Exemples d'utilisation de Apparus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Apparus depuis leur adoption en 2001.
Parents de Sonoko et Ayako, apparus au tome 16.
Ils sont apparus dans I'étang, ces trois derniers jours.
Une fois les symptômes apparus, on en meurt en 24h.
Una vez que aparecen los síntomas, el paciente muere en menos de 24 horas.Des cas apparus après les bombes sur Hiroshima et Nagasaki.
Los primeros casos afloraron… después del bombardeo de Hiroshima y de Nagasaki.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
symboles apparaissentproblèmes qui sont apparusapparaissent sur les rouleaux
jésus apparaîtune fenêtre apparaîtnom est apparuproblèmes qui apparaissentproblèmes apparaissentmessage apparaîtdieu apparaît
Plus
Utilisation avec des adverbes
apparaît comme
apparaît également
il apparaît donc
il apparaît également
apparaît aussi
apparaît plus
il apparaît comme
également apparaîtreclairement apparaîtreil apparaît aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Certains autres personnages sont apparus durant seulement quelques épisodes.
Au cours des dix années 1986 1996,les changements suivants sont apparus.
Et les signes sont apparus une nouvelle fois.
Nous espérions quevous pourriez éclaircir certains indices fraîchement apparus.
Ils sont apparus sur mon bureau il y a peu.
Mais l'année dernière, beaucoup sont apparus… se révélant au monde.
Pero en el último año muchos han estado saliendo… se han hecho conocer.Apparus il y a 40 ans, les pilotes étaient de vrais casse-cou, des explorateurs débrouillards.
Llegaron hace 40 años, sus pilotos eran temerarios, exploradores, cocineros, pescadores, inteligentes exploradores.Les garçons sont apparus moins tolérants que les filles.
Au cours des exercices militairesréguliers ennemis soudainement apparus et ont attaqué votre avion.
Durante los ejercicios militaresregulares enemigos repentinamente aparecieron y atacaron a su avión.De nouveaux sentiments sont apparus avec l'âge, des choses que je ne comprenais pas.
Nuevos sentimientos fueron surgiendo con la edad. algo que no podia entender.Le dessin de ton bracelet est un symbole,un symbole identique à d'autres apparus autour de Smallville.
El dibujo del brazalete es un símbolo.Un símbolo similar a otros que han aparecido en Smallville.Les Vieux Chaschs sont apparus sur Tschaï il y a 100 000 ans.
Au cours de votre développement pendant des milliers d'années, d'autres pays ont été colonisés et depuissants empires sont apparus.
Como ustedes han crecido por más de miles de años, la colonización de otros países ha sido forzadas eimperios poderosos han emergido.Mme Wolverton, de nouveaux éléments sont apparus, et il est de notre devoir d'enquêter.
Deux budgets rectificatifs et supplémentaires ont été nécessaires en 2000 pour financer desbe soins imprévus apparus en cours d'année.
En 2000 fueron necesarios dos presupuestos rectificativos ysuplementarios para financiar necesidades imprevistas surgidas durante el año.Maintenant que vous êtes apparus, vous allez rendre au Soleil son ancienne gloire.
Ahora que han aparecido, Tú serás capaz de arreglar el sol enfermo Para recuperar su antigua gloria.La section III rend compte de la réévaluation du programme de recherche du SCN 2008,compte tenu des problèmes apparus récemment.
En la sección III se informa acerca de la reevaluación del programa de investigación del SCN 2008,teniendo en cuenta los problemas que han surgido recientemente.Les Premiers vraisvertébrés étaient les poissons apparus près de 500 millions des années en arrière.
Los Primeros vertebradospresentes eran los peces que han aparecido cerca de 500 mln. Los años atrás.Madame le Président, nous sommes d'accord qu'il est nécessaire de réformer la PAC, en raison d'une nouvelle donne économique maisaussi des dysfonctionnements apparus jusqu'à présent.
Señor Presidente, estamos de acuerdo que es necesaria la reforma de la PAC debido a la nueva situación económica ya las disfunciones que han aparecido hasta hoy.Au siècle suivant, cependant,certains travaux importants apparus sur la Kabbale par Eybeschütz et Emden, mais sous des angles différents.
En el siglo siguiente, sinembargo, algunas obras importantes aparecieron en la Cábala por Eybeschütz y Emden, pero desde puntos de vista diferentes.En même temps, des mesures devraient être prises pour corriger les élémentsd'instabilité nucléaire qui sont apparus dans la période de l'après-guerre froide.
Al mismo tiempo, se deberían adoptar medidas para corregir los elementos deinestabilidad nuclear que han emergido en la era posterior a la guerra fría.Quelques minutes plus tard, 2 Mastyrials apparus derrière des rochers. Mastyrials étaient deux fois plus grand que moissonneurs Dune et deux fois plus puissant.
Varios minutos después, 2 Mastyrials aparecieron detrás de unas rocas. Mastyrials eran dos veces tan grande como segadores Duna y dos veces más potente.La Commission a uniquement pour rôle de déterminer side nouveaux éléments sont apparus durant le procès, qui nécessiteraient que le juge du fond les reconsidère.
La Comisión tiene por única función determinar sidurante el proceso han aparecido nuevos elementos que Les problématiques majeurs apparus lors des assemblées communales et cercle à Tominian, indexent la désagrégation des lieux de socialisation et l'effritement des valeurs communes.
Entre las problemáticas más importantes surgidas durante las asambleas comunales y zonales en Tominian figuran la disgregación de los lugares de socialización y la destrucción de los valores comunes.Notre monde a changé ces dernières décennies; de nouvelles menaces etde nouveaux défis sont apparus, ce qui rend impératif pour nous de renforcer et d'améliorer l'Organisation.
Nuestro mundo 
