Exemples d'utilisation de Analyse comment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Approche: Elle analyse comment les personnes perçoivent les modèles et le processus d'information.
Acercamiento: Analiza cómo la gente percibe patrones y procesa la información.Dans son billet intitulé"Sourire amer",le blogueur Lan Xiaohuan analyse comment une nation imprégnée par la peur a muselé son peuple.
El blogger Lan Xiaohuan（兰小欢）,en su artículo“Bitter Smile”, refleja cómo una nación llena de miedo ha silenciado la voz del pueblo.Bengoa analyse comment, depuis les années 80 où ce processus a commencé à se dessiner on en est arrivé là.
El Sr. Bengoa analiza cómo se llegó a la situación actual desde el decenio de 1980, en que el proceso empezó a esbozarse.Leng Chhay, praticien possédant de longues annéesd'expérience dans ce domaine au Cambodge, analyse comment l'on peut établir cette confiance.
Leng Chhay, un profesional del DC con muchosaños de experiencia en Camboya, considera cómo puede establecerse esa confianza.En second lieu, la une analyse comment ces traits de personnalité peuvent changer les différentes situations dans la vie.
En segundo lugar, la un análisis cómo estos rasgos de personalidad pueden cambiar las diferentes situaciones de la vida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
analyser le trafic
analyser la situation
analyser les informations
recherche et analyseanalyser les tendances
analyser des données
analyser les résultats
une telle analyseanalyser les problèmes
une brève analyse
Plus
¿Cómo Le présent document analyse comment cette technologie révolutionnaire est née,comment elle s'est diffusée et quel rôle la propriété intellectuelle a joué historiquement.
En este documento se analiza cómo surgió esta tecnología revolucionaria, ¢ Dans un second moment, essaiede te rappeler trois situations personnelles de tentation et analyse comment ses mouvements s'y développent. L'écrire t'aidera, sans doute.
En un segundo momento, trata de recordar tressituaciones personales de tentación y analiza cómo se dan esos movimientos de tentación en ellas. Escribirlo te ayudará sin duda.Le Programme paix et gouvernance de l'UNU analyse comment les cadres politiques et institutionnels peuvent être réformés pour mieux répondre aux réalités et aux exigences du monde contemporain.
El Programa La différence essentielle entre toutes les deux est que tandis que la sociologie étudie comment ils sont les comportements sociaux,la philosophie analyse comment ils doivent être ces derniers à la lumière primaire de la manière de être de leur sujet: la personne humaine.
La diferencia esencial entre ambas es que mientras la sociología estudia Le président de Krull Corp analyse comment la crise financière massive et une intervention dans-le-commission gouvernementale pourrait affecter les stratégies à court et à moyen terme des multinationales.
El presidente de Krull Corp. analiza cómo la crisis financiera y masivo a través de-la-junta la intervención del gobierno podría afectar a las estrategias a corto y medio plazo de las multinacionales.Dans son document de réflexion«Commerce, croissance et affaires mondiales»,la Commission analyse comment le commerce constitue un moteur de croissance économique et de création d'emplois.
En su documento Le rapport analyse comment une politique commerciale bien conçue et une politique d'emploi décent peuvent se compléter pour favoriser le développement durable et stimuler la prospérité des pays en développement.
En el estudio se analiza cómo pueden las políticas comerciales y las políticas laborales orientadas al trabajo decente complementarse entre sí para apoyar el desarrollo sostenible y la prosperidad en los países en desarrollo.Dans le présent additif à sonrapport, le Rapporteur spécial analyse comment ces investissements pourraient avoir des conséquences sur le droit à l'alimentation.
En esta adición a su informe,el Relator Especial analiza los posibles efectos de esas inversiones en el derecho a la alimentación.La manière dont on analyse comment le langage s'articule avec les évènements qui fournissent une fondation à la langue, la même idée peut être transposée hors de ta maison, Deb, et on peut l'appliquer au monde des médias publics.
La manera en que estamos analizando cómo se conecta el lenguaje a los eventos que proporciona un punto común para el lenguaje, podemos sacar esa misma idea de tu casa, Deb, y aplicarla al mundo de los medios públicos.En plus, une commission de travaiL,instaurée par Le ministre de La Santé, analyse comment les services médicaux et Les conditions de vie des personnes âgées peuvent être améliorés.
Además, una comisión de trabajo,creada por el Ministerio de Salud, analiza como los servicios médicos y las condiciones de vida de las personas de edad pueden ser mejoradas.Le Rapporteur spécial analyse comment les régimes juridiques qui composent le droit international- notamment le droit international des droits de l'homme, le droit international humanitaire et la législation sur le recours à la force entre États- réglementent l'utilisation des drones armés.
