Exemples d'utilisation de Approuva en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Israël approuva la Feuille de route.
Le gouvernement Aznar, avec un siègeprovisoire au Conseil de Sécurité de l'ONU, approuva l'intervention en Irak.
El gobierno de Aznar, con un asientorotativo en el Consejo de Seguridad de la ONU, apoyó la intervención en Irak.En 1783, le roi approuva l'édification d'une promenade(Alameda) sur les terrains gagnés sur la mer.
Les 20 et 21 décembre, par un plébiscite,la pays approuva cet acte et l'élit de nouveau président pour dix ans.
Los días 20 y 21 de diciembre, por un plebiscito,el país aprueba tal acto y lo elige nuevo Presidente por un período de dos años.Le gouvernement approuva en 1967 un nouveau plan de développement qui fut révisé en 1971 et mis à jour en 1974.
El gobierno aprueba en 1967 un nuevo plan de ampliación que fue revisado en 1971 y llevado a cabo en 1974.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous approuvons cette auberge
approuvé par le conseil
le comité a approuvéapprouvé par le comité
approuvé par la commission
le budget approuvéapprouve la proposition
le parlement a approuvéapprouve la recommandation
gouverneurs a approuvé
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà approuvésrécemment approuvéinitialement approuvéapprouve totalement
officiellement approuvénous approuvons également
précédemment approuvésnon approuvésapprouve en outre
nous approuvons pleinement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le chef de leur congrégation, John Robinson, approuva la suggestion de fonder une colonie outre-mer.
Su líder congregacional, John Robinson, apoyó la idea emergente de iniciar una colonia.Le Saint Père approuva et répondit:«Bon, des évêques, je puis encore en ajouter, mais les vocations, cela dépasse mes compétences.».
El Santo Padre, asintió y contestó:"Bien, obispos puedo añadir aún, pero dar vocaciones va más allá de mi competencia.En juin 1967, le Provincial en Conseil approuva la construction d'un nouveau centre social.
En junio de 1967,el P. Provincial y su consejo aprobaron la construcción de un nuevo Centro Social Parroquial.On approuva l'idée de recruter et de former un plus grand nombre de frères pour l'enseignement, mais on rejeta constamment celle de créer une catégorie spéciale de frères.
Se aprobó la idea de reclutar y de formar más hermanos para la enseñanza, pero Le 6 février 1909,le parlement norvégien approuva une subvention de 75 000 couronnes pour rééquiper le navire.
El 6 de febrero de 1909,el Parlamento Noruego aprobaba una subvención de 75 000 coronas para reparar el barco.Le budget 1997 modifié(modifications de dépenses destinées au personnel et remboursement de la subventionde 300 000 écus), que le conseil approuva après discussion;
El presupuesto de 1997 modificado(enmiendas a los gastos de personal y devolución de la subvención de300 000 ecus), que fue aprobado por el Consejo tras un debate;Le tsar Alexandre II approuva la création du gouvernorat général du Turkestan russe en 1867.
El zar Alejandro II autorizó el establecimiento del gobierno-generalato de la parte rusa de Turquestán en 1867.Trofim Morozov fut donc condamné à dix ans de travail forcé dans un camp, et fut exécuté plus tard[4]. Toutefois,la famille de Pavlik n'approuva pas les actions du jeune homme.
El mayor de los Morózov, Trofim, fue sentenciado a diez años en un gulag y, más tarde, fue ejecutado;[7] sin embargo,la familia de Pávlik no aprobaba las acciones del muchacho.Aussi un avis unanime l'approuva- t- il, et Pencroff, brandissant sa hache de charpentier, de s'écrier:«Au pont, d'abord!»!
Todos lo aprobaron sin vacilar, y Pencroff, blandiendo el hacha de carpintero, exclamó:-¡El puente ante todo!Le premier était le onzième centenaire de la Lettre pontificale Industriae tuae(4), par laquelle Jean VIII,en 880, approuva l'usage de la langue slave dans la liturgie qu'avaient traduite les deux Saints.
La primera fue el XI centenario de la Carta pontificia Industriae tuae, 4 mediante la cual Juan VIII,en el año 880, aprobó el uso de la lengua eslava en la liturgia traducida por los dos santos hermanos.Le 5 avril 1811, le cabildo approuva le programme des festivités, lequel incluait d'ériger une transitoire colonne du 25-Mai.
Este último decidió,el 5 de abril de 1811, aprobar el programa de festejos, en el que se incluía erigir una Columna del 25 de Mayo, con carácter transitorio.Le 8 septembre 1990, en réponse à la demande formulée par le P.R. Mc Cullen le 16 juillet de la même année, la Congrégation pour le Instituts de Vie Consacrée etSociétés de Vie Apostolique approuva les nouveaux Statuts de l'Association.
El 8 de septiembre de 1990, en respuesta a la petición formulada por el P. R. Mc Cullen el 16 de julio del mismo año, la Congregación de Institutos de Vida Consagrada ySociedades de Vida Apostólica aprobaba unos nuevos Estatutos de la Asociación.Pour cette raison,le maire Quiñones Arroyo approuva l'organisation d'événements pour commémorer l'anniversaire de la ville.
