Exemples d'utilisation de Anciennes conditions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réduction de 50% anciennes conditions de Toronto améliorées.
Opción del 50% antiguas condiciones mejoradas de Toronto.Ces dernières ont été adoptées par le Club de Paris en décembre 1994 etsont en fait une version assouplie des anciennes conditions de Toronto améliorées.
Estas últimas fueron adoptadas por el Club de París en diciembre de 1994 yen realidad son una ampliación de las anteriores"condiciones de Toronto mejoradas.Entrer en vigueur les anciennes conditions du contrat, tous les intérêts et les pénalités.
Entrará en vigor las antiguas condiciones del contrato, todos los intereses y multas.Le programme parle en premier lieu du développement rapide des grandes fabriques et usines, car c'est là, dans la Russie contemporaine, le fait capital,qui transforme complètement toutes les anciennes conditions d'existence, notamment celles de la classe laborieuse.
El programa habla, ante todo, del rápido crecimiento de las grandes fábricas y talleres, por ser éste el principal fenómeno de la Rusia actual,que modifica totalmente las viejas condiciones de vida, en especial de la clase trabajadora.Il existe un plan pour restaurer les anciennes conditions de vie de la Lémurie et pulvériser la tyrannie employée par la cabale qui vous a maintenu en esclavage pendant des millénaires.
Existe un plan para restaurar las viejas costumbres de Lemuria y hacer escombros de la tiranía empleada por la cábala que os ha mantenido esclavizados durante milenios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une condition préalable
conditions fixées
les conditions prévues
meilleures conditionsprésentes conditionsconditions sociales
conditions locales
dans les conditions prévues
les meilleures conditionsconditions sanitaires
Plus
Lorsque les gens parlent d'idées qui révolutionnent la société, ils ne font qu'exprimer le fait qu'au sein de l'ancienne société, les éléments d'une société nouvelle ont été créés, et que la dissolution des anciennes idéesva de pair avec le dissolution des anciennes conditions d'existence.
Cuando se habla de ideas que revolucionan toda una sociedad, se expresa solamente el hecho de que en el seno de la vieja sociedad se han formado los elementos de una nueva, y la disolución de las viejas ideasmarcha a la par con la disolución de las antiguas condiciones de vida.Les dommages sociaux, économiques et environnementaux causés par les incendies aux économies locales, à l'activité de production et au tourisme sont énormes, et exigent une aide aux citoyens touchés ainsi quele rétablissement des anciennes conditions environnementales au moyen d'une intervention nationale et communautaire immédiate.
Lorsqu'on parle d'idées qui révolutionnent une société tout entière, on énonce seulement ce fait que, dans le sein de la vieille société, les éléments d'une société nouvelle se sont formés et que la dissolution des vieilles idéesmarche de pair avec la dissolution des anciennes conditions d'existence.
Cuando se habla de ideas que revolucionan toda una sociedad, se expresa solamente el hecho de que en el seno de la vieja sociedad se han formado los elementos de una nueva, y la disolución de las viejas ideasmarcha a la par con la disolución de las antiguas condiciones de vida.Il convient de prévoir une période transitoire de six mois pour la mise en oeuvre des nouvelles exigences ainsi qu'une période transitoire de neuf mois pour l'élimination des stocks existantsd'aliments pour animaux étiquetés conformément aux anciennes conditions établies conformément à la directive 70/524/CEE.
Es conveniente prever un período transitorio de seis meses para Les Cieux ont travaillé incessamment afin d'apporter une nouvelle réalité, dans laquelle l'humanité de laTerre pourrait retourner à son ancienne condition de pleine conscience.
El Cielo trabajó incesantemente para traer una nueva realidad en la que la humanidad de laTierra pudiera volver a su anterior condición de plena consciencia.Ce qui est sur le point d'arriver est la réunion des peuples de la surface avec ceux de la Terre Intérieure, ce qui permettra à votresystème solaire de retourner à son ancienne condition immaculée et à créer le moyen de retourner votre nation-étoile à sa gloire première.
En ce qui concerne le FMI,nous sommes préoccupés par le fait que les prêts qu'il octroie continuent d'être assortis de conditions anciennes qui sont en contradiction directe avec les politiques d'expansion et de relance actuellement mises en œuvre dans les pays développés.
En Sa visite vous permettra de mieux comprendre les conditions de vie difficiles des anciennes générations, qui s'adaptaient parfaitement aux ressources peu abondantes dont elles disposaient.
