Exemples d'utilisation de Application appropriée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'une application appropriée du principe du"pollueur-payeur.
Ceci stresse l'importance d'étudier la Science Spirituelle derrière lesremèdes de guérison spirituelle et leur application appropriée.
Esto muestra la importancia de estudiar la ciencia espiritual detrás de losremedios de sanación espiritual y su aplicación apropiada.Ce dont nous manquons c'est d'une application appropriée des décisions et de la volonté politique pour le faire.
Lo que falta es la aplicación apropiada de las decisiones y la voluntad necesaria para hacerlo.Si les colis ne sont pas conformes aux dispositions des paragraphes 6.1 et 6.2 conditions susmentionnées,alors l'article 3.7 application appropriée.
Si los paquetes no cumplen con el teclado numérico 6.1 Y 6.2 las condiciones, a continuación,la sección 3.7 la aplicación adecuada.Soumettre l'État à des conditions non prévues au départne constitue pas une application appropriée des normes définies par le Pacte ou qui lui sont imputées.
Imponer al Estado condiciones no previstas alcomienzo no constituye una aplicación adecuada de las normas definidas por el Pacto o que le son imputables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Si votre fichier Zipn'est pas associé à une application appropriée, vous pouvez rencontrer l'un de ces problèmes: L'icône du fichier est vide ou affiche une image incorrecte Le fichier n'ouvre pas Vous pouvez recevoir une erreur: Ce fichier n'a pas de programme associé à cette action.
Si su archivo Zipno está asociado con la aplicación correcta, puede experimentar cualquiera de estos problemas: El icono del archivo está en blanco o muestra una imagen incorrecta El archivo no se abre Puede recibir error: Este archivo no tiene un programa asociado con él para realizar esta acción.Élaborer et mettre en œuvre un plan de communication multiforme pour diffuser le rapport etencourager une application appropriée des résultats;
Elaborar y ejecutar un plan de comunicación a través de diferentes medios con el fin de difundir el informe ypromover una correcta aplicación de sus resultados;Notre méthodologie de migration reconnue vousaidera à fournir l'architecture d'application appropriée pour la stratégie informatique hybride cible, quel que soit le point de départ.
Nuestra metodología de migración contrastada teayudará a proporcionar la arquitectura de las aplicaciones adecuada para la estrategia de TI híbrida objetivo, cualquiera que sea tu punto de partida.Les membres ont souligné la nécessité d'éviter que les conflits ethniquesne débouchent sur la violence, ce à quoi pourrait aider une application appropriée de la Convention.
Algunos miembros destacaron la necesidad de impedir que los conflictos étnicosestallasen en actos de violencia, que una aplicación adecuada de la Convención podría ayudar a prevenir.Le conseil d'administration arrête, en accord avec la Commission,les modalités d'application appropriées, notamment pour assurer la confidentialité de certains travaux.
El consejo de administración, de acuerdo con la Comisión,adoptará las disposiciones de aplicación adecuadas, entre otras cosas, para garantizar el carácter confidencial de determinados trabajos.Ils ont pointé trois gros problèmes: des ressources économiques limitées, le fait de manquer de personnel formé, et le faible soutien politique et institutionnel au Mécanisme,un appui qui serait nécessaire pour permettre"une application appropriée aux niveaux fédéral, étatique et municipal.
Señalaron tres grandes problemas: la falta de acceso a recursos, el no contar con personal capacitado, y el poco respaldo político einstitucional al Mecanismo que requeriría"su adecuada implementación a nivel federal, estatal y municipal.Les mesures visées aux paragraphes 1 et 2 ou toute autre mesure oumodalité d'application appropriée sont adoptées selon la procédureappropriée prévue à l'article 25.
Las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 ocualquier otra medida de aplicación adecuada serán adoptadas de conformidad con el procedimiento apropiado establecido en el artículo 25.Activer notre téléphone que nous tenions dans un tiroir pourrait même déclencher des dizaines de milliers de systèmes d'alarme forint», a déclaré Gábor Egyed, expert en communication d'entreprise de Telenor.BabysitNous pouvons utiliser le smartphone inutilisé avec une application appropriée pour le surveiller.
