Exemples d'utilisation de Afin de servir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il se glorifiait d'être actif, afin de servir d'exemple.
Parfois, afin de servir Jéhovah, nous devons abandonner ce que nous aimons vraiment.
Il est injusteque nous devions cacher notre identité palestinienne afin de servir un programme qui nous exclut.
Es injusto quedebamos esconder nuestra identidad palestina para servir a un programa que nos excluye.Ces vues et commentaires ont été recueillis afin de servir de base à l'étude indépendante recommandée par l'Assemblée générale dans la résolution précitée.
Estas opiniones y comentarios se han recogido con el fin de que sirvan Li Yaomin a aussi influencé le joueur quant à la signature du contrat avecEvergreen Sports Inc. afin de servir en tant qu'agent.
Li también influyó en el contrato firmado por Yao conEvergreen Sports Inc. para convertirse en su agente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servir de base
servir de modèle
sert une cuisine
servir de cadre
sert à rien
servir dieu
le restaurant sertservir les intérêts
ça sert à rien
servir de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux servirsert aussi
également servirservent également
aussi servirsert comme
bien serviil sert également
servent souvent
sert uniquement
Plus
Elles sont formées afin de servir les soldats du 3ème Reich.
Reciben formación para servir a los soldados del Tercer Reich.En 1886, le bâtiment principalsur deux hauteurs fut construit, afin de servir de pavillon d'arrêt.
En 1886 se construyó Qu'ils pourrissent ici, afin de servir d'exemple à leurs semblables.
En outre, on pourrait peut-être réorganiser les moyensaériens des Nations Unies disponibles dans la région afin de servir les besoins de la MINUEE.
Además, se podría reconfigurar aviones de lasNaciones Unidas en la región para atender a las necesidades de la MINUEE.Imposer zyklopischen des murs ont été établis,afin de servir de hillock de renfort dans mycenaean les temps.
La imposición zyklopischen lasparedes fue establecida, para servir como el hillock del refuerzo en mycenaean los tiempos.Tl'inclut complexe également un essai défensif également, dans un cercle dans le plan,établi du côté supérieur d'une roche, afin de servir de vue.
Tlo incluye complejo también un ensayo defensivo también, en un círculo en el plan,establecido en el lado superior de una roca, para servir como visión.DESIREUX de mettre tout en oeuvre pour coordonner leur action afin de servir les intérêts communs des deux parties.
DESEOSOS L'amendement 6 proposé par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européena été rédigé afin de servir cet objectif.
La enmienda 6 del Grupo Lors de votre carrière politique,vous pourrez occuper un poste afin de servir votre nation, un rôle qui vous donne alors des droits et des devoirs supplémentaires.
Durante tu carrera política,podrás ocupar un puesto para servir a tu nación, un papel que te dará derechos y deberes adicionales.En d'autres termes, elle considère que le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ne devrait pas être détournéafin de servir d'écran à la mise au point d'armes nucléaires.
En otras palabras, el Tratado de noproliferación no debe servir para encubrir la producción de armas nucleares.Afin de servir les intérêts d'un nombre croissant de catholiques dans la province, le pape Jean-Paul II a ordonné Mgr Basilio do Nasscimento, évêque de Baucau, en février 1997, au Vatican.
Para atender los intereses del creciente número de católicos de la provincia, en febrero de 1997 en el Vaticano, el Papa Juan Pablo II ordenó Obispo de Baucau a Basilio do Nascimento.Il est nécessaire d'adopter des modes de consommationet de production durables afin de servir la population(urbaine) dans le proche avenir.
Hacen falta modalidades sostenibles de consumo yproducción para prestar servicios a la población(urbana) en un futuro muy próximo.Les dérèglements du système judiciaire ne favorisent pas le respect des libertés d'expression, les tribunaux étant de plus en plus instrumentalisés afin de servir de moyens de pression.
La liberalización del sistema jurídico no promueve el respeto de la libertad de expresión, pues los tribunalesestán cada vez más instrumentalizados para actuar como medio de presión.Le cas le plus courant est laconversion de modèles d'enregistrements actifs afin de servir des tableaux de données via une API REST ou pour un autre usage.
Caractéristiques: Les foulards épinglés sont des foulards de 20 cm² fixés à des épingles sécurisées que l'on peut accrocher surn'importe quelle partie du kimono afin de servir de cible à attraper.
Características: Las bufandas anclado son bufandas de 20 cm2, conectado a los pines asegurado que podemos colgar en cualquierparte del kimono para servir como un objetivo a coger.Le Pérou estime que le rôle de l'Agence pourrait être renforcé afin de servir de conduit principal au transfert des technologies nucléaires en vue d'intensifier la coopération relative à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
El Perú considera que el papel del Organismopuede ser fortalecido para servir de conducto principal en la transferencia de tecnología nuclear con el objetivo de incrementar la cooperación en el uso pacífico de la energía nuclear.L'ONU doit être attentive aux besoins de l'ensemble des peuples etdes nations afin de servir l'humanité tout entière.
Le Palais National da Ajuda est un édifice de style néoclassique édifié sur l'initiative de D. José afin de servir de résidence familiale pour la famille royale à la suite du tremblement de terre historique de 1755 et de la destruction du Paço Real.
El Palais National da Ajuda es un edificio de estilo neoclásico construido poriniciativa de don José para servir de residencia familiar a la familia real después del histórico terremoto de 1755 y de la destrucción del Paço Real.En fait, le programme departage réclame à plusieurs reprises sur leur homepage qu'ils n'installent le spyware sous aucune forme ou forme, puisque le seul la remarquant est sur votreenchaînement passant en revue, afin de servir la publicité visée.
En hecho, el programa archivo-que comparte demanda en varias ocasiones en su homepage que no instalan el spyware en ninguna forma o forma, puesto que lo hace el único espiándolaestá en su tela que hojea, para servir la publicidad apuntada.J'aspire également à être un pont entre les pays développés, lespays en développement et les pays les moins avancés afin de servir les intérêts de tous les États Membres et du système des Nations Unies dans son ensemble.
Asimismo, aspiro a Le vaisseau Soyouz doit rester amarré à l'ISS pendant toute ladurée de l'expédition 23 afin de servir de véhicule d'évacuation d'urgence.
La Soyuz con toda probabilidad será a bordo de la estación espacial Je voudrais également demander qu'il soit dûment envisagé de créer un bureau de l'ONU dans lapartie orientale des Caraïbes afin de servir les intérêts des petits Etats insulaires qui composent l'Organisation des Etats des Caraïbes de l'Est.
Deseo sugerir también que se dé la consideración debida a la creación de una oficina de las NacionesUnidas en el Caribe oriental, para servir los intereses de los Estados insulares más pequeños agrupados en la Organización de los Estados del Caribe Oriental.En conclusion, il a souligné que l'UNICEF occupait une position de choix pour partager ses expériences en ce qui concerne la transition de l'aide humanitaire au développement afin de servir au mieux les enfants dans toutes les situations.
Por último, subrayó que el UNICEF estaba en condiciones especialmente indicadas Au cours de l'exercice biennal, l'Office des Nations Uniesà Nairobi a continué d'améliorer ses prestations afin de servir ses clients de façon efficace et efficiente.
La Oficina Test lui la plupart des monuments importants du Mycenaean Akropolises du verre: Imposer zyklopischen des murs ont été établis,afin de servir de hillock de renfort dans mycenaean les temps.
Tes él la mayoría de los monumentos importantes del Mycenaean Akropolises del cristal: La imposición zyklopischen lasparedes fue establecida, para servir como el hillock del refuerzo en mycenaean los tiempos.