Présidé par l'ancien Président mexicain Felipe Calderón et regroupant les anciens Premiers ministres, Présidents et Ministres des Finances,la Commission analyse comment les investissements dans les infrastructures d'énergie propre, dans la productivité agricole et dans les transports urbains, pourraient stimuler les économies actuellement au ralenti.
La Comisión, presidida por el ex Presidente de México, Felipe Calderón, y compuesta de ex Primeros Ministros,Presidentes y ministros de Hacienda, está analizando cómo podrían las inversiones en infraestructuras, productividad agrícola y transporte urbano con energías limpias estimular las economías aletargadas.En ce qui concerne le rapport Turco, qui analyse comment les fonds structurels, le Fonds de cohésion et l'ISPA ont été dépensés en 2000, je me vois dans l'obligation de répéter une fois encore que la politique de cohésion intérieure, régionale, dans l'Union européenne ne doit pas être modifiée par la procédure d'adhésion d'autres pays.
Respecto al informe Turco, que estudia cómo se han gastado en el año 2000 los fondos estructurales, el fondo de cohesión, el ISPA, he de repetir una vez más que la política de cohesión interna, regional, que tenemos en la Unión Europea no debe ser cambiada por el procedimiento de que entren países más pobres.La philosophie sociale est apparentée directement avec la sociologie dès que toutes les deux ont pour but la société. La différence essentielle entre toutes les deux est que tandis que la sociologie étudie comment ils sont les comportements sociaux,la philosophie analyse comment ils doivent être ces derniers à la lumière primaire de la manière de être de leur sujet: la personne humaine.
La filosofía social está emparentada directamente con la sociología en cuanto ambas tienen por objeto la sociedad. La diferencia esencial entre ambas es que mientras la sociología estudia Dans"Le piège de l'inégalité",Mike's Bogotá blog analyse comment les résultats de cette étude de l'ONU peuvent être mis en relation avec certains des problèmes sociaux de la Colombie.
En"La trampa de la desigualdad",Mike's Bogotá Blog analiza cómo los resultados de este estudio de Naciones Unidas podría relacionarse con algunos de los problemas sociales de Colombia.La blogueuse jamaïcaine Nadine Tomlinson analyse comment l'image du lézard se manifeste dans le folklore local et les contes des vieilles femmes: En Jamaïque les anciens disent:"Si un lézard saute sur une femme cela veut dire qu'elle est enceinte ou le sera bientôt" ou bien:"Si vous rêvez de lézards, c'est que vous avez un ennemi.
Dans la Préface à la quatrième édition italienne de« La Société du spectacle», ilrevient sur l'activité des Brigades rouges et leurs liens avec les services italiens, et analyse comment la fraction droitière du parti démocrate-chrétien incarné par Andreotti, la loge P2 et des officines ont conduit à l'élimination d'Aldo Moro, hypothèse étayée aujourd'hui par différents travaux et témoignages.
En el Prefacio a la cuarta edición italiana de« La Sociedad Dans un document publié récemment,le FMI analyse comment il peut aider au mieux les pays à faible revenu tout en restant dans le cadre de son mandat; il invite le public à faire part de ses observations à ce sujet.
En un documento recientemente publicado,el Fondo examina cuál es la mejor manera posible de ayudar a los países de bajo ingreso sin apartarse de su mandato; a este respecto se procuró obtener comentarios del público.Du tabou au délit- la liberté d'expression etla«loi du boycott» israélienneMaja Sojref analyse comment une loi visant à prévenir les préjudices à l'État d'Israël met en évidence la tension entre la liberté d'expression et la sécurité nationale.
Del tabú al agravio: la libertad de expresión yla«ley anti-boicot» de Israel Maja Sojref examina cómo una ley de prevención de daños al Estado de Israel expone la tensión entre la libertad de expresión y la seguridad nacional.Chyss Chess contient entre autres des ouvertures,des biographies de joueurs et des analyses, comment pensent les joueurs d'échecs et cetera.
Chyss Chess contiene entre otros, aperturas, biografías, análisis de como los jugadores piensan, etcetera.Lancer une analyse sémantique… Comment.
Dans le tableau suivant, on vous montre comment cette analyse peut être effectuée.
Nous préférons montrer comment une analyse sexospécifique peut faciliter les pourparlers sur le désarmement nucléaire.
Deseamos mostrar cómo un análisis de género puede facilitar las conversaciones sobre el desarme nuclear.Installation Comment exécuter une analyse initiale avec BullGuard?
Instalar¿Cómo ejecuto un análisis inicial con BullGuard?