Activar nuestro teléfono que solíamos guardar en un cajón podría incluso activar decenas de miles de sistemas de alarma forint", dijo Gábor Egyed, experto en comunicaciones corporativas de Telenor. cuidar alos niñosPodemos usar el teléfono inteligente sin usar con la aplicación adecuada para monitorearlo.Ce participant doitdonc veiller à ce qu'une application appropriée soit disponible pour l'échange de messages XML( demandes et réponses) avec le module MIC par l'intermédiaire d'une interface standardisée.
Por lo tanto,el participante debe asegurarse de que dispone de una aplicación adecuada para intercambiar mensajes XML( solicitudes y respuestas) con el MIC por medio de una interfaz estandarizada.La proposition de décision présente également un intérêt communautaire indiscutable,car elle constitue un exemple évident d'application appropriée du principe de subsidiarité.
La propuesta de decisión presenta, asimismo, un indudable interés comunitario,ya que brinda un claro ejemplo de aplicación correcta del principio de subsidiariedad.Mon outil de récupération de dossier document YodotRecuperer Fichier est une application appropriée spécifiquement conçu pour restaurer les informations perdues ou supprimées de dossier Mes documents sur Windows OS.
Mi herramienta Documento Carpeta de Recuperación YodotArchivos de Recuperacion es una aplicación idónea específicamente diseñado para recuperar datos borrados disco duro de la carpeta Mis documentos en el sistema operativo Windows.L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) assume un triple rôle: il encourage les États à ratifier la Convention,garantit une application appropriée et fournit une assistance technique.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) tiene una triple función: alienta a los Estados a ratificar la Convención,asegura su aplicación apropiada y presta asistencia técnica.À supposer que l'accord intervenu le 14 septembren'ait pas constitué une application appropriée de l'article 47 de la CVIM, comme l'a décidé le tribunal de district, cela ne signifie pas que l'accord du 14 septembre n'ait pas produit effet en tant qu'avenant au contrat.
Suponiendo que el acuerdo de 14 deseptiembre no constituyera una utilización apropiada del artículo 47 de la CIM, tal como sostuvo el Tribunal de Distrito, eso no significa que el acuerdo de 14 de septiembre fuera una modificación contractual inoperante.Ce plan devrait obéir à des objectifs spécifiques,définir des stratégies et disposer de ressources garanties, ce qui permettrait une application appropriée de la Convention dans tous les États et territoires.
Ese plan debería tener objetivos concretos,estrategias y recursos garantizados que permitan la aplicación adecuada de la Convención en todos los Estados y territorios.En l'absence d'accord sur les mesures de conservation et d'aménagement,ou faute d'une application appropriée des normes internationales, il faudrait appliquer, à titre provisoire et en attendant de parvenir à un accord, les mesures en vigueur dans la zone économique exclusive de l'État côtier;
En ausencia de acuerdos sobre las medidas de conservación y ordenación ofalta de una adecuada implementación de las normas internacionales, deberían aplicarse, con carácter provisional y hasta tanto se logre un acuerdo, las medidas vigentes dentro de la zona económica exclusiva del Estado ribereño;Avec comme objectif une mise en œuvre adéquate des droits sociaux, des références sont faites dans l'annexe au document, sur la base de la position tant de la Commission que du Conseil, au fait queles États membres devraient garantir une application appropriée de la législation du travail et des conditions de travail, y compris la durée de travail maximum et les périodes de repos minimum.
Al objeto de lograr una Yodot File Récupération est une application appropriée spécifiquement conçu pour restaurer les informations perdues ou supprimées de dossier Mes documents sur Windows OS. Il récupère les différents types de fichiers MS Office, les fichiers d'archive, fichiers PDF, images et autres fichiers multimédia à partir de disque dur du système.