Por este motivo,el alcalde Arroyo Quiñones aprobaba la organización de actos conmemorativos de la fecha del nacimiento de la ciudad.Celui-ci approuva de manière enthousiaste, et dès le 10 février 1943 un décret officiel fut émis pour l'utilisation des jeunes de la classe 1926 pour constituer la division SS Hitlerjugend.
Éste lo aprueba entusiásticamente, y el 10 de febrero de 1943 se dicta el decreto oficial para la utilización de jóvenes del reemplazo de 1926 para formar la División SS Hitlerjugend.En réponse à cette supplique, le pape Léon XIII,par décret du 2 avril 1900, approuva la confection de ce scapulaire et, par décret du 19 mai de la même année, le confia aux Oblats de Marie Immaculée 50.
En respuesta a esta súplica, el Papa León XIII,por decreto del 2 de abril de 1900, aprobó ese escapulario y, por decreto del 19 de mayo del mismo año, lo confió a los Oblatos de María Inmaculada 50.Le roi d'Espagne approuva plus tard les initiatives prises par Anda, et le récompensa ainsi que d'autres membres de l'Audiencia comme José Basco y Vargas qui combattit les Britanniques.
Todas estas iniciativas fueron aprobadas posteriormente por el rey de España, que lo recompensó y así como a otros miembros de la Audiencia, como José Basco y Vargas, que había luchado contra los invasores.Sur ce thème, voir l'article Napoléon 1er. Second empire(1852- 1870) En 1852, le prince Louis Napoléon Bonaparte, neveu de Napoléon 1er, se fit proclamer empereur sous le nom de Napoléon III etle peuple approuva le nouveau régime par le plébiscite des 21 et 22 novembre.
Sobre este tema, cf. el artículo Napoleón 1º. Segundo imperio(1852-1870)En 1852 el príncipe Luis Napoleón Bonaparte, sobrino de Napoleón I, se hizo proclamar emperador con el nombre de Napoleón III yel pueblo aprobó el nuevo régimen por el plebiscito del 21 y 22 de noviembre.À la surprise de beaucoup, même Ali Belhadj approuva l'accord, ce qui signifiait que le FIS retournait dans la légalité, d'un commun accord avec les autres partis d'opposition.
Para sorpresa de muchos, incluso Ali Belhadj apoyó este acuerdo, lo que significaba que el FIS se había alineado con el resto de partidos de la oposición.On approuva, entre autres mesures, une nouvelle loi qui permettait d'accroître le corps électoral de 400 000 membres, presque le double du nombre antérieur, et des élections aux Cortes furent convoquées.
Entre otras medidas se aprobó una nueva ley que permitió incrementar el cuerpo electoral hasta los cuatrocientos mil votantes, casi el doble del número anterior y Le Pape Pie IX, sur la demande duP. Jean-Baptiste Etienne, approuva le 20 juin 1847 l'Association des Filles de Marie et le 19 juillet 1850 l'Association des Fils de Marie.
El Papa Pío IX, a petición del P.Juan Bautista Etienne, aprobaba el 20 de junio de 1847 la Asociación de Hijas de María y el 19 de julio de 1850 la Asociación de Hijos de María.Le Chapitre de 1879 approuva en principe l'idée d'une confraternité ou tiers ordre dans le but d'affilier des laïques à la Congrégation pour leur propre avantage et en vue de la soutenir dans ses œuvres.
El Capítulo de 1879 aprobó en principio la idea de una cofradía o tercera orden con el fin de afiliar a la Congregación a laicos para provecho de éstos y con miras a sostener las obras de aquélla.Encore Imola, le 24 août 1913, accueillit le premier Congrèsnational des Cyclistes Rouges, qui approuva un statut selon lequel, dans des périodes spéciales( élections, agitations, grèves), les Cyclistes Rouges devaient assurer des communications et correspondances rapides.
Otra vez Imola, el 24 de agosto de 1913, albergó el primer CongresoNacional de Ciclistas Rojos, que aprobó un estatuto según el cual, en períodos especiales(elecciones, agitaciones, huelgas), los Ciclistas Rojos garantizarían una comunicación y correspondencia rápidas.Le pape Eugène III approuva le plan des Saxons et émit le 13 avril une bulle papale(Divina dispensatione) stipulant qu'il n'y aurait aucune différence au niveau des récompenses spirituelles, quelle que soit la croisade.
Aprobando el plan de los sajones, el papa Eugenio emitió una bula papal conocida como Divina dispensatione el 13 de abril; no habría diferencia entre las recompensas espirituales de los diferentes cruzados.D'un autre côté, en 1956, la municipalité approuva un plan d'urbanisme dans le but de créer une ville conçue pour le tourisme, en créant des rues tracées au cordeau suivant le tracé des plages.
Por otro lado, en 1956, durante la alcaldía de Pedro Zaragoza Orts, el Ayuntamiento aprobaba el ordenamiento urbanístico de la villa con la finalidad de crear una ciudad concebida para el ocio turístico, a base de calles bien trazadas y amplias avenidas siguiendo la configuración de las playas.En matière de traités internationaux, le Conseil général approuva, lors de sa séance du 16 octobre 1996, la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, dans le but, comme le précise son texte.
En materia de tratados internacionales el Consejo General aprobó en su sesión de 16 de octubre de 1996 el Convenio sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional cuya finalidad es, como lo indica su texto.
