Exemples d'utilisation de Analyse combinée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A fin d'étude et dans l'analyse combinée des protocoles.
Les résultats des étudesindividuelles soutiennent les résultats de l'analyse combinée.
Un résumé des résultats clés issus de l'analyse combinée des études est donné dans le Tableau 1.
En la Tabla 1 se muestra un resumen de los resultados clave del estudio obtenidos del análisis combinado.Caractéristiques démographiques à l'inclusion des patients dans les études MOTIVATE-1 etMOTIVATE-2 analyse combinée des données.
Características Demográficas y basales de los Pacientes en los Estudios MOTIVATE 1 yMOTIVATE 2 Análisis Combinado.La durée médiane de suivi pour l'analyse combinée des protocoles(005, 007, 013 et 015) a été de 3,6 ans.
La duración media del seguimiento para los protocolos combinados(005, 007, 013 y 015) fue de 3,6 años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapports périodiques combinésle transport combinécombinée de chaleur
possibilité de combinervaccin combinérapport combinétraitement combinétrafic combinéboîte combinéepromotion du transport combiné
Plus
Utilisation avec des adverbes
L'analyse combinée couvrant deux ou trois nuits peut masquer les perturbations qui se manifestent au cours de la première nuit uniquement.
El análisis combinado de dos o tres noches puede dar lugar a que pasen desapercibidos trastornos que se dieron sólo en Les résultats d'efficacité sont présentés pour l'analyse combinée des protocoles d'études.
Dans une analyse combinée, l'atazanavir 300 mg associé au ritonavir 100 mg(n= 33) a été compare à l'atazanavir 400 mg sans ritonavir n= 28.
En un análisis combinado, se comparó atazanavir 300 mg y ritonavir 100 mg(n=33) con atazanavir 400 mg sin ritonavir n=28.D'ici mars 2010, l'Autorité européennede sécurité des aliments(EFSA) procédera à une analyse combinée de la sécurité des glycosides de stéviol.
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA)va a realizar una evaluación combinada de la seguridad de los glicósidos de esteviol para marzo de 2010.Dans l'analyse combinée, le temps estimé jusqu'au premier vomissement est donné par la courbe de Kaplan-Meier sur la Figure 1.
Incidence ≥ 1% des anomalies de grade 3-4(critères ACTG) basée sur la variation maximale des paramètres biologiques sans tenir compte des valeursinitiales études MOTIVATE 1 et MOTIVATE 2 analyse combinée, jusqu'à 48 semaines.
Anomalías de Grado 3-4(Criterios ACTG) con incidencia≥ 1% en base al cambio máximo de los valores de las pruebas de laboratorio(independientemente de los valores basales)ensayos MOTIVATE 1 y MOTIVATE 2 análisis combinado, hasta la semana 48.L'analyse combinée des deux études montre que 83% des patientes du groupe fulvestrant ont vu leur maladie progresser contre 85% des patientes du groupe anastrozole.
El análisis combinado de ambos ensayos mostró que el 83% de las pacientes que recibieron fulvestrant progresó, en comparación con el 85% de las tratadas con anastrozol.Dans l'étude sur le Cameroun on a évalué le niveau de participation des peuples autochtones et tribaux à l'élaboration et à la mise en œuvre des documents nationaux de stratégie pourla réduction de la pauvreté(DSRP), à l'issue d'une analyse combinée des politiques gouvernementales et des informations directement recueillies dans le cadre de consultations avec ces peuples.
En el estudio realizado en el Camerún se evaluó el nivel de participación de los pueblos indígenas y tribales en la elaboración y ejecución del documento de estrategia de lucha contra lapobreza del país, a través de un análisis combinado de las políticas gubernamentales y de información obtenida directamente de consultas realizadas con pueblos indígenas y tribales.Une analyse combinée des patients auto et allogreffés a montré une relation PK/ PD entre l'augmentation de la bilirubine totale plasmatique et celle des AUCs.
