Que Veut Dire L'APPLICATION RÉGULIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación regular
• la aplicación regular
• la aplicación ordinaria
• aplicación constante
• aplicación ordinaria

Exemples d'utilisation de L'application régulière en Français et leurs traductions en Espagnol

L'application régulière de la savonnette maintient propres et moelleux tous les articles de cuir.
La aplicación regular de jaboncillo líquido mantiene limpios y suaves todos los articulos de piel.

Il en veut pour preuve que le Conseil n'a pas contesté jusqu'à présent l'application régulière de cette convention.
Prueba de ello es que la Junta no formuló objeciones a la aplicación constante de esta política en el pasado.

Pour l'application régulière du régime des certificats, il est nécessaire qu'y figurent certaines indications minimales.
Para la aplicación regular del régimen de certificados, es necesario que consten en éstos algunas indicaciones mínimas.

Chargé avec des vitamines, minéraux et acides aminés, l'application régulière de jus d'aloe vera peut assurer localement la croissance des cheveux rapide.
Cargado con vitaminas, minerales y aminoácidos, la aplicación regular de jugo de aloe vera por vía tópica puede asegurar el crecimiento del cabello rápida.

L'application régulière fournit une protection antivirale continue. ApoX est extrait de notre microalgue unique FEM- 101, il est naturel et peut être utilisé quotidiennement sans additif chimique.
La aplicación regular proporciona protección antiviral continua. ApoX se extrae de nuestra microalga única FEM-101, es natural y se puede usar diariamente sin aditivos químicos.

La liberté d'ex pression se trouve par ailleurs très largement limitée, notamment par l'application régulière de la législation antiterroriste.
Por otra parte, la libertad de expresión es muy limitada, sobre todo debido a la aplicación habitual de la legislación antiterrorista.

Et cela paralyserait l'application régulière de la loi en condamnant le contenu avant même la tenue d'une révision judiciaire minimale.
Y se paralizaría el debido proceso al condenar contenido, incluso antes de una revisión judicial mínima.

L'indépendance du pouvoir judiciaire marocain, en tant que principe constitutionnel, permet l'application régulière des dispositions du Protocole facultatif.
La independencia del poder judicial de Marruecos, como principio constitucional, permite la correcta aplicación de las disposiciones del Protocolo facultativo.

Les retards dans l'application régulière de l'indicateur sont imputables au souhait des gouvernements hôtes des pays pilotes de disposer de plus de temps pour étudier le projet et fournir un appui adéquat.
La demora en la continuación de su aplicación obedeció a que los gobiernos de los países de acogida seleccionados a título experimental solicitaron más tiempo para estudiar el proyecto y prestar el apoyo adecuado.

Forme pharmaceutique: Liquide Posologie: Espèces cibles: Chevaux Propriété: L'application régulière de la savonnette maintient propres et moelleux tous les articles de cuir.
Forma Farmaceutica: Líquido Dosificación: Especies de Destino: Caballos Propiedades: La aplicación regular de jaboncillo líquido mantiene limpios y suaves todos los articulos de piel.

Grâce à l'application régulière des mesures visant à l'égalité des sexes dans ces politiques de gestion et de planification, le Service d'emploi public autrichien est devenu un modèle en Autriche.
Gracias a la aplicación consecuente de medidas destinadas a la incorporación de una perspectiva de género en sus políticas de administración y planificación, el Servicio de Empleo Público de Austria se ha convertido en un modelo para toda Austria.

Des examens fréquents sont effectués pour éliminer les obstacles à la mise en œuvre, renforcer la gestion de risque et appuyer l'application régulière des recommandations de l'audit.
Se realizan exámenes frecuentes con miras a hacer frente a los obstáculos para la aplicación, fortalecer la gestión de riesgos y apoyar la aplicación oportuna de las recomendaciones de auditoría.

Des préoccupations subsistent en ce qui concerne l'application régulière du processus d'expropriations par les institutions du Kosovo et la démolition des biens.
Sigue suscitando preocupación la ejecución adecuada de las expropiaciones por las instituciones de Kosovo y la ejecución adecuada de las demoliciones.

Il en va de même pour la décision relative à la catégorie des«demandeurs non reconnus du statut de réfugié» ainsi que la décision relative à l'exemption de l'application régulière de la loi pour des motifs humanitaires.
Lo mismo cabe decir de la decisión relativa a la categoría de“solicitantes no reconocidos de la condición de refugiado” y de la decisión sobre la exención de la aplicación regular de la ley mencionada por motivos humanitarios.

L'ordonnance chargeait en outre le Ministre de la justice d'un rôle central pour garantir l'application régulière et effective des diverses lois qui interdisent les pratiques discriminatoires dans les programmes fédéraux ou recevant une aide financière fédérale;
Además, el decretoley encarga al Fiscal General la tarea de velar por la ejecución coherente y eficaz de varias leyes que prohíben las prácticas discriminatorias en programas federales y programas que reciben asistencia financiera federal.

