Exemples d'utilisation de Anciennes questions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes toujours ouverts au dialogue, maisil n'y a aucun intérêt à déterrer d'anciennes questions.
Elle apportera des réponses à d'anciennes questions mais en posera bien d'autres plus fondamentales.
Mientras promete respuestas a algunas de las preguntas más antiguas plantea otras que son más fundamentales aún.Nous sommes convaincus que des nouvelles réponses nécessitent parfois de nouvelles questions, et non plus une répétition prudente des anciennes questions.
Estamos convencidos de que las nuevas respuestas a veces requieren nuevas Le différend sur le Territoire non autonome du Sahara occidentalest l'une des plus anciennes questions dont est saisie la communauté internationale.
La controversia sobre el Territorio no autónomo Parmi les anciennes questions à examiner, à savoir les questions juridiques, il y a celle visant à assurer que la législation marine de la Nouvelle-Zélande soit conforme à la Convention, processus qui est maintenant en cours.
Entre las primeras cuestiones-las jurídicas- se encuentra la Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Dès lors, la question n'est pas de savoir, en résumé, comment parvenir à un autre système économique et social au niveau mondial,ce qui serait une illusion, mais les anciennes questions de Keynes- pas ses réponses- sont à nouveau d'une brûlante actualité.
Esto significa que, dicho brevemente, la Lorsque vous activez l'identification à deux facteurs,nous conservons vos anciennes questions de sécurité pendant deux semaines dans nos dossiers, dans le cas où vous auriez besoin de configurer votre compte avec vos précédents réglages de sécurité.
Cuando te registras en la autenticación de dos factores,mantenemos registradas tus preguntas de seguridad anteriores durante dos semanas en caso de que quieras restablecer la configuración de seguridad Nous attendons avec impatience le Programme d'action pour le développement que le Secrétaire général doit établir, en espérant qu'il s'efforcera d'aborder les nouveaux problèmes etles nouvelles questions qui se posent même si les anciennes questions ont été ou sont sur le point d'être réglées.
Esperamos con interés el programa de desarrollo del Secretario General, con la expectativa de que intentará abordar los nuevos problemas yretos que han surgido mientras se están resolviendo, o se han Ainsi, nous devrons inévitablement réexaminer etreprendre en main les anciennes questions qui ont hanté l'ONU depuis la création de l'Organisation- à savoir, les questions de la pauvreté, de la faim, de la maladie, de l'ignorance et de l'injustice.
Así, tendremos ineludiblemente que volver a abordar yexaminar las antiguas cuestiones que han preocupado a las Naciones Unidas desde su creación: las Les guerres dans l'ex-Yougoslavie, dans le Caucase et ailleurs nous ont fait prendreconscience de la nécessité de reposer d'anciennes questions et de revoir les concepts fondamentaux de la politique internationale depuis la seconde guerre mondiale.
Las guerras en la ex Yugoslavia, el Cáucaso y otros lugares nos han hecho tomar concienciade que debemos volver a plantearnos ciertos interrogantes antiguos con un enfoque nuevo, volver a examinar conceptos que han sido básicos para la política internacional desde la Segunda Guerra Mundial.Année par année, nous continuons de nous réunir ici pourtraiter de l'une des plus anciennes questions inscrites à l'ordre du jour de l'Assemblée générale- la>-, afin d'appuyer les efforts qui sont toujours déployés pour trouver les moyens de parvenir à un règlement de la question en conformité avec le droit international et les résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
Año tras año continuamos reuniendo nos aquí para tratar uno de los temas más antiguos de el programa de la Asamblea General-- la" Cuestión de Palestina"-- en un intento de apoyar los esfuerzos que aún se siguen realizando para encontrar los medios que permitan lograr una solución a esta cuestión, de conformidad con los el derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas.Nous avons hâte de régler toutes les questions en suspens, y compris celle du différend entre nos deux pays concernant le Jammu-et-Cachemire, qui fait partie des plus anciennes questions inscrites à l'ordre du jour de l'ONU, et qui a fait l'objet de plusieurs résolutions du Conseil de sécurité.
Aguardamos con interés resolver todas las cuestiones pendientes, incluida la controversia sobre Jammu y Cachemira, que es una de las más antiguas en el programa de las Naciones Unidas y ha sido objeto de varias resoluciones del Consejo de Seguridad.J'ai rapidement réalisé que l'édification d'un tel monde prendrait plus longtemps que la Charte ne mel'avait laissé espérer; que d'anciennes questions faisaient place à de nouvelles; que l'ONU n'était pas une panacée pour tous les maux de l'humanité; et surtout, qu'elle ne serait jamais plus forte que ne le serait la volonté collective de ses États Membres.
