrementar su capacidad productiva y su acceso al mercado.

Pour répondre à une croissance constante et à de nombreuses commandes, d'autres bâtiments ont été construits: le site de production compte 2 100 m² de surface supplémentaire, afin d'augmenter la capacité de stockage et d'optimiser l'entreposage des pièces.
Debido al continuo crecimiento y a la enorme cantidad de solicitudes, ahora se añadirán otros edificios: La producción contará con una superficie adicional de 2100 m2 para aumentar la capacidad de almacenamiento y optimizar el almacenamiento de los componentes.

De mettre en place un cadre de gestion axé sur les résultats, y compris un dispositif de suivi et d'évaluation cohérent et plus performant, afin d'augmenter la capacité d'action en faveur des enfants et des femmes et d'améliorer la gestion des résultats.
Establece un marco de gestión basada en los resultados plenamente desarrollado, que incluye un sistema de supervisión y evaluación mejor y más consistente, a fin de aumentar la capacidad para lograr resultados en beneficio de los niños y las mujeres y fortalecer la gestión del desempeño.

Depuis le début de Kimia II, la MONUC a dépêché plus de 65 missions d'Équipes de protection conjointe sur plus de 25 lieux, dont 10 durant la période à l'examen, afin d'augmenter la capacité de la composante militaire à anticiper et prévenir les attaques contre la population.
Desde que se inició la operación Kimia II, la MONUC ha enviado más de 65 misiones de equipos de protección conjunta a más de 25 lugares, 10 de ellas durante el período del informe, a fin de aumentar la capacidad del componente militar de la MONUC para prever y prevenir ataques a la población.

Mieux tirer parti des complémentarités industrielles entre pays du Sud, notamment par la promotion d'initiatives concrètes dans le secteur industriel faisant intervenir les pays intéressés, afin d'augmenter la capacité de production et la valeur ajoutée dans les pays en développement, et de promouvoir les investissements Sud-Sud.
Aprovechar con mayor eficacia los aspectos complementarios entre los países del Sur, incluso mediante el fomento de iniciativas prácticas en la esfera industrial con participación de los países interesados, con miras a aumentar la capacidad productiva y el valor añadido en los países en desarrollo y promover el aumento de la inversión Sur- Sur.

L'éthanol est produit dans plus de 320 usines et 41 nouvelles installations sont en cours de construction afin d'augmenter les capacités de production.
El etanol se produce en más de 320 factorías, y se están construyendo 41 nuevas instalaciones con el fin de aumentar la capacidad de producción.

Une approche plus globale est nécessaire afin d'augmenter les capacités des ACP en matière d'approvisionnement et de commerce, ainsi que leur capacité d'attirer les investissements.
Es preciso un planteamiento más exhaustivo destinado a mejorar la capacidad comercial y de oferta y de captación de inversiones de los países ACP.

Il reconnaît, cependant, la nécessité des aides afin de reconstruire l'économie des cinq nouveaux Länder allemands, mais tient à ce que les aides ne soient pas utilisées afin d'augmenter les capacités de production dans des secteurs sensibles celui de l'acier, par exemple.
Reconoce que se necesitarán ayudas para reconstruir las economías de los cinco nuevos Estados federados, pero insiste en que no se utilicen para aumentar la capacidad en determinados sectores sensibles, como el del acero.

Afin d'augmenter les capacités du Groupe, il est proposé de créer un autre poste de temporaire pour un planificateur(P-3), qui serait chargé d'exercer toutes les fonctions de planification relatives à l'établissement de plans à long terme, détaillés et assortis de délais impératifs dans la zone de la Mission.
Para aumentar la capacidad de la Dependencia se propone una plaza temporaria adicional de Oficial de Planificación(P-3) que ejercería todas las funciones de planificación asociadas con planes a largo plazo, detallados y urgentes de la zona de la misión.

Il est également nécessaire de créer de nouveaux mécanismes de coopération entre les gouvernements, les entreprises et la communauté universitaire afin d'augmenter les capacités humaines par le biais de la promotion de l'éducation, de la formation et de l'innovation ainsi que de la promotion des petites et moyennes entreprises et des micro-entreprises.
También es necesario establecer nuevos mecanismos de cooperación entre gobiernos, empresas y la comunidad académica para aumentar la capacidad humana mediante la promoción de la educación, la capacitación y la innovación y el fomento de las empresas pequeñas y medianas y las microempresas.

Comment utiliser "afin d'augmenter la capacité" dans une phrase en Français

Et ce, afin d augmenter la capacité à satisfaire constamment les besoins de qualité.

Afin d augmenter la capacité d accueil de la salle, Cordonnier a privilégié une volée axiale droite, puis deux montées symétriques divergentes.

Des supports en bois ou en acier peuvent être utilisés avec de la broche afin d augmenter la capacité structurale du système.

Pool de minage Afin d augmenter la capacité de résolution des blocs, les mineurs mettent en commun la puissance de calcul de leurs ordinateurs et.

Avant Après Le Flow-Rail permet d ajouter une (ou plusieurs) lignée de racks au devant des racking existants afin d augmenter la capacité d entreposage.

Comment utiliser "para incrementar la capacidad, para aumentar la capacidad, a fin de aumentar la capacidad" dans une phrase en Espagnol

Para incrementar la capacidad transportadora se debe cumplir con las siguientes condiciones: 1.

Un ladder sirve para incrementar la capacidad cardio muscular, con un sólido componente de fuerza.

Para los 30s, Cemex logró instalar un segundo horno para incrementar la capacidad de producción.

Crear e innovar para aumentar la capacidad competitiva de la empresa.

Depósito sobredimensionado de 500 litros para incrementar la capacidad de refrigeración.

inversión marginal menor para aumentar la capacidad de generación.

n camisa de alta resistencia para incrementar la capacidad al corte.

SISTEMA DE EMPUJE (PUSH) Y ATRACCIÓN (PULL) (esquema D) Conexiones alternativas durante la recuperación del refrigerante a fin de aumentar la capacidad a 320kg.

APP para aumentar la capacidad de las instalaciones náuticas.

Agregue perlita para aumentar la capacidad de drenaje.