Ces spécialistes s'emploieraient à former les cadres de gestion, les superviseurs et l'ensemble du personnel et prépareraient plus spécialement un certain nombre de responsables qui exerceraient des fonctions de coordination et veilleraient à l'application régulière et sans heurts du nouveau système.
Esos especialistas impartirían formación al personal directivo, a los supervisores y a todos los funcionarios y prepararían a algunos funcionarios de nivel directivo para que sirvieran de coordinadores, a fin de lograr una aplicación constante y sin dificultades del sistema de evaluación del desempeño profesional.

Le 21 octobre 1998, le requérant déposa une demande de dispense ministérielle afin d'être exempté de l'application régulière de cette loi sur la base de considérations humanitaires demande de statut humanitaire.
El 21 de octubre de 1998, el autor presentó una demanda de dispensa ministerial a fin de quedar exento de la aplicación ordinaria de esta ley por motivos humanitarios solicitud de estatuto humanitario.

Le Service du Conseiller juridique de la République, par l'intermédiaire de son Département de l'aide juridictionnelle, doit fournir une assistance juridique à toute personne qui en fait la demande; les fonctionnaires publics qui assurent la défense veillent à l'application régulière de la loi.
La Procuraduría General de la República, con su Departamento de Defensoría Pública, se encarga de dar asistencia legal para toda persona que solicite sus servicios; los funcionarios públicos que ejercen la defensa velan por el adecuado cumplimiento del debido proceso.

L'auteur pourra en plus demander, à nouveau, aux termes du paragraphe 114(2) de la loi sur l'immigration, à être exempté, pour des motifs humanitaires, de l'application régulière de cette loi et être autorisé à présenter, au Canada, une demande de résidence permanente.
El autor podrá además pedir nuevamente, con arreglo al apartado 2 del párrafo 114 de la Ley de inmigración, que se le dispense, por razones humanitarias, de la aplicación regular de esta ley y se le autorice a presentar en el Canadá una solicitud de residencia permanente.

Lorsqu'une personne s'estime lésée par l'application régulière d'une réglementation communautaire qu'elle considère comme illégale et que le fait générateur du dommage allégué est ainsi exclusivement imputable à la Communauté, la recevabilité d'un tel recours en indemnité peut se trouver subordonnée, dans certains cas, à l'épuisement des voies de recours internes.
Cuando una persona se considera perjudicada por la aplicación regular de una norma comunitaria que considera ilegal y el hecho generador de el daño alegado es, por tanto, exclusivamente imputable a la Comunidad, la admisibilidad de tal recurso de indemnización puede ver se subordinada, en determinados casos, a el agotamiento de las vías de recurso internas.

En outre, l'auteur a demandé, aux termes du paragraphe 114(2) de la loi sur l'immigration, d'être exempté, pour des motifs humanitaires, de l'application régulière de la loi sur l'immigration et qu'il lui soit permis de présenter, au Canada, une demande de résidence permanente.
Además, el autor ha pedido, conforme al apartado 2 del párrafo 114 de la Ley de inmigración, que se le exima, por motivos humanitarios, de la aplicación regular de la Ley de inmigración y que se le permita presentar una solicitud de residencia permanente en el Canadá.

Il appartient en principe aux États membres, conformément à l'article 86, paragraphes 2 et 3, du traité, de confier à certaines entreprises la gestion de services d'intérêt économique général déterminés qu'ils définissent, la Commission étant chargée de veiller à l'application régulière des dispositions dudit article.
A tenor de lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 86 del Tratado, en principio incumbe a los Estados miembros confiar a ciertas empresas la gestión de los servicios de interés económico general por ellos establecidos, mientras que corresponde a la Comisión velar por la correcta aplicación de las disposiciones de dicho artículo.

De plus, la Commission doit effectuer périodiquement des contrôles sur place pour vérifier l'application régulière de cette clause sociale et peut, selon ses constatations, réduire la bonification octroyée au prorata du nombre de création d'emplois effectivement réalisé.
Además, la Comisión debe efectuar periódicamente controles sobre el terreno para verificar que se lleva a cabo una aplicación regular de esta cláusula social y puede, según sus constataciones, reducir la bonificación proporcionalmente al número de puestos de trabajo creados realmente.

Il conviendrait d'examiner de manière plus approfondie la mesure dans laquelle les violations des droits de l'homme qui sont les plus courantes dans les situations de violences internes peuvent être attribuées à l'application régulière et scrupuleuse des clauses de dérogation énoncées dans les instruments internationaux.
Parecen necesarios nuevos análisis para determinar hasta qué punto cabe atribuir las violaciones de derechos humanos más comunes en situaciones de violencia interna a la debida y precisa aplicación de las cláusulas de suspensión establecidas en los tratados internacionales.

Le Groupe de travail sur la surveillance s'est principalement intéressé à trois questions: l'application régulière du mécanisme d'examen collégial, la surveillance des problèmes de mise en œuvre et l'examen triennal du Système de certification du Processus de Kimberley.
El Grupo de trabajo de supervisión centró su actividad en tres esferas principales: la aplicación periódica del sistema de evaluación por los propios participantes, la supervisión de las cuestiones relacionadas con la aplicación y el examen trienal del sistema de certificación.