Yodot Recuperación de archivos es una aplicación adecuada específicamente diseñado para restaurar la información perdida o borrada de la carpeta Mis documentos en Windows OS. Se recuperó varios tipos de archivos de MS Office, archivos comprimidos, archivos PDF, imágenes y otros archivos multimedia de disco duro del sistema.Voilà donc deux dangers- comportement déloyal d'entreprises sur les marchés et déséquilibres régionaux-qui peuvent être écartés grâce à une application appropriée ou à une adaptation de la politique structurelle et de la politique de concurrence de la CEE.
Estos riesgos gemelos de injusto comportamiento del mercado ydesequilibrios regionales deben ser afrontados mediante la adecuada aplicación o ajuste de las políticas estructurales y de competencia de la CEE.Soucieuse de contribuer à rétablir une application appropriée du droit humanitaire et de faire en sorte que le terrorisme proprement dit demeure le point de mire de la lutte contre le terrorisme, la Rapporteuse spéciale recommande que la communauté internationale se tienne strictement, dans tout examen de situations placées sous le signe de la violence armée, aux règles de droit humanitaire, notamment en appréciant de façon impartiale si cellesci s'appliquent à de telles situations.
Con el fin de restablecer la aplicación apropiada de el derecho humanitario y lograr que la lucha contra el terrorismo sigan centrando se en el verdadero terrorismo, la Relatora Especial recomienda que a el examinar cualquier situación de violencia armada la comunidad internacional se atenga estrictamente a las normas de el derecho humanitario y, sobre todo, evalúe de forma imparcial si éstas se aplican o no a dicha situación.Toute application& kde; peut être conçue pour afficher des astuces utiles via& amor;. Si cette option est activée,et qu'une application appropriée est la fenêtre active, l'animation affichera des astuces pour cette application. .
Cualquier En outre, dans un detail pris de position présentée aujourd'hui, l'European Shipowners'Community Associations(ECSA)demande une application appropriée de la règlement EU 1257 du 2013(SRR) sur la recyclage des bateaux en mode tel qui cela agisse comme il se lève en stimulant les chantiers de démolition navale à se conformer aux qualités prévues de la convention HKC.
Además en un detalle tomado de posición presentada hoy, el European Shipowners' CommunityAsociaciones(ECSA) pide una aplicación conveniente del Reglamento EE.UU. 1257 de 2013(SRR) sobre el reciclaje de los barcos en tal método que eso actúe como se levanta estimulando las obras de demolición naval por ajustarse a las calidades previstas del convenio HKC.D'autres pratiques encore empêchent les individus de jouir des droits économiques, sociaux etculturels internationalement reconnus en l'absence d'une application appropriée des droits au développement, au travail, à la santé, à une alimentation suffisante, à un logement suffisant et à l'éducation.
Hay todavía otras prácticas que impiden a personas disfrutar de derechos económicos sociales yculturales reconocidos internacionalmente por falta de una aplicación adecuada de los derechos a el desarrollo, a el trabajo, a la salud, a una alimentación Considérant qu'il convient, compte tenu de l'étendue des changements entraînés par les nouveaux accords et afind'assurer une application appropriée et transparente des nouvelles règles, de transposer, dans la mesure du possible, les dispositions desdits accords dans la législation communautaire;
Considerando que, teniendo en cuenta la magnitud de los cambios que representan los nuevos Acuerdos ypara garantizar una aplicación adecuada y trasparente de las nuevas normas, los términos de los nuevos Acuerdos deben trasponerse a la legislación comunitaria en la medida de lo posible;Application Approprié aux produits simplement formés, plat d'e.g. corrugated, colorez le plat enduit.
Uso Conveniente para los productos simplemente formados, placa de e.g. corrugated, coloree la placa revestida.Des programmes d'application appropriés sont mis au point sur la base d'une approche graduelle;
Se desarrollan programas de aplicaciones apropiados en base a un criterio de ejecución por etapas;
