Exemples d'utilisation de Afin de planifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Introduire des cubains alliés en uniforme dans la base afin de planifier les attaques.
Introducir Afin de planifier et d'organiser la prise en compte des informations pertinentes ayant trait aux situations d'urgence dans ces systèmes;
A fin de planificar y organizar la incorporación Ce système de visualisation peut être démonté etemporté à la maison afin de planifier un voyage.
Lors des choix techniques et/ou organisationnels afin de planifier les différents travaux ou phases de travail qui se déroulent simultanément ou successivement.
Al tomar Ce fut sur la façon de procéder un peu de recyclage afin de planifier leur vie.
Este fue un pequeño repaso sobre cómo proceder con el fin de planificar su vida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
économie planifiéeplanifiez votre voyage
planifier les activités
tâches planifiéesplanifier le développement
capacité de planifierles activités planifiéespays à économie planifiéeplanifier un voyage
à planifier votre voyage
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien planifiéenon planifiéetout planifiécomment planifiersoigneusement planifiéemal planifiéeplanifier efficacement
planifier plus
méticuleusement planifiéplanifier ensemble
Plus
Utilisation avec des verbes
Les contributions reçues seront analysées afin de planifier les mesures qui seront prises progressivement en vue de l'élaboration ultérieure de lignes directrices et de normes ainsi que d'un projet de déclaration.
Haga una evaluación sistemática del equipodel centro J'ai rencontré des collègues de l'action humanitaire afin de planifier les opérations d'urgence nécessaires pour faire face à la détérioration de la situation humanitaire dans la région.
Me reuní Haga una evaluación sistemática delequipo Afin de planifier et de mettre en œuvre un développement dont le cours puisse contribuer à équilibrer les relations entre l'homme et la nature et à satisfaire les besoins élémentaires, nous avons besoin, en dernière analyse, de renverser les rapports de production capitalistes.
Para planificar y poner en práctica un plan de desarrollo que ayude a equilibrar la relación entre hombre y naturaleza y satisfacer las necesidades de base, tenemos, a fin de cuentas, que anular las relaciones capitalistas de producción.Les autorités disent que les criminels violents communiquent en utilisant des cartesSIM non enregistrées afin de planifier les attaques sans être retracés.
Las autoridades afirman que los peores delincuentes se comunican con tarjetasSIM no registradas para organizar los ataques sin ser detectados.Il a également été souligné qu'il était nécessaired'encourager la recherche empirique afin de planifier, d'intégrer et d'unir les efforts pour élaborer un répertoire des meilleures pratiques éprouvées et des concepts de réforme de la justice pénale.
También se insistió en la necesidad La plupart des variétés de fleurs qui attirent les papillons aurontbesoin de beaucoup de soleil afin de planifier votre jardin en conséquence.
La mayoría de las variedades de flores Il importe que le Conseil de sécurité et le Secrétariat consultent les paysqui fournissent des contingents afin de planifier le déploiement de nouvelles missions et le renforcement des missions existantes dans une plus grande transparence.
Es importante que el Consejo La table peut accueillir jusqu'à 6 personnes, elle est également idéale pour faire des jeux de société ouétaler votre carte de New York afin de planifier les activités du lendemain.
La mesa comedor puede albergar a 6 personas y es también perfecta Le concept de la tenue de réunions annuelles avecles titulaires d'autorisation de mise sur le marché afin de planifier une stratégie après autorisation pour chaque médicament, qui a démarré sous la forme d'un projet pilote en 2002, sera mis en œ uvre en 2003.
El concepto de reuniones anuales con lostitulares de las autorizaciones de comercialización para planificar la estrategia posterior a la autorización de cada producto, que se inició como un proyecto piloto en 2002, se implantará en 2003.Realice una evaluación sistemática delequipo L'importance pour le HCR d'être en mesure de prévoir la réception des contributions afin de planifier et de mettre en oeuvre les programmes approuvés par le Comité exécutif;
La importancia Seulement quelques jours pour préparer son procès, le malfrat le plus célèbre réunit son avocat etsa bande afin de planifier sa défense contre le Procureur Général Dewey.
Con solo unos días Par ailleurs, le Département des opérations de maintien de la paix est encontact avec les États Membres afin de planifier, constituer et déployer d'urgence une force maritime de la FINUL qui appuiera les forces navales et de sécurité libanaises.
Al mismo tiempo, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está trabajando conurgencia con los Estados Miembros para planificar, crear y desplegar un equipo de tareas marítimo Un entretien de l'enseignant avec l'enfantpeut avoir lieu en septembre afin de planifier le travail pédagogique avec chaque élève.
En el mes Le 20 février, l'observatoire a tenusa première réunion effective afin de planifier son programme de travail pour l'année.
Le 8 novembre, le Comité spécial atenu une réunion de travail afin de planifier la suite de ses activités en 2005.
Nous devons également travailler plus étroitement avecnos partenaires des pays en voie de développement afin de planifier soigneusement leur participation et leur contribution à un accord futur.
Necesitamos asimismo cooperar más estrechamente Elles ont néanmoins encore besoin de coordonner leurs efforts et d'améliorer leurs capacités etexpérience afin de planifier, évaluer et mettre en œuvre des projets visant à améliorer la vie des femmes et des filles.
Je crois que la solution des trois défis suivants feront l' plus grande différence:• Pour faire simple et rapideafin de planifier et de tenir le plan à jour, donc tout le monde sait ce qu'il faut faire et ce qu.
Creo que la solución de los siguientes tres desafíos que la mayor diferencia:• Le Représentant a été informé qu'une réunion avec les organisations internationales humanitaires avait enfait été prévue afin de planifier le processus de démantèlement mais que celleci n'avait jamais pu être organisée en raison, sembletil, de problèmes de communication.
Se informó al Representante de que en efecto se había programado una reunión con lacomunidad humanitaria internacional para planificar el proceso de desmantelamiento, pero que a causa de lo que se denominaron problemas de comunicación nunca se celebró.
