Que Veut Dire ANCIENNEMENT ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• anterior artículo
• antiguo artículo

Exemples d'utilisation de Anciennement article en Français et leurs traductions en Espagnol

L'article 58 CE(anciennement article 73 D du traité CE) dispose.
El artículo 58 CE(antes artículo 73 D del Tratado CE) establece.

Remarques sur le projet d'article 3- Réserves anciennement article 5.
Observaciones sobre el proyecto de artículo 3: Reservas anterior artículo 5.

Chapitre 5(articles 198 D cl 198 E. anciennement articles 129 et 130) tel qu'inséré par l'article G. point 68. du TUE.
Capítulo 5(artículos 198 D y 198 E. antiguos artículos 129 y 130) tal como ha sido añadido por el punto 68 del artículo G del TUE.

Remarques sur le projet d'article 11- Dénonciation de la présente Convention anciennement article 14.
Observaciones sobre el proyecto de artículo 11: Denuncia de la presente Convención anterior artículo 14.

Remarques sur le projet d'article 10- Amendement anciennement article 13, intitulé"Révision et amendement.
Observaciones sobre el proyecto de artículo 10: Enmienda anterior artículo 13 cuyo título era"Revisión y enmienda.

Remarques sur le projet d'article 7- Signature, ratification, acceptation, approbation, adhésion anciennement article 8.
Observaciones sobre el proyecto de artículo 7: Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión anterior artículo 8.

Section 5(articles 188 A a 188 C. anciennement articles 206 et 206 hisl telle qu'insérée par l'article G. point 59). du TUE.
Sección quinta(artículos 188 A a 188 C, antiguos artículos 206 y 206 bis) tal como ha sido añadida por el punto 59 del articulo G del TUE.

Remarques sur le projet d'article 2- Application du Règlement de la CNUDCI sur la transparence anciennement article 3.
Observaciones sobre el proyecto de artículo 2: Aplicación del Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia anterior artículo 3.

La base juridique de la proposition est l'article 95 du traité CE(anciennement article 100A) sur lequel est basé la directive 93/42/CEE.
El fundamento jurídico de la propuesta es el artículo 95 del Tratado CE(antiguo artículo 100 A), en el que se basa la Directiva 93/42/CEE.

Remarques sur le projet d'article 8- Participation d'organisations régionales d'intégration économique anciennement article 10.
Observaciones sobre el proyecto de artículo 8: Participación de organizaciones regionales de integración económica anterior artículo 10.

Remarques sur le projet d'article 4- Formulation de réserves anciennement article 6, intitulé"Déclarations et réserves.
Observaciones sobre el proyecto de artículo 4: Formulación de reservas anterior artículo 6 cuyo título era"Declaraciones y reservas.

En vertu de l'article 237d( anciennement article 180d) du Traité portant création de la Communauté européenne( le Traité), la BCE a pour mission de surveiller le respect par les quinze BCN de l'UE des dispositions visées aux articles 101 et 102( anciennement articles 104 et 104a respectivement) du Traité et dans les Règlements du Conseil( CE) correspondants n os 3603/93 et 3604/93.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 237 D( antiguo artículo 180 D) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea( el Tratado), el BCE tiene encomendada la tarea de supervisar el cumplimiento por parte de los quince BCN de la UE, de las obligaciones que se derivan de los artículos 101 y 102( antiguos artículos 104 y 104 A) del Tratado y de los Reglamentos( CE) nº 3603/93 y 3604/93 del Consejo.

Remarques sur le projet d'article 5- Application aux arbitrages entre investisseurs et États anciennement article 12, intitulé"Moment de l'application.
Observaciones sobre el proyecto de artículo 5: Aplicación a los arbitrajes entre inversionistas y Estados anterior artículo 12 cuyo título era"Momento de aplicación.