Su visita nos va a permitircomprender mejor las duras condiciones de vida de anteriores generaciones, que se adaptaban perfectamente a los escasos recursos de que disponían.Inspiré par la réussite exceptionnelle de Heinrich Schliemann en archéologie, il entreprit de retrouver,par une reconstitution des conditions de navigation anciennes, les rivages de Méditerranée fréquentés par Ulysse, le héros d'Homère, utilisant pour cela son propre bateau.
Inspirado por Pour faire face à ses responsabilités nouvelles, la Communauté doit d'abord achever les réformes qu'elle a entreprises, notamment depuis 1984,pour adapter ses anciennes politiques aux conditions nouvelles: réforme de la politique agricole commune, réforme des fonds structurels, réforme des règles financières.
Para hacer frente a sus nuevas responsabilidades, Les menaces que l'on nommeunilatérales complètent les procédures et les conditions de crise plus anciennes et l'Union européenne est donc de facto obligée de jouer un nouveau rôle sur la scène internationale.
Las llamadas amenazas unilateralescomplementan procedimientos más antiguos y situaciones de crisis, y por lo tanto la Unión Europea está obligada de hecho a desempeñar un nuevo papel internacional.Il s'agit de la gestion de dettes anciennes assorties de conditions qui sont devenues très onéreuses par rapport aux conditions actuelles du marché.
Mediante este mecanismo,se ha hecho frente a deudas antiguas que se habían contraído en condiciones onerosas si se las compara con las APPLICATIONS: Grâce au contrôle prolongé dans le temps et au seuil de contrôle de l'isolement plus bas, la version PRO est indiquée pour lesinstallations électriques étendues,, anciennes ou soumises à des conditions ambiantes critiques(par exemple l'humidité) pouvant abaisser, même temporairement, le niveau d'isolement de l'installation.
APLICACIONES: la versión PRO, gracias al control prolongado en el tiempo y al umbral de control del aislamiento más bajo,está indicado para instalaciones eléctricas extensas, viejas o sometidas a condiciones ambientales críticas(ej. humedad) que pueden reducir, incluso temporalmente, el nivel de aislamiento de la instalación.L'objet de la présente convention, établie en exécution de l'article 85 du traité, est de prévoir les mesures nécessaires à l'établissement du marché commun et à l'adaptation progressive des productions aux conditions nouvelles qui leur sont faites, tout en facilitant ladisparition des déséquilibres résultant des conditions anciennes.
Il s'agit d'une personne, qui se retrouve dans la plus ancienne des conditions humaines: une bataille à mort.
Se trata de una persona, que se ha encontrado con la condición humana más antigua: una batalla a muerte.De nouveaux problèmesde structure sont en train d'éclater aux côtés des anciens, dus aux conditions naturelles.
Estallan, por tanto,problemas nuevos de estructura, junto con Pour l'accomplissement ancienne actualisation nécessaire de la condition de la foi.
Para la actualización anterior requiere el cumplimiento de la condición de la fe.Bien que ce dernier soit un objectif bien plus extrême si définissable,seulement l'ancien est la condition sine qua non de la survie et du succès.
Aunque este 3ultimo sea un objetivo lejos más extremo cuando es definible,sólo el anterior es Je travaille avec les anciens dans des conditions difficiles.
Pour autant qu'elles respectent des conditions bien définies, les anciennes installations pourront être exploitées jusqu'au 31 décembre 2008.
Bajo determinadas condiciones las instalaciones viejas pueden seguir aún en explotación hasta el 31 de diciembre del año 1008 como muy tarde.En outre, il faut être garanti qu'ils peuvent s'intégrer,en raison de ses formation et conditions de vie anciennes, dans les conditions de vie de la République Fédérale d'Allemagne.
Aparte de esto tiene que estar garantizado quedebido a su formacion recibida hasta ahora y sus condiciones de vida puedan integrarse en la República Federal de Alemania.C'est une gifle donnée par ces mêmes puissances quiont créé délibérément les conditions pour éliminer les communautés chrétiennes anciennes du Moyen-Orient.
Fue una bofetada en la cara por las mismas potencias quehan creado deliberadamente las condiciones para erradicar a las antiguas comunidades cristianas de Medio Oriente.Elles ont en outre payé un lourd tribut aux guerresmenées par l'ancien régime et leurs conditions de vie se sont considérablement détériorées.
Además, tuvo que pagar un oneroso tributo a las guerrasemprendidas por el antiguo régimen y sus condiciones de vida han empeorado considerablemente.Si toutes les conditions préalables sont plus anciennes ou possédent la même date que la cible, alors les commandes ne sont pas exécutées et la cible est considérée comme étant à jour.
Si todos los prerrequisitos son igual o más antiguos que el destino, entonces los comandos no se ejecutan y el fichero destino se considera actualizado.