La troisième question soulevée par le CICR avait trait à la proposition du Secrétaire général"d'examiner de manière plus approfondie la mesure dans laquelle les violations des droits de l'homme qui sont les plus courantes dans les situations de violence interne peuvent être attribuées à l'application régulière et scrupuleuse des clauses de dérogation énoncées dans les instruments internationaux.
La tercera cuestión planteada por el CICR se refería a la propuesta de el Secretario General de que" parecen necesarios nuevos análisis para determinar hasta qué punto cabe atribuir las violaciones de derechos humanos más comunes en situaciones de violencia interna a la debida y precisa aplicación de las cláusulas de suspensión establecidas en los tratados internacionales.

En exprimant un point de vue sur les constatations ou recommandations qui y sont formulées, l'Assemblée pourrait compromettre l'application régulière de la loi et porter préjudice aux procédures d'ordre administratif, disciplinaire, arbitral ou juridique engagées dans les affaires en cause.
Al expresar un punto de vista sobre las observaciones o recomendaciones que allí se formulan, la Asamblea podría comprometer la aplicación ordinaria de las normas y afectar negativamente los procedimientos de orden administrativo, disciplinario, arbitral o jurídico iniciados en los asuntos en cuestión.

En outre, bien qu'un élément supplémentaire visant à tenir compte des fluctuations du dollar des États-Unis soit raisonnable, eu égard au nombre de juges concernés et au nombre de pays où ils établissent leur résidence permanente pendant leur retraite, il semblerait qu'une méthode simple serait bénéfique, non seulement sur le plan administratif mais aussi pour l'application régulière de ces ajustements.
Además, aunque un componente adicional para responder a las fluctuaciones en el valor de el dólar de los Estados Unidos no es irrazonable, habida cuenta de el número de magistrados en cuestión, así como de el posible número de países en que éstos establezcan su domicilio permanente, aparentemente un proceso simple sería más beneficioso no sólo en lo que respecta a la administración, sino para el apoyo a la aplicación periódica de esos aumentos.

Un autre objectif de ce sous-programme est donc de fournir les services juridiques nécessaires aux diverses entités du Secrétariat au Siège, aux autres bureaux de l'Organisation ainsi qu'aux missions de maintien de la paix afin d'assurer la mise au point et l'application régulière des règlements, règles et pratiques internes de l'Organisation concernant notamment les questions financières, le personnel et les pensions.
Así pues, otro objetivo de el subprograma es prestar servicios jurídicos a los diversos elementos de la Secretaría, en la Sede y en otras oficinas de las Naciones Unidas, así como en misiones de mantenimiento de la paz, para garantizar la elaboración y la aplicación correcta de los reglamentos, reglas y prácticas internas de la Organización relacionados, por ejemplo, con cuestiones financieras, de personal y de pensiones.

L'application régulière des points de référence à la gestion des pêcheries serait grandement simplifiée si la situation de l'environnement demeurait constante, mais la plupart des peuplements de poisson présentent des variations importantes en recrutement annuel, qui suivent une distribution binômiale négative ou autre distribution en tas, une part importante du rendement exploité provenant d'une proportion relativement faible des cohortes.
La aplicación rutinaria de puntos de referencia en la ordenación de la pesca se simplificaría notablemente si las condiciones ambientales se mantuvieran constantes, pero la mayoría de las poblaciones pesqueras muestran amplias variaciones en su renovación anual, que sigue una distribución binomial o agrupada negativa, en la que una gran parte del rendimiento explotado se obtiene en una proporción relativamente pequeña de años.

Comment utiliser "l'application régulière" dans une phrase

Permet l application régulière et économique aux coffrages.

O l application régulière de varikosette creme contre les capillaires et beaucoup plus sur amazon.

Entretien occasionnel L application régulière du rénovateur vitrifié augmentera la durée de vie du parquet, ainsi que son éclat.

Grâce à l application régulière d une crème au rétinol la peau est lissée, le teint a plus d éclat les taches disparaissent progressivement.

Le remède miracle dans les varices: l application régulière de la pharmacie en stock 5, 1 de la carotte oul'huile pharmacie en ligne des cils.

L application régulière d huile ou de cire est nécessaire afin de régénérer la couche protectrice et conserver au parquet huilé ou ciré son aspect naturel et chaleureux.

L application régulière de cette préparation contribue à rajeunir visiblement l aspect de la peau : les taches pigmentaires sont éclaircies, l uniformité et la clarté des tissus sont restaurées.

Il est entendu que la délivrance de ce permis ne me dispense pas des dispositions des Lois du Nouveau-Brunswick ou du Canada ou de l application régulière de la loi, y compris les arrêtés municipaux.

La Déclaration protège le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne ainsi que le droit de ne s en voir privé que par l application régulière de la loi.