Deuxième alinéa tel qu'ajouté par l'article 5 de l'AUE.(**) Chapitre 5(articles 45 A à 45 C, anciennement articles 78 sexto et 78 séptimo) tel qu'inséré par l'article H. point 14, du TUE.
Capítulo V(artículos 45 A a 45 C, antes artículos 78 sexto y 78 séptimo) tal como ha sido añadido por el punto 14 del artículo H del TUE.

Objet: proposer deux règlements ayant le même objet que les deux règlements annulés en prévoyant comme base juridique l'article 175 du traité CE(anciennement article 130 S) au lieu de l'article 43 du traité CE.
Ob jeto: proponer dos reglamentos con la misma finalidad que los dos reglamentos anulados tomando como fundamento jurídico el artículo 175 del Tra tado CE(antiguo artículo 130 S) en lugar del an tiguo artículo 43 del Tratado CE.

L'article premier porte sur le champ d'application matériel de la convention sur la transparence et l'article 2(anciennement article 3) sur les obligations de fond des Parties en vertu de cette convention.
El artículo 1 se refiere al ámbito material de aplicación de la convención sobre la transparencia y el artículo 2(anteriormente artículo 3), a las obligaciones sustantivas de las Partes en virtud de dicha convención.

À sa vingtseptième session, le Comité a adopté les articles 80 à 93, à l'exception de l'alinéa a et de la deuxième partie de l'alinéa b de l'article 91 qui ont été adoptés à la vingthuitième session anciennement articles 79 à 92 du règlement intérieur provisoire.
En su 27º período de sesiones, el Comité aprobó los artículos 80 a 93, con excepción del apartado a y la segunda parte del apartado b del artículo 91 que fueron aprobados en el 28º período de sesiones anteriormente artículos 79 a 92 del reglamento provisional.

Lélos kai Sia EE e.a. contre GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, anciennement Glaxowellcome AEVE(«Article 82 CE- Abus de position dominante- Produits pharmaceutiques- Refus d'approvisionner des grossistes effectuant des exportations parallèles- Caractère normal des commandes») demandes de décision préjudicielle, introduites par l'Efeteio Athinon.
Lélos kai Sia EE y otros contra GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, anteriormente Glaxowellcome AEVE(«Artículo 82 CE- Abuso de posición dominante- Productos farmacéuticos- Negativa a abastecer a los mayoristas que realizan exportaciones paralelas- Carácter normal de los pedidos») Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Efeteio Athinon.

Article 42 Pour le commentaire des paragraphes 1, 2 et 4(anciennement 3) de l'article, voir ibid., p. 61 à 64.
Artículo 42 Véase el comentario a los párrafos 1, 2 y 4(antiguo párrafo 3) del artículo en ibíd., págs. 154 a 163.

Les responsabilités disciplinaires des policiers sont fixées par les articles 104 à 109 de la loi relative aux affaires internes anciennement, les articles 79 à 85 de la loi relative à la police.
La responsabilidad disciplinaria de los agentes policiales se define en los artículos 104 a 109 de la Ley de Asuntos Internos antes arts. 79 a 85 de la Ley de Policía.

L'équipe a de nouveau obtenu quelques éclaircissements techniques au sujet de la version F de l'État définitif et complet et elle a pu vérifier un certain nombre d'articles anciennement alloués au quatrième Groupe du PC-3(production de l'arme nucléaire) que les homologues iraquiens avaient pu localiser.
Una vez más se obtuvieron algunas aclaraciones técnicas del texto de la versión FFCD-F de la declaración cabal, definitiva y completa, y el equipo del Organismo pudo verificar varias piezas de equipo, asignadas anteriormente al grupo 4 del PC-3(armamentización), que el personal de contraparte iraquí había podido localizar.

Mesures provisoires prévues par l'article 92(anciennement art. 86) du Règlement intérieur du Comité.
Medidas provisionales en virtud del artículo 92 del reglamento del Comité antiguo artículo 86.

En ce qui concerne le point b, l'article 51(anciennement[50]) doit être étudié plus à fond.
En cuanto al punto b, el artículo 51(anteriormente artículo[50]) requiere un examen más detenido.