Muy pronto me di cuenta de que la construcción de un mundo así necesitaría más tiempo que el que la Carta mehabía llevado a esperar; de que las antiguas preguntas estaban cediendo paso a otras nuevas; de que las Naciones Unidas no eran una panacea para todos los males de la humanidad; y, más concretamente, de que las Naciones Unidas nunca podrían ser más fuertes que lo que desearan colectivamente sus Estados Miembros.Cette ancienne question de la blanc-manger et l'évêque a revenir hanter pauvre vieux Chuffy.
Este antiguo asunto del manjar blanco y el obispo ha vuelto para atormentar al pobre Chuffy.La religion tient son nom de la prophétie,qui dit que lorsque la plus ancienne question dans l'univers trouvera une réponse, le silence sera(ou devra) tomber.
Le Docteur apprend aussi pourquoi ils voulaient le tuer, pour prévenir un événement prédestiné où il seraobligé de répondre à la plus ancienne question de l'Univers qui s'avère être le nom de la série,« Docteur qui»?
Ce sont des questions humaines, des questions anciennes.
Son Vous mai souhaitez contrôler vos émotions, parce que certaines questions anciennes mai s'afficher à nouveau.
Es posible que desee controlar sus emociones, ya que algunas cuestiones de edad puede aparecer de nuevo.III. Retour sur le rapport préliminaire: questions anciennes et nouvelles pour les membres nouvellement élus de la Commission du droit international.
III. Revisión del informe preliminar: cuestiones antiguas y problemas nuevos para los miembros de la Comisión de Derecho Internacional de reciente incorporación.Cinquièmement, nous devons résoudre des questions déjà anciennes qui sont aujourd'hui au cœur de la géopolitique mondiale.
En quinto lugar, debemos solucionar las cuestiones pendientes desde hace tiempo que están hoy en el centro de la geopolítica mundial.Au cours de l'année écoulée, nous avons assisté à des événementsdramatiques qui ont ramené certaines questions, anciennes ou nouvelles, au premier plan.
Durante el año pasado, presenciamos acontecimientos dramáticos que pusieron enprimer plano nuevas y antiguas cuestiones.Il porte sur les faits marquants survenus depuis lerapport précédent(GOV/2011/7, 25 février 2011) et sur des questions plus anciennes.
Aborda las novedades habidas desde el último informe(GOV/2011/7 de25 de febrero de 2011), así como cuestiones de más larga data.Le présent rapport porte sur les faits nouveaux intervenus depuis le rapportprécédent du Directeur général(GOV/2014/28) et sur des questions plus anciennes.
El presente informe aborda las novedades habidas desde el informe anteriordel Director General(GOV/2014/28), así como cuestiones más antiguas.Dans certains cas, il s'agit de problèmes récents, dans d'autres, de questions anciennes, longuement débattues sans avoir été pour autant réglées lors de l'élaboration du SCN de 1993.
Otras constituyen Le présent rapport porte sur les faits nouveaux intervenus depuisle rapport précédent(GOV/2012/9, 24 février 2012) et sur des questions plus anciennes.
El presente informe aborda las novedades habidas desde el último informe(GOV/2012/9,de 24 de febrero de 2012), así como cuestiones de más larga data.Anciennes ou nouvelles, les questions de population et de développement sont multiples.
En la esfera de la población y el desarrollo, los problemas antiguos y nuevos son muchos.Le présent rapport trimestriel porte sur les faits nouveaux intervenus depuis le rapportprécédent du Directeur général(GOV/2013/56) et sur des questions plus anciennes.
El presente informe trimestral aborda las novedades habidas desde el informe anteriordel Director General(GOV/2013/56), así como cuestiones de más larga data.Le présent rapport porte sur les faits marquants survenus depuisle rapport précédent(GOV/2011/29, 24 mai 2011) et sur des questions plus anciennes.
El presente informe aborda las novedades habidas desde el último informe(GOV/2011/29,de 24 de mayo de 2011), así como cuestiones de más larga data.Le présent rapport porte sur les faits marquants survenus depuisle rapport précédent(GOV/2011/65, 11 novembre 2011) et sur des questions plus anciennes.
El presente informe aborda las novedades habidas desde el último informe(GOV/2011/65,de 8 de noviembre de 2011), así como cuestiones de más larga data.
