Exemples d'utilisation de Agir de façon responsable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu sais, voir Homer agir de façon responsable.
C'est pourquoi les parties intéressées etla communauté internationale doivent agir de façon responsable.
Por tal motivo, las partes interesadas yla comunidad internacional deberán actuar de manera responsable.Le Parlement européen est disposé à agir de façon responsable dans le domaine de ses compétences externes.
El Parlamento Europeo está preparado para actuar responsablemente en el ámbito de sus competencias exteriores.L'avenir du Monténégro réside indéniablement dans l'Union européenne etnous devrions agir de façon responsable.
El futuro Quelles sont les motivations qui décidèrent Gabriel à agir de façon responsable dans son village et dans sa paroisse?
¿Qué motivaciones decidieron a Gabriel para actuar responsablemente en su pueblo y en su parroquia?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agissant en vertu
agir de manière
agit au nom
agir en conséquence
le conseil agitagissant pour le compte
agissant à titre
agissant en son nom
parties agissantagir de concert
Plus
Utilisation avec des adverbes
agir comme
agir rapidement
il agit donc
tu agis comme
il agit comme
à agir comme
agir vite
agir maintenant
agir conformément
qui agit comme
Plus
Bien que demander de la protection et de la recevoir soit aussi simple que cela,vous devez cependant agir de façon responsable.
Aunque pidan protección y recibir es así de fácil,tienen que actuar responsablemente.Les organisations devraient agir de façon responsable et vérifier les faits qu'elles avancent lorsqu'elles défendent une cause.
Las organizaciones deberían actuar de manera responsable y comprobar los hechos al defender una causa.La citoyenneté dans le monde nécessite de coopérer avec le mondedans son ensemble et d'apprendre à agir de façon responsable dans le monde.
La ciudadanía en el mundo supone la capacidad de aprender acomprometerse con el mundo en su conjunto, y a actuar responsablemente en ese escenario.Nous encourageons l'Assemblée générale à agir de façon responsable et à examiner les questions d'une manière équilibrée et impartiale.
Alentamos a la Asamblea General a proceder responsablemente y a abordar las cuestiones de una forma equilibrada e imparcial.Premièrement, la légitimité de l'État est un préalable important pourqu'il puisse agir de façon responsable au nom de la population.
En primer lugar, la legitimidad del Estado es una condición importante para quepueda actuar de manera responsable en beneficio Nous prions instamment l'ONU d' agir de façon responsable en réexaminant le cas de la Papouasie occidentale.
Exhortamos a las Naciones Unidas a que actúen de forma responsable y que vuelvan a examinar el caso Tout en préservant sa nécessaire indépendance, la défense devrait avoir unrôle dans le déroulement des procès et agir de façon responsable.
Sin dejar Premièrement, promouvoir la vérité morale signifie agir de façon responsable sur la base de connaissances factuelles.
En primer lugar,promover la verdad moral significa actuar de manera responsable partiendo del conocimiento Il faut sensibiliser ces derniers à l'impact de leurs décisions sur l'économie d'un pays,et les encourager à agir de façon responsable.
Estos han de tener conciencia de la repercusión que tienen sus acciones Nous devrions tous par conséquent agir de façon responsable et nous efforcer de relancer le processusde paix sans plus tarder.
Por consiguiente, todos debemos actuar de manera responsable y luchar por reencaminar, lo antes posible, el proceso Shringla(Inde)(parle en anglais): Chaque année, au sein de cette instance,le Pakistan montre les limites de sa capacité à agir de façon responsable et clairvoyante.
Sr. Shringla(India)(habla en inglés): Todos los años en este augusto foroel Pakistán pone Bien que nous fassions de notre mieux pour agir de façon responsable et durable, il y a des limites à ce que mon pays peut accomplir par lui-même pour se protéger.
Aunque hacemos todo lo posible por actuar de manera responsable y sostenible, lo que mi país puede hacer por sí solo para protegerse llega hasta cierta medida.Il faudra pour cela que chacun pratique la tolérance,coopère et que tous soient acquis à l'idée d' agir de façon responsable et de s'abstenir de tout discours incendiaire.
Para alcanzar ese objetivo se necesitará tolerancia,cooperación Pour agir de façon responsable, les Européens doivent travailler au renforcement des normes de sécurité internationales de l'énergie nucléaire, sans quitter la partie.
Para actuar responsablemente, los europeos deben contribuir a la mejora de las normas internacionales de seguridad relativas a la energía nuclear y no excluirse al respecto.Ces deux événementsmontrent un gouvernement qui refuse d' agir de façon responsable et transparente, et qui entreprend un projet pour le seul profit de ses bailleurs de fonds.
Ambos problemas revelan un gobierno sin voluntad para actuar de manera responsable y transparente, y que lleva a cabo un proyecto para el beneficio Cela ne veut pas dire que nous n'ayons pas fait preuve de responsabilité budgétaire jusqu'à présent, mais cela souligne que, maintenant plus que jamais, en conséquence de la crise,nous devons agir de façon responsable.
Esto no quiere decir que hasta ahora no hayamos Il faut espérer que la France saura agir de façon responsable et jouer un rôle positif dans le développement de la région du Pacifique Sud dans l'intérêt réciproque de toutes les parties concernées.
Esperamos que Francia actúe responsablemente y desempeñe un papel positivo en el desarrollo de nuestra región para beneficio mutuo de todos los interesados.Ces connaissances et aptitudes doivent s'inscrire dans des comportements,des dispositions et des valeurs qui les incitent à agir de façon responsable et compétente lorsque leurs familles et leurs communautés sont menacées.
Los conocimientos y las aptitudes deben estar basados en un marco Nous appelons la communauté internationale à agir de façon responsable face à cette situation alarmante, qui ne fait qu'accentuer la crise des droits de l'homme déjà grave que subit le peuple palestinien sous occupation israélienne.
Exhortamos a la comunidad internacional a que actúe de manera responsable para hacer frente a esta gravísima situación que está profundizando la crisis Bien que le Code ne soit pas un instrument juridiquement contraignant, tous les membres de la FAO se sontfermement engagés à l'appliquer et à agir de façon responsable en vue de régler les problèmes pressants qui se posent dans le secteur.
Aunque el Código no es un instrumento legalmente vinculante, todos los miembros La République populairedémocratique de Corée doit agir de façon responsable comme tout membre de l'Organisation des Nations Unies et du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.
La República PopularDemocrática de Corea debería actuar responsablemente como miembro tanto de las Naciones Unidas como del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.Il est également important de reconnaître que les sciences et les arts disposent de différents instruments d'enquête et des approches à la compréhension, qui peuvent tous nous aider à donner unsens à ce qui se passe autour de nous et agir de façon responsable.
También fue importante reconocer que las Ciencias y las artes tienen diferentes instrumentos Pour utiliser au mieux les possibilités offertes par les biosciences,il nous faut agir de façon responsable tout en préservant l'espace nécessaire pour la recherche et les applications industrielle.
Con miras a aprovechar al máximo todas las posibilidades Agir de façon responsable à l'égard de la population afin d'empêcher ou de réduire les violations des droits de l'homme non seulement par une réforme de la législation mais aussi en autorisant effectivement, en pratique, l'exercice des droits de l'homme;
Actuar responsablemente y rendir cuentas a su población para evitar y frenar las violaciones de los derechos humanos, no sólo por medio de reformas jurídicas sino también mediante la realización sustantiva de los derechos humanos en la práctica.La République populairedémocratique de Corée doit agir de façon responsable en tant que Partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et Membre de l'Organisation des Nations Unies.
La República PopularDemocrática 