Paragraphe 1(anciennement paragraphe 5 de l'article 8): les amendements rendent compte de propositions qui ont recueilli l'assentiment général des représentants.
Párrafo 1(anteriormente párrafo 5 del artículo 8): en las modificaciones se recogen propuestas que contaron con el acuerdo general de las delegaciones.

L'article 41(anciennement 50) de la Convention européenne des Droits de l'Homme fournit un exemple du deuxième cas de figure.
Un ejemplo del segundo caso es el artículo 41(antiguo 50) de la Convención Europea de Derechos Humanos.

Conformément à cet article, les membres peuvent joindre leur opinion individuelle aux décisions du Comité déclarant une communication recevable ou irrecevable anciennement par. 3 de l'article 92.
Según este artículo, los miembros del Comité también pueden pedir que sus opiniones particulares se adjunten a las decisiones en que el Comité declare las comunicaciones admisibles o inadmisibles anteriormente el párrafo 3 del artículo 92.

Paragraphe 2(anciennement paragraphe 6 de l'article 8): l'amendement reflète une proposition tendant à prévoir un délai plus long que celui indiqué dans ce paragraphe.
Párrafo 2(anteriormente párrafo 6 del artículo 8): en la enmienda se recoge una propuesta de ampliar el plazo a que se hace referencia en ese párrafo.

Toutefois, en application de l'article 98(anciennement par. 4 de l'article 94) du règlement intérieur du Comité, les membres peuvent joindre aux constatations du Comité une opinion individuelle ou dissidente.
Ahora bien, de conformidad con el artículo 98 del reglamento(anteriormente el párrafo 4 del artículo 94), sus miembros pueden pedir que se adjunte su voto particular(concurrente o disidente) a los dictámenes del Comité.

Toutefois, en application de l'article 98(anciennement par. 4 de l'article 94) du Règlement intérieur du Comité, les membres peuvent joindre leur opinion individuelle(dissidente ou concordante) aux constatations du Comité.
Ahora bien, de conformidad con el artículo 98 del reglamento(anteriormente el párrafo 4 del artículo 94), sus miembros pueden pedir que se adjunten sus votos particulares(concurrentes o disconformes) a los dictámenes del Comité.

Comment utiliser "anciennement article" dans une phrase en Français

(Code minier (nouveau), article L154-2, anciennement article 75-2).

de modifier l'article 16 des statuts (Le Président), anciennement article 15 (Le Président).

Déclarations conduisant à une accusation pour violation de l'article 305 du CPT (très anciennement article 140):

V.-L'article L. 2281-10 du même code, anciennement article L. 2281-11, est remplacé par les dispositions suivantes :

Comme prévu, les clauses de co-désignations sont bel et bien introduites par l’article 32, anciennement article 19 bis.

urb., issu de l article 19 de la loi n Anciennement article L alinéa 1, devenu L C.

↑ Code de l'éducation, anciennement article 43 de la loi Savary (il reste d’ailleurs d’usage de surnommer ces écoles « article 43 »)

En effet, dans l’article 38, anciennement article 15, qui parle d'aide à la formation initiale, il s’agit d’aider une personne dépourvue de ressources personnelles.

Comment utiliser "anterior artículo, antiguo artículo" dans une phrase en Espagnol

¿Os gustó el anterior artículo sobre papercraft?

070, antiguo artículo 10 transitorio de la Ley 19.

" Como continuación del anterior artículo sobre la Libia.

News Films Premium Artículo anterior Artículo siguiente.

En mi anterior artículo supuse que A=1m^2 y C=0,1.

En el anterior artículo comentábamos que es diseño adaptativo.

- Equivalencia Ley anterior artículo 125 RDL 4/2004.

Tomás Acha en un anterior artículo son lamentables.

Se corresponde con el del anterior artículo 68.

10: se corresponde con el antiguo artículo 10.