La relación FC/ FD fue observada entre la estomatitis y la AUC en pacientes autólogos y entre el aumento de bilirrubina yla AUC en un análisis combinado de paciente autólogos y alogénicos.Les participants se sont vu montrer des exemples de l'application des données de télédétection hyperfréquence à l'étude mondiale du cycle de l'eau, de méthodes intégrées de suivi du carbone terrestre depuis l'espace etde la façon dont l'analyse combinée des données de télédétection et de simulation était utilisée pour comprendre le rôle des aérosols et des nuages dans la formation du climat.
Se mostraron a los participantes ejemplos de la aplicación de datos de teleobservación por microondas en investigaciones del ciclo mundial del agua, de métodos integrados para vigilar el carbono terrestre desde el espacio ydel análisis combinado de datos de teleobservación por satélite y datos de simulación para entender el papel que desempeñan los aerosoles y las nubes en el proceso de formación del clima.L'analyse combinée des articles 35 et 65 de la Constitution révèle que le candidat à la présidence de la République, à la présidence ou à la première viceprésidence de l'Assemblée nationale doit.
El análisis combinado de los artículos 35 y 65 de la Constitución revela que el candidato a la Presidencia de la República, a la Presidencia o Primera Vicepresidencia de la Asamblea Nacional debe.Le bicalutamide 150 mg a été étudié dans le traitement des patients présentant un cancer de la prostate non métastasé, localisé( T1-T2, N0 ou NX, M0) ou localement avancé( T3-T4, tout stade N, M0; T1- T2, N+,M0) par l' analyse combinée des résultats de trois études cliniques en double aveugle, contrôlées contre placebo, menées chez 8-113 patients, au cours desquelles le produit a été administré en traitement hormonal immédiat ou en traitement adjuvant à la prostatectomie radicale ou à la radiothérapie principalement irradiation externe.
Bicalutamida 150 mg se ha estudiado como tratamiento para pacientes con cáncer de próstata localizado( T1-T2, N0 o NX, M0) o localmente avanzado( T3-T4, cualquier N, M0; T1-T2, N+, M0)no metastásico, en un análisis agrupado de 3 ensayos doble ciego controlados con placebo Dans cette analyse combinée, les taux d'arrêt du traitement pour effets indésirables ont été de 2,4% chez les patients traités par ISENTRESS+ TO et de 2,8% chez les patients traités par placebo+ TO.
En este análisis agrupado, las tasas de suspensiones del tratamiento por reacciones adversas fueron del 2,4% en los pacientes que recibieron ISENTRESS+ TBO y del 2,8% en los pacientes que recibieron placebo+ TBO.Une analyse combinée prédéfinie de huit essais cliniques portant sur environ 4 000 patients atteints d'arthrose, de PR ou de lombalgie chronique a permis d'évaluer l'incidence des événements suivants critères d'évaluation.
En un análisis combinado y especificado previamente de ocho ensayos clínicos Dans l'analyse combinée des études à 104 semaines de traitement, une élévation de grade 3/ 4 des taux de créatine phosphokinase(> 7x LSN) est survenue chez 12,6% des patients traités par telbivudine et chez 4,0% des patients traités par lamivudine.
Une analyse combinée de ces différents textes montre, d'une part, que les personnes âgées de moins de 18 ans ne peuvent pas faire l'objet de détention préventive pour des infractions mineures et, d'autre part, que, lorsqu'elles font l'objet d'incarcération, celleci ne peut être effective dans les lieux de détention autres que les prisons.
Un análisis combinado de estos textos diferentes muestra, por una parte, que los menores de 18 años no pueden ser objeto de prisión preventiva por delitos leves y, por otra, que cuando son encarcelados, el lugar de detención no puede ser sino una cárcel.Dans une analyse combinée de 2 essais cliniques évaluant la réponse immunitaire de ZOSTAVAX 4 semaines après la vaccination, les réponses ont été généralement similaires chez les sujets de 50 à 59 ans(N=389) comparées aux sujets de 60 ans et plus(N=731) MGT de 668 contre 614 unités gpELISA/ ml, respectivement.
