Exemples d'utilisation de Application régulière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Applicateurs de film motorisés pour une application régulière et uniforme.
Aplicador de película motorizado para una aplicación suave y homogénea.Une application régulière de ce produit rend le cuir plus flexible et plus résistant à l'eau.
Una aplicación regular de este producto convierte el cuero en más flexible y resistente al agua.Une vitesse régulière etprécise en marche avant est essentielle pour une application régulière.
La velocidad de avanceconstante y precisa es esencial para una aplicación uniforme.L'application régulière de la savonnette maintient propres et moelleux tous les articles de cuir.
La aplicación regular de jaboncillo líquido mantiene limpios y suaves todos Mais puisque ρ est un difféomorphisme, ρ- 1{\displaystyle \rho ^{-1}}est aussi une application régulière.
Pero como ρ es un difeomorfismo, ρ- 1{\displaystyle\rho^{-1}}también es una aplicación diferenciable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Pour l'application régulière du régime des certificats, il est nécessaire qu'y figurent certaines indications minimales.
Para la aplicación regular del régimen de certificados, es necesario que consten en éstos algunas indicaciones mínimas.Section 14(1). Nul ne sera tenu de répondred'une infraction pénale sans application régulière de la loi.
Sección 14 1 Nadie será obligado adeclarar con respecto a un delito penal sin las debidas garantías jurídicas.Et cela paralyserait l'application régulière de la loi en condamnant le contenu avant même la tenue d'une révision judiciaire minimale.
Y se paralizaría el debido proceso al condenar contenido, incluso antes de una revisión judicial mínima.Proportion d'États dotés de procédures fonctionnelles etde bureaux pour l'application régulière de la loi.
Proporción de provincias seleccionadas que cuentan con procedimientos yoficinas que aseguran las debidas garantías procesales.Avec une application régulière et cohérente, le renforcement de l'émail des dents est l'un des nombreux avantages durables.
Con la aplicación regular y constante, el esmalte dental fortalecido es uno de los muchos beneficios duraderos.Il en veut pour preuveque le Conseil n'a pas contesté jusqu'à présent l'application régulière de cette convention.
Prueba de ello es queÀ tout moment, les règles d'application régulière de la loi ont été appliquées et les normes de procédure pénale en vigueur respectées strictement.
En todo momento fueron respetados los requisitos del debido proceso y se observaron estrictamente las normas de procedimiento penal vigentes.Applicateur de film motorisé/automatique Elcometer 4340Applicateurs de film motorisés pour une application régulière et uniforme.
Aplicador de película motorizado/automático Elcometer 4340Aplicador de película motorizado para una aplicación suave y homogénea.Chargé avec des vitamines,minéraux et acides aminés, l'application régulière de jus d'aloe vera peut assurer localement la croissance des cheveux rapide.
Cargado con vitaminas, minerales y aminoácidos, la aplicación regular de jugo de aloe vera por vía tópica puede asegurar Maintenir les familles unies, de préférence au sein de la communauté, etleur accorder le plein droit à l'application régulière de la loi;
Mantener a Des préoccupations subsistent en ce qui concerne l'application régulière du processus d'expropriations par les institutions du Kosovo et la démolition des biens.
Sigue suscitando preocupación la ejecución adecuada de La liberté d'ex pression se trouve parailleurs très largement limitée, notamment par l'application régulière de la législation antiterroriste.
Por otra parte, L'application régulière fournit une protection antivirale continue. ApoX est extrait de notre microalgue unique FEM- 101, il est naturel et peut être utilisé quotidiennement sans additif chimique.
La aplicación regular proporciona protección antiviral continua. ApoX se extrae de nuestra microalga única FEM-101, es natural y se puede usar diariamente sin aditivos químicos.Des engrais composés de mini-copeaux oumini-granules doivent être utilisés pour fournir une application régulière et uniforme et une distribution des éléments nutritifs.
Se deben usar compuestos defertilizantes minigranulares para proporcionar la aplicación pareja y uniforme y la distribución de los nutrientes.Grâce à l'application régulière des mesures visant à l'égalité des sexes dans ces politiques de gestion et de planification, le Service d'emploi public autrichien est devenu un modèle en Autriche.
Gracias a la aplicación consecuente de medidas destinadas a Forme pharmaceutique: Liquide Posologie: Espèces cibles:Chevaux Propriété: L'application régulière de la savonnette maintient propres et moelleux tous les articles de cuir.
Forma Farmaceutica: Líquido Dosificación: Especies de Destino:Caballos Propiedades: La aplicación regular de jaboncillo líquido mantiene limpios y suaves todos Il révèle la manière systématique dont est écrasée la dissidence, où la torture des journalistes et des militants emprisonnés etle déni d'une application régulière de la loi constituent l'ordinaire.
Revela la manera sistemática en la cual el disenso es aplastado, donde la tortura de activistas y periodistas encarcelados yla negativa del debido proceso son actos de rutina.L'ordonnance chargeait en outre le Ministrede la justice d'un rôle central pour garantir l'application régulière et effective des diverses lois qui interdisent les pratiques discriminatoires dans les programmes fédéraux ou recevant une aide financière fédérale;
Además, Des examens fréquents sont effectués pour éliminer les obstacles à la mise en œuvre,renforcer la gestion de risque et appuyer l'application régulière des recommandations de l'audit.
Se realizan exámenes frecuentes con miras a hacer frente a Le 21 octobre 1998, le requérant déposa une demande de dispense ministérielle afind'être exempté de l'application régulière de cette loi sur la base de considérations humanitaires demande de statut humanitaire.
À la suite des enquêtes de l'Agence, certaines questions ont atteint un point où tout nouveau suivi nécessaire seramené à bien en tant qu'application régulière des garanties.
Como resultado Comme vous pouvez mesurer la vitesse de travail et la surface couverte, vous pouvez comparer le contenu de vos cuves avec la surface réellement couverte tout en continuant le travail,gardant de ce fait une dose d'application régulière.
Debido a que se miden tanto la velocidad de trabajo como el área cubierta, usted puede comparar constantemente mientras trabaja la carga de cada tanque contra el área aplicada(cubierta),manteniendo así un área de aplicación uniforme.Cependant, un nombre croissant de producteurs abattent les forêts pour cultiver du cacao de manière plus intensive, et nombreux sont ceux qui plantent des hybrides de cacaoyer nécessitant uneexposition directe au soleil et une application régulière de pesticides.
Sin embargo, un creciente número de agricultores está talando los bosques para cultivar cacao más intensivamente y muchos están sembrando híbridos de cacao que requieren exposicióntotal al sol y aplicación regular de plaguicidas.Il en va de même pour la décision relative à la catégorie des«demandeurs non reconnus du statut de réfugié» ainsique la décision relative à l'exemption de l'application régulière de la loi pour des motifs humanitaires.