En un análisis integrado por dos ensayos clínicos que evaluaban la respuesta inmune a ZOSTAVAX a las 4 semanas post-vacunación, las respuestas fueron generalmente similares en sujetos de 50 a 59 años(N=389) comparados a sujetos de≥ 60 años(N=731) GMT de 668 frente a 614 unidades gpELISA/ ml respectivamente.En effet, nous retournerons à un mashallien. type d'analyse combiné avec les bases de la sélection naturelle évolutionnaire darwinienne.
En efecto, invertiremos a un marshaliano. tipo de análisis combinado con el esencial de la selección natural evolutiva darvinista.Économiser du temps et solutionner des problèmes Les analyses combinées avec l'automatisation réduisent le temps passé au dépannage.
Ahorre tiempo, solucione problemas Combinando análisis con automatización podrá reducir el tiempo invertido en la resolución de problemas.En effet, nous retournerons à un mashallien. type d'analyse combiné avec les bases de la sélection naturelle évolutionnaire darwinienne. aux Etats-Unis et peut être complètement l'indépendant des processus de décision de différentes unités, de la variété de motifs et de capacités contradictoires, et même de la conscience de l'individu du critère.
En efecto, invertiremos a un marshaliano. tipo de análisis combinado con el esencial de la selección natural evolutiva darvinista. en los Estados Unidos y puede estar totalmente la independiente de los procesos de decisión de unidades individuales, de la variedad de motivos y de capacidades contrarios, e incluso de el conocimiento de el individuo de el criterio.Celui-ci a été établiessentiellement par une méthode empirique combinée avec une analyse économique des données rassemblées, et étayée par des éléments de preuve.
En conjunto, el informe se preparóutilizando el método empírico combinado con el análisis económico de los datos reunidos, con el apoyo de elementos de prueba.Une analyse statistique combinée des huit pesticides persistants les plus abondants, dont le bêta-HCH, a montré que les concentrations de pesticides dans le lait étaient sensiblement plus élevées chez les mères des garçons atteints de cryptorchidie Damgaard et al., 2006.
Un análisis estadístico combinado de los ocho plaguicidas persistentes más abundantes, incluido el beta-HCH, demostró que los niveles de plaguicidas en la leche materna eran notablemente superiores en niños con criptorquidismo Damgaard y otros, 2006.Les seules propositions qui pourront être prises en considération serontcelles qui présentent un résultat et un suivi concret, comme une analyse nationale comparative, combinée à la diffusion active et ciblée des résultats du PEC, l'initiation de nouvelles activités de coopération avec le monde non académique, ou l'établissement d'un nouvel échange d'information/réseau sectoriel.
Sólo se tendrán en cuenta las propuestas con un resultado yun seguimiento concretos, como un análisis comparativo a escala nacional de los resultados de un PEC en combinación con una difusión activa y específica, la iniciación de nuevas actividades de cooperación con el mundo no académico, o el establecimiento de una nueva red sectorial o de intercambio de información.Ainsi, en 2011, une analyse de la problématique hommes-femmes combinée aux initiatives de mon Conseiller spécial pour le Yémen et à un engagement solide auprès de personnalités féminines et de groupes de femmes a favorisé l'inclusion dans l'Accord sur la transition au Yémen d'engagements portant directement sur la problématique hommes-femmes.
Por ejemplo, en 2011 la combinación de un sólido análisis de género, los esfuerzos dinámicos de mi Asesor Especial para el Yemen y la estrecha relación con mujeres dirigentes y grupos de mujeres hizo que se formularan compromisos concretos con una perspectiva de género en el Acuerdo de transición del Yemen.Les chercheurs ont réalisé des études decas approfondies sur plusieurs sites en combinant analyse de documents, entretiens et observations effectuées dans les huit établissements scolaires.
Los investigadores emplearon estudios 
